BTS・Vの1stアルバム’Layover’より『Blue』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。
2023.09.08
'Blue'
V テヒョン BTS
On and on and on And my love
ずっと続いていくんだ僕の愛は
On and on and on Can we go
ずっと続いていくんだ 行ってみようか
On and on and on And tomorrow
ずっと続いていくんだ そして明日も
On and on and on
続いていく
What if I show you
もし僕が君に見せてあげるなら
And make it all new
全部を新しいものにするんだ
Green, yellow, red, blue
緑 黄色 赤 青
Whatever seems good to you
君が良いと思うものは何だって
たれげ はる
달에게 하루
月に１日
ぴるりょおん ぴょるどぅる
빌려온 별들
借りてきた星たちは
のる ぽね もどぅ
널 보네 모두
みんな君を見ているのに
But baby you’re still blue, blue
君はまだ悲しそうだね
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue
(Aah, on and on and on)
(Aah, on and on and on)
よじゅめ ちゃじゅ
요즘에 자주
最近 よく
ねすぃぬん はんすむ
내쉬는 한숨
吐き出すため息
It’s sinking me too
僕も一緒に沈んでしまうから
た まれじゅぉ ちょんぶ
다 말해줘 전부
全部吐き出してくれ
So swing my way baby
僕の方に来て
And let me close you
そうしたら君に近づくよ
And feel the world move
世界が動くのを感じて
Fly away, fly away
飛んでいこう
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue
(Aah, on and on and on)
(Aah, on and on and on)
