Weeekly Digital Single [Stranger]の和訳・かなるび・パート分けを紹介します。
2024.01.25
'Stranger'
Weeekly
スジン マンデー ソウン ジェヒ ジハン ゾア
ソウン
ぱるそりじょちゃ てろん ちょぐむ ぬりょじょど
발소리조차 때론 조금 느려져도
足音が時々少し遅くなっても
Well I'm trying my best
最善を尽くしているわ
ジェヒ
ぽそなぎん あじく もん きなぎん ぱむ きる
벗어나긴 아직 먼 기나긴 밤 길
抜け出るにはまだ遠い夜道
Like I’m walking on eggshells
まるで卵の殻の上を歩いているみたい
ジハン
あら いじぇ こっ show up
알아 이제 곧 show up
わかるでしょう もうすぐ姿を現すの
いくっすけっとん
익숙했던
慣れ親しんだ
ね くむそぎ wonderland
내 꿈속의 wonderland
私の夢の中のワンダーランド
ゾア
のれちょろむ なるる ぱんぎん
노래처럼 나를 반긴
歌のように私を歓迎する
ね もくっそり
네 목소리
君の声
とぅるりょおん こっ かとぅんで
들려온 것 같은데
聞こえてきたみたいだけど
マンデー
ちゃがうん rainy weather
차가운 rainy weather
冷たい雨の天気
かむっさん You’re like a sweater
감싼 You’re like a sweater
包んでいるあなたはセーターのよう
たし はんぼん We’ll be together
다시 한번 We’ll be together
もう一度 私たちは一緒にいよう
ソウン
Now I’m stuck with a stranger
今 私は見知らぬ人と一緒にいるわ
おろっとん ね まむる のぎょ
얼었던 내 맘을 녹여
凍りついた私の心を溶かして
のらん せさんうる ぴょるちょ
너란 세상을 펼쳐
君という世界を広げて
So please come back ‘cause I need yah
だから戻ってきてほしいの
I need ya
君が必要だから
Now I’m stuck with a stranger
今 私は見知らぬ人と一緒にいるわ
おりょっとん ね まむ recover
어렸던 내 맘 recover
幼かった私の心を取り戻して
All I want is to hold yah
私は君を抱きしめたいだけ
So please come back ‘cause I need yah
だから戻ってきてほしいの
I need ya
君が必要だから
ゾア
いじょっとん ちんっちゃ ね もすぶる あるげ へっとん ね
잊었던 진짜 내 모습을 알게 했던 네
忘れた本当の自分の姿を教えてくれた君
いくっすかむ そげ
익숙함 속에
慣れ親しんだ中で
ジェヒ
と おぬせ ひみえじん ね さんちょ ふんじょくっとぅる た
또 어느새 희미해진 내 상처 흔적들 다
またいつの間にか薄れていく私のすべての傷跡
いちん everyday
잊힌 everyday
忘れ去られた日々
ジハン
ねげ ねお ちゅん shoulder
내게 내어 준 shoulder
私に貸してくれた肩
あるむだぷっとん
아름답던
美しかった
ね ぬんびちゅん neverland
네 눈빛은 neverland
君の眼差しは ネバーランド
ソウン
くりむちょろむ ねげ あんぎん
그림처럼 네게 안긴
絵のように君に抱かれた
く すんがに
그 순간이
その瞬間が
くむ いるりが おむぬんで
꿈 일리가 없는데
夢のはずがないのに
のん なえ shiny weather
넌 나의 shiny weather
君は私の 輝く天気
おんじぇどぅん なん no matter
언제든 난 no matter
いつだって私は問題ないわ
ぬぬる かま We’ll be together
눈을 감아 We’ll be together
目を閉じて 一緒にいよう
ソウン
Now I’m stuck with a stranger
今 私は見知らぬ人と一緒にいるわ
おろっとん ね まむる のぎょ
얼었던 내 맘을 녹여
凍りついた私の心を溶かして
のらん せさんうる ぴょるちょ
너란 세상을 펼쳐
君という世界を広げて
So please come back ‘cause I need yah
だから戻ってきてほしいの
I need ya
君が必要だから
マンデー
Now I’m stuck with a stranger
今 私は見知らぬ人と一緒にいるわ
おりょっとん ね まむ recover
어렸던 내 맘 recover
幼かった私の心を取り戻して
All I want is to hold yah
私は君を抱きしめたいだけ
So please come back ‘cause I need yah
だから戻ってきてほしいの
I need ya
君が必要だから
Stranger
見知らぬ人
ジハン
Stranger
見知らぬ人
ソウン
Now I’m stuck with a stranger
今 私は見知らぬ人と一緒にいるわ
