YOUNG POSSE（ヤングパシ？ヤンポッセ？どれ？💦）のデビュータイトル曲「MACARONI CHEESE」のかなるび、和訳、パート分けを紹介します。KARD様の妹感強くて好き。
2023.10.18
’MACARONI CHEESE’
YOUNG POSSE
ソネ ヨンジョン ジアナ ドウン ジウン
ソネ
Macaroni cheese is
マカロニ＆チーズ
a dish of cooked macaroni pasta
マカロニパスタと
and a cheese sauce
チーズソース
Most commonly cheddar sauce
チェダーソースをかけて
Macaroni cheese Like a macaroni cheese
マカロニチーズのように
Macaroni cheese Like a macaroni cheese
マカロニチーズのように
On the on the cream Pop it pop it like a cheese
クリームの上のチーズのように
On the on the cream Pop it pop it like a cheese
クリームの上のチーズのように
ヨンジョン
Flour, salt, pepper た そっこ just add it up
Flour, salt, pepper 다 섞어 just add it up
小麦粉、塩、胡椒を混ぜて
Drop it on my body もどぅん ちぇだ ちじゅ いりろ
Drop it on my body 모든 체다 치즈 이리로
私の体に乗せて チェダーチーズは全部ここへ
What you mean its のましら まれ
What you mean its 노맛이라 말해
どういうこと？ 美味しくないの？
don’t just make it up
適当なこと言わないで
くろごん もくっち Easy peasy
그러곤 먹지 Easy peasy
さあ食べるよ 超簡単
いみ のん ね いぶろ, yaya
이미 넌 내 입으로, yaya
もう君は私の口の中に
ジアナ
Macaroni have a try yaya
マカロニを食べてみて
もくったぼに まっか ややや
먹다보니 맛가 야야야
食べてみると美味しいから
Got me so crazy ya'll wanna check it
狂いそうな私が気になるでしょ
Pop me some soda
ソーダを開けて
たがち gathering It’s necessary
다같이 gathering It’s necessary
ほらみんな集って
Party goalie おぷっし いぶろ goal in
Party goalie 없이 입으로 goal in
パーティを楽しもう 得点し放題のゲームみたいに
※ゴールキーパーがいないゴールのように制約などを気にせずに楽しもうという意味
ジウン
Macaroni cheese Like a macaroni cheese
マカロニチーズのように
Macaroni cheese Like a macaroni cheese
マカロニチーズのように
On the on the cream Pop it pop it like a cheese
クリームの上のチーズのように
On the on the cream Pop it pop it like a cheese
クリームの上のチーズのように
ドウン
Put it in a freezer ooh ice
冷凍庫に入れて凍らせて
Breakfast to dinner うむ so nice
Breakfast to dinner 음 so nice
朝食でも夕食でもどっちでも美味しいよ
365 はるじょんいる in ya mouth
365 하루종일 in ya mouth
365 一日中 君の口に
まかろに まらとにむ まかろんい あにらご いんま
마카로니 마라톤임 마카롱이 아니라고 인마
ソネ
うむ it’s cheesy おるるん come and taste it
음 it’s cheesy 얼른 come and taste it
うーんこのチーズ はやく味わってみて
I just want it hot but don’t make my body
熱いのが欲しいけど私の体にかけないで
ちゃっく たら おじま do you want me to call a taxi
자꾸 따라 오지마 do you want me to call a taxi
追いかけて来ないで タクシー呼んでほしいの？
YOUNG and P no car but it's racing
車はないけど競争しようか
ジウン
Macaroni cheese Like a macaroni cheese
マカロニチーズのように
Macaroni cheese Like a macaroni cheese
マカロニチーズのように
On the on the cream Pop it pop it like a cheese
クリームの上のチーズのように
On the on the cream Pop it pop it like a cheese
クリームの上のチーズのように
ヨンジョン
Macaroni cheese Like a macaroni cheese
マカロニチーズのように
Macaroni cheese Like a macaroni cheese
マカロニチーズのように
On the on the cream Pop it pop it like a cheese
クリームの上のチーズのように
On the on the cream Pop it pop it like a cheese
クリームの上のチーズのように
ジウン
Shorty like it greasy
私たちは脂っこいのが好き
Shorty shorty like it cheesy
私たちはチーズみたいなのが好き
Shorty like it greasy
私たちは脂っこいのが好き
Shorty goes like it’s hot too あっとぅ hot
Shorty goes like it’s hot too 아뜨 hot
私たちは熱すぎるみたい
Shorty like it greasy
私たちは脂っこいのが好き
Shorty shorty like it cheesy
私たちはチーズみたいなのが好き
Shorty like it greasy
私たちは脂っこいのが好き
Shorty goes like it’s hot too あっとぅ hot
Shorty goes like it’s hot too 아뜨 hot
私たちは熱すぎるみたい
