チョン・ソミのEP ALBUM [GAME PLAN]タイトル曲『Fast Forward』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。
FAST FORWARDとは「早送り」「前進する」という意味。
昔のラジカセにあった「FF」ボタンのことだね！・・・世代🤣
2023.08.07
’Fast Forward'
GAME PLAN
チョン・ソミ SOMI
I’m your future lover
私は君の未来の恋人
たらかん ぱむ のい ruler
타락한 밤 너의 ruler
堕落した夜 君の支配者
よんわ そく たるこまん promise
영화 속 달콤한 promise
映画の中の甘い約束
みっち あな let’s be honest, yeah
믿지 않아 let’s be honest, yeah
信じないわ 素直になって
とぅるりん こん おぷっそ when it feels so right
틀린 건 없어 when it feels so right
間違いなんてないわ 正しいと感じたときは
たち あなど いみ ぬっきじゃな
닿지 않아도 이미 느끼잖아
届かなくても もう感じてる
なっぷる こん おぷっそ when it feels so right
나쁠 건 없어 when it feels so right
気にすることはないわ 正しいと感じたときは
ね うぃるる ぷぁ I’m your goddess
네 위를 봐 I’m your goddess
上を見てみて 私は君の女神よ
How many lovers do I go through to find you
君と出会うために何人の恋人と過ごしたんだろう
How many heartbreaks I take just to get to you
君を手に入れるために何度の失恋を味わったんだろう
How many lovers do I go through to find you
君と出会うために何人の恋人と過ごしたんだろう
How many how many how many
一体 どのくらい？
Fast Forward
早送りしてしまおう
Girl you the one stop
君は私の全て
Got it all
すべて手に入れたわ
Diamond-kissed
ダイヤのようなキスで
Head to toe
頭からつま先まで
Sunshine
太陽の光は
Got the glow
輝きを放って
Need you bad
君が必要なの
Never go
どこにも行かないで
One stop
ひとつのきっかけが
Domino
ドミノのように
That’s how quick
たった一瞬で
You made me fall
君は私を惹き込んでしまったの
So in love yeah
恋に落ちたの
That’s so us
それが私たち
How many lovers do I go through to find you
君と出会うために何人の恋人と過ごしたんだろう
How many heartbreaks I take just to get to you
君を手に入れるために何度の失恋を味わったんだろう
How many lovers do I go through to find you
君と出会うために何人の恋人と過ごしたんだろう
How many how many how many
一体 どのくらい？
Fast Forward
早送りしてしまおう
(How many how many how many)
一体 どのくらい？
(How many how many how many)
一体 どのくらい？
ふんどぅるりん pendulum
흔들린 pendulum
揺れる振り子
のるる ぷるる て
너를 부를 때
君を呼ぶとき
い とぅぃとぅるりん しがん そく
이 뒤틀린 시간 속
この歪んだ時間の中で
のん ね ぬなぺ
넌 내 눈앞에
君は私の目の前へ
Now think of the one you want
さあ 君が望む人を考えてみて
Picturing my face
私の顔を思い浮かべて
And I’ll be the one you on
私は君の大切な人になるわ
I’ll be the one you on
私は君の大切な人になるわ
I’ll be the one you want
私は君が望む人になる
I can hear you say
君の声が聞こえるの
Fast Forward
早送りしてしまおう
(yeah yeah yeah yeah)
Fast Forward
早送りしてしまおう
(yeah yeah yeah yeah)
Fast Forward
早送りしてしまおう
