日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.04.05
All Yours
『SNS』
ASTRO (아스트로)
ウヌ
ゴロガヌン グルム オォ マイ ラブ
걸어가는 구름 oh my love
歩く雲 僕の愛
ヘッサリ メッチン ゴンギ オォ マイ ラブ
햇살이 맺힌 공기 oh my love
日差しのこもった空気 僕の愛
マチム オヌン ノイェ ムンジャ “オディヤ”
마침 오는 너의 문자 “어디야”
ちょうど来た君からのメール "今どこ？"
ワッラ ラッキィディ ラッキィディ
what a lucky day lucky day
なんてラッキーな日なんだ
ラキ
モリルル ノムギョッダガ ダシ アレロ
머리를 넘겼다가 다시 아래로
君は髪を振り乱して後ろに下がる
ナル ジョウル テヌン ノイェ マルデロ
날 좋을 때는 너의 말대로
僕が好きなら 君の言うように
イル ジェチョ ドゥゴ ノムオワ イリロ
일 제쳐 두고 넘어와 이리로
仕事そっちのけで こっちへ来てよ
ワッラ ラッキィディ ラッキィディ
what a lucky day lucky day
なんてラッキーな日なんだ
サナ
ムルボダヌン ソォダ ドリンク
물보다는 soda drink
水よりもソーダを飲もう
ボブルティド ハンジャン ドリンク
버블티도 한잔 drink
タピオカも一杯飲もう
サナ＆ウヌ
ジャヨンスレ ナオン ウッスム サイサイロ
자연스레 나온 웃음 사이사이로
自然に出てきた笑顔の合間に
サナ
サジン チクオ ノワ ブィ
사진 찍어 너와 V
君と写真を撮るよ Vサインを作って
ピルト オプシ ウリン ブリング
필터 없이 우린 bling
フィルターなしでも僕らは輝いて
オトン ポジュラド オォケイ
어떤 포즈라도 OK
どんなポーズでもOKさ
ラキ＆サナ
ジグム グデロ オォベィビィ イェエ
지금 그대로 oh baby yeah
今のままで
ウヌ
スィオガヌン デイトゥン オテ
쉬어가는 데이튼 어때
ちょっと休もうよ
ウリイェ ジャクウン バケィション
우리의 작은 vacation
僕らの小さなバケーション
ガビョブゲ ゴンヌン ゴン オテ
가볍게 걷는 건 어때
軽く歩いてみない？
チョンチョニ オォケイ オォ イェエ
천천히 okay oh yeah
ゆっくりで大丈夫だよ
サナ
ウリ サジン ウィロ スラィド
우리 사진 위로 slide
僕たちの写真をスライドして
サギェジョリ ダ オウルリョ フラィ
사계절이 다 어울려 fly
四季がすべて似合うよ
ウリン ノム ジャル オウルリョ
우린 너무 잘 어울려
僕たちはすごくよく似合ってるよ
ラキ
カム エン ゲリッ
come and get it
こっちに来て手に入れて
ユゥノゥ アィ ワンヤ
you know I want ya
君が欲しいって知ってるよね
キャナイ ゲッラ
can I get a
手に入れられるかな
ユゥノゥ アィ ワンヤ
you know I want ya
君が欲しいって知ってるよね
ウヌ
ガァル ウリイェ フォトタァイム
girl 우리의 photo time
僕たちのフォトタイム
ソロ バプル テミョン ゴロ フェイスタァイム
서로 바쁠 때면 걸어 face time
お互いに忙しい時はフェイスタイムしながら歩こう
ガァル ウィニィダ ブレイクタァイム
girl we need a break time
ねぇ 僕らは休憩が必要なんだ
ネイルウン オディロ ガルカ
내일은 어디로 갈까
明日はどこへ行こうか
ラキ
グレ グレ グレ ネガ ウォンハヌン デロ
그래 그래 그래 네가 원하는 데로
そう、君が望む場所へ
マム ガヌン デロ チクオ ネビゲイション
맘 가는 데로 찍어 내비게이션
思うままに僕をナビして
ミッゴ トナゲ オソ
믿고 떠나게 어서
君を信じて出発するよ
ネ ソンウル ジャブゴ オルラタ タ
내 손을 잡고 올라타 타
僕の手を握って乗って
ダンジャンイラド ガジャ ガ ガ
당장이라도 가자 가 가
今すぐにでも行こう
ウヌ
スィオガヌン デイトゥン オテ
쉬어가는 데이튼 어때
ちょっと休もうよ
ウリイェ ジャクウン バケィション
우리의 작은 vacation
僕らの小さなバケーション
ガビョブゲ ゴンヌン ゴン オテ
가볍게 걷는 건 어때
軽く歩いてみない？
チョンチョニ オォケイ オォ イェエ
천천히 okay oh yeah
ゆっくりで大丈夫だよ
サナ
ウリ サジン ウィロ スラィド
우리 사진 위로 slide
僕たちの写真の上をすべるように
サギェジョリ ダ オウルリョ フラィ
사계절이 다 어울려 fly
四季がすべて似合うよ
ウリン ノム ジャル オウルリョ
우린 너무 잘 어울려
僕たちはすごくよく似合ってるよ
ラキ
カム エン ゲリッ
come and get it
こっちに来て手に入れて
ユゥノゥ アィ ワンヤ
you know I want ya
君が欲しいって知ってるよね
キャナイ ゲッラ
can I get a
手に入れられるかな
ユゥノゥ アィ ワンヤ
you know I want ya
君が欲しいって知ってるよね
ウヌ
エブリデェイ ユゥ リフミィ アッ
everyday you lift me up
毎日君は僕のテンションを上げてくれる
アィホォプチュゥ ヒッミィ アッ
I hope you hit me up
君が僕の心を打つことを願ってるよ
センガクナヌン デロ ゴロ ウリン オォディ
생각나는 대로 걸어 우린 all day
思いつくままに歩くんだ 毎日
サナ
エブリデェイ ユゥ リフミィ アッ
everyday you lift me up
毎日君は僕のテンションを上げてくれる
アィホォプチュゥ ヒッミィ アッ
I hope you hit me up
君が僕の心を打つことを願ってるよ
センガクナヌン デロ ゴロ ウリン オォディ
생각나는 대로 걸어 우린 all day
思いつくままに歩くんだ 毎日
ウヌ
ウリ サジン ウィロ スラィド
우리 사진 위로 slide
僕たちの写真をスライドして
サギェジョリ ダ オウルリョ フラィ
사계절이 다 어울려 fly
四季がすべて似合うよ
ウリン ノム ジャル オウルリョ
우린 너무 잘 어울려
僕たちはすごくよく似合ってるよ
ラキ
カム エン ゲリッ
come and get it
こっちに来て手に入れて
ユゥノゥ アィ ワンヤ
you know I want ya
君が欲しいって知ってるよね
キャナイ ゲッラ
can I get a
手に入れられるかな
ユゥノゥ アィ ワンヤ
you know I want ya
君が欲しいって知ってるよね
