かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

2021-08-17から1日間の記事一覧

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - 『MOA Diary (Dubaddu Wari Wari)』【日本語和訳/歌詞/パート分け】

デビュー前、TXTメンバーの声がまだ公開されていなかったりファンダムの名前がまだなかったころ、リトルマーメイドのように「話すこともできなかった」ことを指しているそうです。字幕の文字数の関係上、ここでは「話せないリトルマーメイドみたいだった」と…

TXT (TOMORROW X TOGETHER) - 『LO$ER=LO♡ER』【日本語和訳/歌詞/パート分け】

追記:勝手にMV考察(後日談「TXTのMV見てたら勝手に涙出てきたけど心が軽くなった話」)もしてみましたので、ぜひごらんください。 katakanakpop.hatenablog.jp 2021.08.17혼돈의 장 : FIGHT OR ESCAPE『LO$ER=LO♡ER』 LOSER LOVER youtu.be ヨンジュン ス…

Red Velvet (レッドベルベット) - 『Hello, Sunset』【日本語和訳/歌詞/パート分け】

2021.08.16Queendom - The 6th Mini Album『Hello, Sunset』Red Velvet (レッドベルベット) クイーンダム クインダム youtu.be アイリーン スルギ ウェンディ ジョイ イェリ のうるびっちぇ むるどぅん に ひゃんぎ 노을빛에 물든 니 향기 君の香りは夕焼け…

Red Velvet (レッドベルベット) - 『Pushin' N Pullin'』【日本語和訳/歌詞/パート分け】

2021.08.16Queendom - The 6th Mini Album『Pushin' N Pullin'』Red Velvet (レッドベルベット) クイーンダム クインダム youtu.be アイリーン スルギ ウェンディ ジョイ イェリ // ゆぅ せい ゆぅろん あ せい おぉらい You say ‘You’re wrong’, I say ‘Alr…

Red Velvet (レッドベルベット) - 『Better Be』【日本語和訳/歌詞/パート分け】

2021.08.16Queendom - The 6th Mini Album『Better Be』Red Velvet (レッドベルベット) クイーンダム クインダム youtu.be アイリーン スルギ ウェンディ ジョイ イェリ // べらぁびぃ ま べいべ ゆぅ べらぁびぃ (Better be my baby you better be) 私の恋…

Red Velvet (レッドベルベット) - 『Knock on wood』【日本語和訳/歌詞/パート分け】

☆ Willy Wonka(ウィリー・ウォンカ)=『チャーリーとチョコレート工場の工場長』☆knock on woodは直訳すると「木を叩いて」ですが、英語圏では幸運の願掛けとして「Knock on wood」と言いながら、木製品を叩くのが習慣となっているようです。ここでは「いい…

Red Velvet (レッドベルベット) - 『Pose』【日本語和訳/歌詞/パート分け】

2021.08.16Queendom - The 6th Mini Album『Pose』Red Velvet (レッドベルベット) クイーンダム クインダム youtu.be アイリーン スルギ ウェンディ ジョイ イェリ // ぽぉず じゃすらいざっ はっ Pose just like that huh! こんなふうにポーズをとって ぶる…

Red Velvet (レッドベルベット) - 『Queendom』【日本語和訳/歌詞/パート分け】

2021.08.16Queendom - The 6th Mini Album『Queendom』Red Velvet (レッドベルベット) クイーンダム クインダム youtu.be アイリーン スルギ ウェンディ ジョイ イェリ // Queens Ah yeah ah yeah Ah yeah ah yeah Dururururu uh-huh Ah yeah ah yeah Ah yea…