日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.03.15
INTO VIOLET
『Ponzona』
PURPLE KISS (퍼플키스)
ゴウン
パァポォ オンザ トップ
Purple on the top
紫の頂上
スアン
パァプルキス オン ブラッディトップ
Purple kiss on bloody top
血まみれの頂上のPURPLE KISS
オォ ブラッディトップ
Oh bloody top
血まみれの頂上
ナ マチムネ ナイェ ジャリエ アンジュン ゴジ ウゥ
나 마침내 나의 자리에 앉은 거지 woo
やっと私の席に座ったの
チェイン
オレッドンアン ナル ギダリョオン ノル
오랫동안 날 기다려온 널
長い間私を待っていた君
ドンチュ ノォウ
Don’t you know
わからない？
ゴウン
ジョムジョム ポジョナガ ポジョナガ
점점 퍼져나가 퍼져나가
だんだん広がっていく
ノイェ スムウル クァッ ジュィン チェ
너의 숨을 꽉 쥔 채
君の息をぎゅっと握ったまま
ノルル ムルドゥルヨガ ムルドゥルヨガ
너를 물들여가 물들여가
君を染めて行く
ナイェ ドギ ドゥルオガン キスマァク
나의 독이 들어간 kiss mark
私の毒が入ったキスマーク
スアン
ソソヒ ポジョガ ジョンシンウル イルゲ ヘ ノル
서서히 퍼져가 정신을 잃게 해 널
じわじわと広がって君を狂わせるの
ゴウン
ブジョンハル ス オブヌン ジンシル
부정할 수 없는 진실
否定できない真実
ドシ
ポンゾナ
Ponzona
毒よ
ゴウン
ベィビ パァプルキス オン ブラッディトップ
Baby purple kiss on bloody top
血まみれの頂上のPURPLE KISS
ボラッビッチ ムルドゥン セサンイ
보랏빛에 물든 세상이
紫色に染まった世界が
スアン
ジュンドクシキン ネゲ フォリンラブ
중독시킨 내게 Fall in love
毒を盛った私に恋するの
ユゥ ベラァノゥ ユゥベラァノゥ
You better know You better know
君はわかったほうがいいよ
ボッソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
逃れられないって
ジウン＆ゴウン
ララララ ソリチョ
LALALALA 소리쳐
叫べ
ララララ ラウダァ
LALALALA Louder
大声で
スアン
イロボリン セサン ソッ
잃어버린 세상 속
失われた世界で
ゴウン
パァポォ オンザ トップ
Purple on the top
紫の頂上
チェイン
ウヌンハゲ ポジョ
은은하게 퍼져
ふんわりと広がる
ニガ ヌキゲ
네가 느끼게
君が感じるように
イレ
ガンニョラゲ ナイェ ファレ コッチゲ
강렬하게 나의 활에 꽂히게
激しく私の弓に突き刺さるの
ドシ
アィノゥユゥ ワナ サムティン
I know you wanna something
君が求めているのを知ってるわ
ニガ ウォンハヌン ゴッセ
네가 원하는 곳에
君が望む場所へ
スアン
ノイェ モドゥン ゴル ネゲ ドンジョボァ
너의 모든 걸 내게 던져봐
君のすべてを私に投げかけてみてよ
ユキ
ボァラ ナイェ タンセンウル イッソォ ミスティカル
봐라 나의 탄생을 it's so mystical
見て私の誕生を 神秘的でしょ
メリョギラン イルムウル ガジン クリミナル
매력이란 이름을 가진 criminal
魅力という名前の犯罪
グニャン アム マルオプシ ナルル タラワ ジュォ
그냥 아무 말없이 나를 따라와 줘
何も言わずに私についてきて
ニ マウムウル ベン ベン
네 마음을 bang bang
君の心を撃つわ
モリブト バルクッカジ ビッイナ エィ
머리부터 발끝까지 빛이나 ay
頭からつま先まで輝くの
ジウン
ソソヒ ポジョガ ジョンシンウル イルゲ ヘ ノル
서서히 퍼져가 정신을 잃게 해 널
じわじわと広がって君を狂わせるの
ゴウン
ブジョンハル ス オブヌン ジンシル
부정할 수 없는 진실
否定できない真実
イレ
ポンゾナ
Ponzona
毒よ
ゴウン
ベィビ パァプルキス オン ブラッディトップ
Baby purple kiss on bloody top
血まみれの頂上のPURPLE KISS
ボラッビッチ ムルドゥン セサンイ
보랏빛에 물든 세상이
紫色に染まった世界が
スアン
ジュンドクシキン ネゲ フォリンラブ
중독시킨 내게 Fall in love
毒を盛った私に恋するの
ユゥ ベラァノゥ ユゥベラァノゥ
You better know You better know
君はわかったほうがいいよ
ボッソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
逃れられないって
ユキ
パァポォ オンザ トップ
Purple on the top
紫の頂上
ド ガドゥキ ビンナヌン ゴッスル チャッジャ
더 가득히 빛나는 곳을 찾아
もっと光に満ちた場所を求めて
ヘメヌン ナ ギェソク ゴルオガ
헤매는 나 계속 걸어가
歩き続けて彷徨うわ
ヘッガルリゲ ヘ ベイン ヒャンギ
헷갈리게 해 베인 향기
まぎれこんだ香り
アジッ アムゴッド モルヌン グ ストォリィ
아직 아무것도 모르는 그 story
まだ何も知らない その物語に
チェイン
ギピ パジョドゥルオ ガ
깊이 빠져들어 가
深く落ちていく
アル ス オブヌン ゴッスロ
알 수 없는 곳으로
まだ知らない場所へ
ベィビィ キスミィ アッアァ
Baby kiss me eh eh
キスしてよ
ゴウン
ベィビ パァプルキス オン ブラッディトップ
Baby purple kiss on bloody top
血まみれの頂上のPURPLE KISS
ボラッビッチ ムルドゥン セサンイ
보랏빛에 물든 세상이
紫色に染まった世界が
スアン
ジュンドクシキン ネゲ フォリンラブ
중독시킨 내게 Fall in love
毒を盛った私に恋するの
ユゥ ベラァノゥ ユゥベラァノゥ
You better know You better know
君はわかったほうがいいよ
ゴウン＆スアン
ボッソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
逃れられないって
スアン
ネゲ ジュンドクドゥェン ノン ネゲ パジョドゥン ノン
내게 중독된 넌 내게 빠져든 넌
私に中毒になって落ちた君は
ジウン＆ゴウン
ララララ ソリチョ ララララ ラウダァ
LALALALA 소리쳐 LALALALA Louder
大声で叫んで
ジウン
ネゲ ジュンドクドゥェン ノン ネゲ パジョドゥン ノン
내게 중독된 넌 내게 빠져든 넌
私に中毒になって落ちた君は
ジウン＆ゴウン
ララララ ソリチョ
LALALALA 소리쳐
叫ぶの
ゴウン
パァポォ オンザ トップ
Purple on the top
紫の頂上で
