FIFTY FIFTY(フィフティフィフティ)の The 1st Single [The Beginning: Cupid] よりタイトル曲「Cupid」の歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。
キナ セナ シオ アラン
アラン
la-la-la
la-la-la
ぶるっこじん romantic all my life
불꺼진 romantic all my life
ロマンチックなライトが消えたまま
ね ちゅうぃぬん おんとん lovely day
내 주위는 온통 lovely day
私の周りは愛にあふれている
ね ぬん そげ ぴちん arrow sign
내 눈 속에 비친 arrow sign
私の目の中に映る矢印の標識
(oh why oh why, oh why oh why)
シオ
I’m feeling lonely (lonely)
さみしいよ
くまん ひるっくってご まれじゅぉよ hold me hold me
그만 힐끗대고 말해줘요 hold me (hold me)
もう 私を抱きしめてと言ってよ
たし crying in my room
다시 crying in my room
また部屋で泣いているの
すむぎご しぽ
숨기고 싶어
隠したい
(say what you say but I want it more)
(言われるがままだけど、それでももっと欲しい)
But still I want it more, more, more
でも、それでももっと欲しいの
ALL
I gave a second chance to Cupid
私はキューピッドにもう一度チャンスを与えた
のる みどぅん ねが ちょんまる stupid
널 믿은 내가 정말 stupid
君を信じた私がバカみたい
ぼよじゅるげ すむぎょわっとん love, is it real?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
隠し持っていた愛を見せるよ、本当にあるのかな？
Cupid is so dumb
キューピッドはバカすぎる
アラン
っと っくむぎるる こんぬん everyday
또 꿈길을 걷는 everyday
毎日夢の道を歩いて
ぬん っとぅみょん たし っと flew away
눈 뜨면 다시 또 flew away
目が覚めたら、また遠ざかっていく
Waiting around is a waste (waste)
待っているのは時間の無駄よ (無駄だから)
な そるじき ちぐみ ぴょね
나 솔직히 지금이 편해
正直、今のほうが楽なの
さんさんまんくむ っちゃりたん こるっか?
상상만큼 짜릿한 걸까?
想像するほど刺激的なのかな？
シオ
Now I’m so lonely (lonely)
さみしいの
めいる っくむそげそ よんすぺっちょ kiss me kiss me
매일 꿈속에서 연습했죠 kiss me (kiss me)
夢の中で毎日キスの練習をしていたの
たし crying in my room
다시 crying in my room
また部屋で泣いている
ぽぎはるっかぶゎ
포기할까봐
諦められるかと思って
(say what you say but I want it more)
(言われるがままだけど、それでももっと欲しい)
But still I want it more, more, more
でも、それでももっと欲しいの
ALL
I gave a second chance to Cupid
私はキューピッドにもう一度チャンスを与えた
のる みどぅん ねが ちょんまる stupid
널 믿은 내가 정말 stupid
君を信じた私がバカみたい
ぼよじゅるげ すむぎょわっとん love, is it real?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
隠し持っていた愛を見せるよ、本当にあるのかな？
Cupid is so dumb
キューピッドはバカすぎる
キナ
I’m so lonely hold me tightly
私をしっかりと抱きしめて寂しいから
っちゃりたん こる うぉね who will really love me truly
짜릿한 걸 원해 who will really love me truly
刺激が欲しいの 本当に私を愛してくれる人は誰？
セナ
ねげ きだりむん おぷそ I can’t wait
내게 기다림은 없어 I can’t wait
私には待つことはできない、もう待てない
とぬん みっち あな now
더는 믿지 않아 now
もう信じないわ
I’m gonna make it mine
私は手に入れるの
キナ
Love is a light I’ll show my love is right
愛は光、私の愛が正しいことを証明する
It’s not a joke so give it to me right now
ジョークじゃないから、今すぐ渡して
キナ
セナ
No more chance to you
君にはもうチャンスはないよ
You know? Hey, d-d-d-dumb boy
分かってる？ねぇ、バカな君
アラン
っくむそげ めいる ぱむ
꿈속에 매일 밤
夢の中で毎晩
someone who will share this feeling
この気持ちを共有してくれる人がいるといいな
シオ
I’m a fool, a fool for love, a fool for love
私は愛にばかり騙されるバカなの
ALL
I gave a second chance to Cupid
私はキューピッドにもう一度チャンスを与えた
のる みどぅん ねが ちょんまる stupid
널 믿은 내가 정말 stupid
君を信じた私がバカみたい
ぼよじゅるげ すむぎょわっとん love, is it real?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
隠し持っていた愛を見せるよ、本当にあるのかな？
Cupid is so dumb
キューピッドはバカすぎる
I gave a second chance to Cupid
私はキューピッドにもう一度チャンスを与えた
のる みどぅん ねが ちょんまる stupid
널 믿은 내가 정말 stupid
君を信じた私がバカみたい
たし はんぼん もっ とぅるん ちょく きふぇるる ちゅるげ
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게
もう一度聞かなかったふりをしてチャンスをあげるよ
Cupid is so dumb
キューピッドはバカすぎる
