日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.04.08
STAYDOM
『ASAP』
STAYC (스테이씨)
ALL
スティシィ ガァルズ イッツゴォインダゥン
STAYC girls it’s going down
STAYC いくわよ
ジェイ
タィムイズ ランニン ボォイ グゴン ヌグエゲン ドン
Time is running boy 그건 누구에겐 돈
時間は流れてるわ 誰かには時間はお金なの
ユノゥ アィムソォ ドォプ ドヌン モッ ギダリョ ジュォ
You know I’m so dope 더는 못 기다려 줘
本当にごめんね これ以上は待てない
スミン
ウォンレ ナヌン ジョム チャムウルソニ オブヌン モム
원래 나는 좀 참을성이 없는 몸
私は我慢ができない体質なの
ソルジクハン ゲ ジョウン ゴル バッチュウ ガラ ノゥ
솔직한 게 좋은 걸 But you gotta know
素直な方がいいのに わからない？
イェエ エ イェエ
yeah e yeah
セウン
ダルコムハギマン ヘド シロ ソォチェケッ
달콤하기만 해도 싫어 So check it
甘いだけは嫌なの チェックして
メノ ジョウン ゴ チャクハン ゴヌン ナド グブンヘ エ イェエ
매너 좋은 거 착한 거는 나도 구분해 e yeah
親切な人や優しい人ならちゃんと話せるわ
アイサ
スンガン バンチャクハル ゴミョン シジャクド アドゥン ゴル
순간 반짝할 거면 시작도 않는 걸
一瞬でもキラキラしたらスタートすらできない
サムタイムス ネガ センガクヘド
Sometimes 내가 생각해도
たまに思うんだけど
ユン
アィティンク アィム リィリクゥ
I think I’m really cool
私って本当にクールだと思うわ
シウン
エィサップ ネ バンチョク アニ ワンジョン コピィ
ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
できるだけ早く 私の半分 いや完全にコピーして
ナワ トクガッタ ネ マム ジャル アラジュル
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
君って私みたいね 私の気持ちをよく分かってくれる
ユン
エィサップ コク ダルムン ネ デカルコマニィ
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
できるだけ早く 私にそっくりなデカルコマニー
ヌナプエ ナタナ ジュォ
눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ
アイサ
エィサップ
できるだけ早く
whoo woo woo woo
スミン
エィサップ
できるだけ早く
whoo woo woo woo
セウン
ヌナプエ ヌナプエ ナタナ ジュォ
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ
ジェイ
ノォ アィムノッ ピキィ ガクム カタルスロブデ
No I’m not picky 가끔 까탈스럽대
こだわりはないけど たまに気難しいって
イッツオケィ バッ アィケェ
It’s ok but I care
そうなの、でも気するの
コッデ ノプデ アニンデ ゲリッ
콧대 높대 아닌데 Get it
鼻が高いって？違うよ
ユン
イヘハゲ ドゥェル ゴル ノマン ナタナミョン
이해하게 될 걸 너만 나타나면
わかってくれるわ 君さえ現れたら
シウン＆スミン
ソォベィビィ ハリアッ アィムジャス ウェイティンオン
So baby hurry up I’m just waiting on
だから急いで 私はずっと待ってるの
セウン
ダルコムハギマン ヘド シロ ソォチェケッ
달콤하기만 해도 싫어 So check it
甘いだけは嫌なの チェックして
ゴンマン グロンジ ジンシミンジ ナド グブンヘ エ イェエ
겉만 그런지 진심인지 나도 구분해 e yeah
外面だけなのか本気なのか私も考えるから
アイサ
グムバン タオルンダミョン スィブゲ コジヌン ゴル
금방 타오른다면 쉽게 꺼지는 걸
すぐに燃えたら簡単に消えちゃうよ
サムタイムス ネガ センガクヘド
Sometimes 내가 생각해도
たまに思うんだけど
ジェイ
アィティンク アィム リィリクゥ
I think I’m really cool
私って本当にクールだと思うわ
シウン
エィサップ ネ バンチョク アニ ワンジョン コピィ
ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
できるだけ早く 私の半分 いや完全にコピーして
ナワ トクガッタ ネ マム ジャル アラジュル
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
君って私みたいね 私の気持ちをよく分かってくれる
ユン
エィサップ コク ダルムン ネ デカルコマニィ
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
できるだけ早く 私にそっくりなデカルコマニー
ヌナプエ ナタナ ジュォ
눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ
アイサ
エィサップ
できるだけ早く
whoo woo woo woo
ジェイ
エィサップ
できるだけ早く
whoo woo woo woo
セウン
ヌナプエ ヌナプエ ナタナ ジュォ
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ
スミン
シルジェロン オトン ヌキムイン ゴルカ
실제론 어떤 느낌인 걸까
実際はどんな感じかな
アイサ
ア ビュウリフォォ ア ビュウリフォォ ラブ
A beautiful a beautiful love
美しい愛
シウン
ハン ボンド ヌキョボン ジョク オブヌン ゴル
한 번도 느껴본 적 없는 걸
一度も感じたことがないの
ソォ ウェア ユゥ アッ ギダリゴ インヌンデ
So where you at 기다리고 있는데
あなたはどこ？ 待ってるのに
ALL
エィサップ
できるだけ早くして
アイサ
エィサップ ネ バンチョク アニ ワンジョン コピィ
ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
できるだけ早く 私の半分 いや完全にコピーして
ナワ トクガッタ ネ マム ジャル アラジュル
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
君って私みたいね 私の気持ちをよく分かってくれる
ユン
エィサップ コク ダルムン ネ デカルコマニィ
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
できるだけ早く 私にそっくりなデカルコマニー
ヌナプエ ナタナ ジュォ
눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ
ジェイ
エィサップ
できるだけ早く
Whoo woo woo woo
スミン
エィサップ
できるだけ早く
Whoo woo woo woo
セウン
ヌナプエ ヌナプエ ナタナ ジュォ
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ
