TXTの正規3集「THE NAME CHAPTER：FREEFALL」より「Blue Spring」のかなるび、和訳、パート分けを紹介します。
2023.10.13
’Blue Spring’
이름의 장: FREEFALL
TXT トゥモローバイトゥゲザー
ヨンジュン スビン ボムギュ テヒョン ヒュニンカイ
ヒュニンカイ
When we’re high
楽しい時も
When we’re low
落ち込んでいる時も
のん ぬる きょて
넌 늘 곁에
君はいつもそばにいてくれる
All my youth
若かった日々
かどぅく ちゃ
가득 차
満ちていく
のえ おんぎ
너의 온기
君のぬくもりで
テヒョン
たすあん のえ すむぎょれ
따스한 너의 숨결에
暖かい君の息づかいで
そぬれっとん ね せげえ
서늘했던 내 세계에
冷たかった僕の世界に
まちむね ぴおなん ぽむ
마침내 피어난 봄
ついに咲いた春
ない blue spring
나의 blue spring
僕の青い春
あむど もるら く きょうる
아무도 몰라 그 겨울
誰も知らないあの冬
すたん ぷらんどぅるぐぁ とるりどん heartbeat
숱한 불안들과 떨리던 heartbeat
数多くの不安と震える鼓動
Feeling blue しりげ ぱらん なるどぅる
Feeling blue 시리게 파란 날들
寂しくて悲しくて青い日々
たっとぅし なる あなじゅん のる きおけ
따뜻이 날 안아준 널 기억해
僕を暖かく抱きしめてくれた君を覚えているよ
ヒュニンカイ
It’s just like magic のっぷにや
It’s just like magic 너뿐이야
まるで魔法のよう 君だけだよ
ね ぷるど crownうろ ぱっくん の
내 뿔도 crown으로 바꾼 너
僕の角も王冠に変えた君
Now all my days and nights
今 僕の日々と夜は
ぽむばらみ ぽんじょ
봄바람이 번져
春風が広がって
When you call out my name
君が僕の名前を呼んだら
テヒョン
When we’re high
楽しい時も
When we’re low
落ち込んでいる時も
のん ぬる きょて
넌 늘 곁에
君はいつもそばにいてくれる
All my youth
若かった日々
かどぅく ちゃ
가득 차
満ちていく
のえ おんぎ
너의 온기
君のぬくもりで
たすあん のえ すむぎょれ
따스한 너의 숨결에
暖かい君の息づかいで
そぬれっとん ね せげえ
서늘했던 내 세계에
冷たかった僕の世界に
まちむね ぴおなん ぽむ
마침내 피어난 봄
ついに咲いた春
なえ blue spring
나의 blue spring
僕の青い春
スビン
Flowers, flowers
Flowers, flowers
Flowers, flowers
ボムギュ
まちむね ぴおなん ぽむ
마침내 피어난 봄
ついに咲いた春
ない blue spring
나의 blue spring
僕の青い春
スビン
Blue そく ぴおなん flowers
Blue 속 피어난 flowers
真っ青の中に咲いた花
たすあん うりどぅり hours
따스한 우리들의 hours
暖かい僕らの時間
はむっけあじゃぬん うり promise
함께하자는 우리 promise
一緒にいようという僕たちの約束
テヒョン
おれん きょうる くっ ちゃじゃおん ぽみ とぅぇっそ のん
오랜 겨울 끝 찾아온 봄이 됐어 넌
長い冬の終わりに訪れた春になった君は
I’ll be with you every moment
いつも君と一緒にいるよ
ボムギュ
You said うりん destiny
You said 우린 destiny
君は「私たちは運命だ」と言ったね
そろ おぷっしん can’t imagine it
서로 없인 can’t imagine it
お互いがいないなんて考えられないよ
When we’re high
楽しい時も
When we’re low
落ち込んでいる時も
のん ぬる きょて
넌 늘 곁에
君はいつもそばにいてくれる
All my youth
若かった日々
かどぅく ちゃ
가득 차
満ちていく
のえ おんぎ
너의 온기
君のぬくもりで
ヒュニンカイ
たすあん のえ すむぎょれ
따스한 너의 숨결에
暖かい君の息づかいで
そぬれっとん ね せげえ
서늘했던 내 세계에
冷たかった僕の世界に
まちむね ぴおなん ぽむ
마침내 피어난 봄
ついに咲いた春
なえ blue spring
나의 blue spring
僕の青い春
テヒョン
Flowers, flowers
Flowers, flowers
Flowers, flowers
スビン
まちむね ぴおなん ぽむ
마침내 피어난 봄
ついに咲いた春
なえ blue spring
나의 blue spring
僕の青い春
ボムギュ
Flowers, flowers
Flowers, flowers
Flowers, flowers
ヒュニンカイ
まちむね ぴおなん ぽむ
마침내 피어난 봄
ついに咲いた春
なえ blue spring
나의 blue spring
僕の青い春
