デビュー前、TXTメンバーの声がまだ公開されていなかったりファンダムの名前がまだなかったころ、リトルマーメイドのように「話すこともできなかった」ことを指しているそうです。字幕の文字数の関係上、ここでは「話せないリトルマーメイドみたいだった」と意訳させていただいています。
2021.08.17
혼돈의 장 : FIGHT OR ESCAPE
『MOA Diary (Dubaddu Wari Wari)』
ヨンジュン スビン ボムギュ
テヒョン ヒュニンカイ
るっくばっ
Look back
振り返ってみると
くむまん がっとぅん のわ ないぇ しがん
꿈만 같은 너와 나의 시간
君と僕が過ごした時間は夢みたい
よんうぉに もあ
영원히 모아
永遠に集まろうよ
あんてぃる うぃあぁ しゃいにん あげいん
Until we’re shining again
再び僕らが輝く日まで
ぎおけ うり ちょっ まんなん ぐなる
기억해? 우리 첫 만난 그날
覚えてる？僕らが初めて会ったあの日を
いのごんじゅ てきせっとぅまん
인어공주 txt.만
リトルマーメイドが話せないみたいに
ぶるご しぷどん に いるむうん
부르고 싶던 네 이름은
呼びたかった君の名前は
(MOA MOA MOA MOA)
まるろぬん じょぐむ ぶくろうぉ
말로는 조금 부끄러워
言葉にするのは少し恥ずかしい
いろん ね まむ ぼいぎえん
이런 내 맘 보이기엔
僕の心の中を見せるのも
ぐろむ はう あばう でぇ うり どぅるまね
그럼 how about that 우리 둘만의
だったら僕たちふたりだけの話にしない？
(E-oh e-oh e-oh e-oh)
どぅばっどぅ わりわり
두밧두 와리와리
どぅばっどぅ わりわり
두밧두 와리와리
そくさぎょぼぁ
He-e-ey 속삭여봐
ささやいてみて
のわ ね すぃくれっ
너와 내 secret
君と僕の秘密
ゆちはでど むぉ
유치하대도 뭐?
子供っぽいって？
うりだぶじゃな
우리답잖아
でも僕たちらしいよね
はん ぼん ど
한 번 더
もう一度
どぅばっどぅ わりわり
두밧두 와리와리
じゅむんうる うぇうぉ
주문을 외워
呪文を唱えるよ
るっくばっ
Look back
振り返ってみると
くむまん がっとぅん のわ ないぇ しがん
꿈만 같은 너와 나의 시간
君と僕が過ごした時間は夢みたい
よんうぉに もあ
영원히 모아
永遠に集まろうよ
あんてぃる うぃあぁ しゃいにん あげいん
Until we’re shining again
再び僕らが輝く日まで
きっくばっ
Kick back
リラックスして
うり はむけいん ぐ もどぅん すんがん
우리 함께인 그 모든 순간
僕らが過ごすすべての瞬間
てぃまいへん おぉるない
Take my hand all night
一晩中 僕の手を握っていて
おでぃど がじ もったげ
어디도 가지 못하게
どこにも行けないように
いろん ぴょんぼむはん なるど
이런 평범한 날도
こんな普通の日も
なるしるる いろっどん なるど
날씨를 잃었던 날도
天気が悪い日も
なむぎょじゅぉ うり いるぎえ とぅない
남겨줘 우리 일기에 tonight
今夜のことを 僕らの日記に残しておこう
うぃろが どぅぇおじゅる あわ さま ないっ
위로가 되어줄 our summer night
癒してくれる 僕らの夏の夜
せんとぅみぃ
Send to me
僕に愛を送って
うぉくうぃみぃ
Walk with me
僕と一緒に歩いて
ごみぬん のぉじゃす てる ゆぅあ すとぉりぃ
고민은 no just tell your story
心配しないで 君の話を聞かせて
ばっ ふぃりん
Bad feeling?
悪い予感？
ふぃる すぃりぃ
Feel silly?
