イェナの3RD MINI ALBUM'GOOD MORNING'よりタイトル曲『Good Morning』のかなるび、和訳を紹介します。
2024.01.15
'Good Morning'
イェナ
とじょぼりん ぬんむるでむ
터져버린 눈물댐
あふれてしまった涙のダム
おじぇっぱめぬん なるる ふぃぷっするご かっち
어젯밤에는 나를 휩쓸고 갔지
昨夜 私の心を荒らして行ったんだ
おっちょぎぬん むぉる おっちぇ
어쩌기는 뭘 어째
どうするのって 何をどうするの？
へぬん とっこ おぬるる まじえやじ むぉ
해는 떴고 오늘을 맞이해야지 뭐
太陽は昇り 今日がやってくる
と はるが なる きだりょ
또 하루가 날 기다려
また一日が私を待ってる
Ready はご Set へっすに Let's go
Ready 하고 Set 했으니 Let's go
準備して用意できたから行こう
ね まむる たら
내 맘을 따라
私の心に従って
I gotta run it and run it and
走り出すわ
run it and run it and own you
あなたを捕まえるために
なる すちょがぬん Questions
날 스쳐가는 Questions
私をかすめていく疑問
おじぇっぱめ くみん こる
어젯밤의 꿈인 걸
昨夜の夢だから
こみなじ まるご こげる とぅろ
고민하지 말고 고갤 들어
悩まずに顔を上げて
(It’s another day)
Sun's up Wassup
太陽が昇っていく
ふぁくっしらん こん Good Morning
확실한 건 Good Morning
確かなのは 素敵な朝だということ
We don’t need to think about another day
他の日なんて考える必要はないわ
おじぇぬん おじぇろ Let go
어제는 어제로 Let go
昨日は昨日のことにして
ねいるん ねいる せんがかるれ Cuz
내일은 내일 생각할래 Cuz
明日は明日で考えればいい
Sun's up Wassup
太陽が昇っていく
Baby what a Good Morning
なんて素敵な朝なんだろう
きるる いろぼりん Highway
길을 잃어버린 Highway
迷子になった高速道路
ぴょじぱん うぃ ‘Maybe’
표지판 위 ‘Maybe’
標識は「たぶん」
おでぃろ ひゃんあぬんじぬん こみん あん へ
어디로 향하는지는 고민 안 해
どこに向かっているかは気にしないわ
てやんい ぴんなぬん こっ That's my way
태양이 빛나는 곳 That's my way
太陽が輝く場所 それが私の道
とぅぃじ あなど Alright
뛰지 않아도 Alright
走らなくてもいいよ
たく はんごるみみょん Fine
딱 한걸음이면 Fine
一歩踏み出せば 大丈夫
Can you feel it?
感じる？
It's gone be perfect day
きっと完璧な一日になるよ
なる すちょがぬん Questions
날 스쳐가는 Questions
私をかすめていく疑問
ねいれ なるる みっこ
내일의 나를 믿고
明日の私を信じて
こみなじ まるご こげる とぅろ
고민하지 말고 고갤 들어
悩まずに顔を上げて
Sun's up Wassup
太陽が昇っていく
ふぁくっしらん こん good morning
확실한 건 good morning
確かなのは 素敵な朝だということ
We don’t need to think about another day
他の日なんて考える必要はないわ
おじぇぬん おじぇろ Let go
어제는 어제로 Let go
昨日は昨日のことにして
ねいるん ねいる せんがかるれ Cuz
내일은 내일 생각할래 Cuz
明日は明日で考えればいい
Sun's up Wassup
太陽が昇っていく
Baby what a Good Morning
なんて素敵な朝なんだろう
おじぇっぱむ ぬんむる ちゃぐく ちうご
어젯밤 눈물 자국 지우고
昨夜の涙の跡を消して
こうる そく ねげ まれ Hi Babe
거울 속 내게 말해 Hi Babe
鏡の中の私に言ってみて Hi Babe
ちょうん あちみや おぬる はるまんくむん
좋은 아침이야 오늘 하루만큼은
おはよう 今日一日だけは
Smile lalalalala
笑っていよう
こむもぐる こっ おぷっそ Baby ちょ はぬるる ぷぁ
겁먹을 것 없어 Baby 저 하늘을 봐
怖がることないわ あの空を見て
(It’s another day)
Sun's up Wassup
太陽が昇っていく
ふぁくっしらん こん good morning
확실한 건 good morning
確かなのは 素敵な朝だということ
We don’t need to think about another day
他の日なんて考える必要はないわ
おじぇぬん おじぇろ Let go
어제는 어제로 Let go
昨日は昨日のことにして
ねいるん ねいる せんがかるれ Cuz
내일은 내일 생각할래 Cuz
明日は明日で考えればいい
Sun's up Wassup
太陽が昇っていく
Baby what a Good Morning
なんて素敵な朝なんだろう