嫌な気分？
うりまに こぉ るる ぎおけじゅぉ
우리만의 code를 기억해줘
僕らだけのコードを思い出して
どぅばっどぅ わりわり
두밧두 와리와리
どぅばっどぅ わりわり
두밧두 와리와리
そくさぎょぼぁ
He-e-ey 속삭여봐
ささやいてみて
のわ ね まじっく
너와 내 magic
君と僕のマジック
にが はみょん ぐごん
네가 하면 그건
君が唱えたら
ひむうる がっげ どぅぇ
힘을 갖게 돼
力が湧いてくるよ
はん ぼん ど
한 번 더
もう一度
どぅばっどぅ わりわり
두밧두 와리와리
じゅむね ごるりょ
주문에 걸려
魔法にかかったよ
るっくばっ
Look back
振り返ってみると
くむまん がっとぅん のわ ないぇ しがん
꿈만 같은 너와 나의 시간
君と僕が過ごした時間は夢みたい
よんうぉに もあ
영원히 모아
永遠に集まろうよ
あんてぃる うぃあぁ しゃいにん あげいん
Until we’re shining again
再び僕らが輝く日まで
きっくばっ
Kick back
リラックスして
うり はむけいん ぐ もどぅん すんがん
우리 함께인 그 모든 순간
僕らが過ごすすべての瞬間
てぃまいへん おぉるない
Take my hand all night
一晩中 僕の手を握っていて
おでぃど がじ もったげ
어디도 가지 못하게
どこにも行けないように
あいあむ ひぃや ふぉ ゆぅ
I am here for you
僕は君のためにここにいるよ
てぃる でぃ えん てぃる でぃ えん てぃる ゆぅ こぉまい ねぃむ
Till the end, till the end, till you call my name
最後まで 君が僕の名前を呼ぶまで
ひぃや ふぉ ゆぅ
Here for you
君のためにここにいるよ
あいるびぃでぇ あいるびぃでぇ てぃる ざ すぅいらぁ えん
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end
甘い終わりが見えるまでここにいるよ
ひぃや ふぉ ゆぅ
Here for you
僕がついてるよ
ねいるど はむけ はじゃん ぐ まる
내일도 함께 하잔 그 말
明日も一緒にいよう、その言葉は
ひぃや ふぉ ゆぅ
Here for you
僕がついてるよ
よぎ こく やくそけじゅぉ
여기 꼭 약속해줘
約束してね
どぅばっどぅ わりわり
두밧두 와리와리
どぅばっどぅ わりわり
두밧두 와리와리
そくさぎょぼぁ
He-e-ey 속삭여봐
ささやいてみて
のわ ね すぃくれっ
너와 내 secret
君と僕の秘密
ゆちはでど むぉ
유치하대도 뭐?
子供っぽいって？
うりだぶじゃな
우리답잖아
でも僕たちらしいよね
はん ぼん ど
한 번 더
もう一度
どぅばっどぅ わりわり
두밧두 와리와리
じゅむんうる うぇうぉ きっくばっ
주문을 외워 kick back
呪文を唱えて kick back
るっくばっ
Look back
リラックスして
ほんじゃいん ごっ がっどん もどぅん すんがん
혼자인 것 같던 모든 순간
ひとりぼっちだと思っていたすべての瞬間
すたんばい みぃ おぉるない
Stand by me all night
一晩中 僕のそばにいて
よんうぉに はむけいる ごや
영원히 함께일 거야
永遠に一緒にいよう
きっくばっ
Kick back
リラックスして
はむけ うるご うっどん うりいぇ しがん
함께 울고 웃던 우리의 시간
一緒に泣いて笑った僕らの時間は
ぴょるちょじる ねいるど
펼쳐질 내일도
明日もまた続いていく
ふぁなげ びっち なる ごや
환하게 빛이 날 거야
僕らは明るく輝くよ
あいあむ ひぃや ふぉ ゆぅ
I am here for you
僕は君のためにここにいるよ
てぃる でぃ えん てぃる でぃ えん てぃる ゆぅ こぉまい ねぃむ
Till the end, till the end, till you call my name
最後まで 君が僕の名前を呼ぶまで
ひぃや ふぉ ゆぅ
Here for you
君のためにここにいるよ
あいるびぃでぇ あいるびぃでぇ てぃる ざ すぅいらぁ えん
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end
甘い終わりが見えるまでここにいるよ
ひぃや ふぉ ゆぅ
Here for you
僕がついてるよ
ねいるど はむけ はじゃん ぐ まる
내일도 함께 하잔 그 말
明日も一緒にいよう、その言葉は
ひぃや ふぉ ゆぅ
Here for you
僕がついてるよ
よぎ こく やくそけじゅぉ
여기 꼭 약속해줘
約束してね
(Shine shine)
あんてぃる ゆぅあ しゃいにん
Until you’re shining
君が輝くまで
しゃいにん しゃいにん ばいまいさい
Shining shining by my side
僕のそばで輝いていて
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
