12/18にカムバしたPURPLE KISSの『My My』のかなるび、日本語和訳、歌詞を紹介します。ラブリーな雰囲気が特徴的な、デビュー初のウィンターソングとなっています。
2021.12.19
『My My』
PURPLE KISS パープルキス パポキス
ジウン ゴウン ドシ
イレ ユキ チェイン スアン
スアン
すむぎょわっとん
숨겨왔던
隠してきた
My My wish listるる こんげはるれ
My My wish list를 공개할래
私のウィッシュリストを見せるね
のるらじ ま
놀라지 마
驚かないで
ゴウン
Christmas wish listぬん ぱろ のや
Christmas wish list는 바로 너야
クリスマスのウィッシュリストはまさに君だよ
かっこ しぽ
갖고 싶어
ほしいの
Your heart Your love
君のハートが
いぼん きょうれん ったく はなまん It’s you
이번 겨울엔 딱 하나만 It’s you
今年の冬 たったひとつだけ それは君
のまに ね wish list
너만이 내 wish list
君だけが私のウィッシュリスト
スアン
しび うぉるまん とぅぇみょん
12월만 되면
12月になると
くぇに と うぇろうぉじぬん ぬっきむ
괜히 더 외로워지는 느낌
なぜか寂しくなるの
How you feel
どんな気持ち？
ドシ
いぼん へど いろけ ちながぬん こん しろ no
이번 해도 이렇게 지나가는 건 싫어 no
今年もこうやって年を越すのは嫌なの
ゴウン
めにょん ちゅごばんぬん そんむる
매년 주고받는 선물
毎年のプレゼント交換
くろん こん いじぇ ちるりじ あんに
그런 건 이제 질리지 않니
もううんざりしてない？
と ったっとぅたん け ぴりょはん こる
더 따뜻한 게 필요한 걸
もっと暖かいものがほしいよ
チェイン
Tell me what you want for me
私に何が欲しいか教えて
のん むぉるる かっこ しむに
넌 뭐를 갖고 싶니
君はは何が欲しいの？
にが まんそりんだみょん ねが もんじょ
네가 망설인다면 내가 먼저
君がためらうなら私が先に
スアン
すむぎょわっとん
숨겨왔던
隠してきた
My My wish listるる こんげはるれ
My My wish list를 공개할래
私のウィッシュリストを見せるね
のるらじ ま
놀라지 마
驚かないで
Christmas wish listぬん ぱろ のや
Christmas wish list는 바로 너야
クリスマスのウィッシュリストはまさに君だよ
ゴウン
かっこ しぽ
갖고 싶어
ほしいの
Your heart Your love
君のハートが
いぼん きょうれん ったく はなまん It’s you
이번 겨울엔 딱 하나만 It’s you
今年の冬 たったひとつだけ それは君
のまに ね wish list
너만이 내 wish list
君だけが私のウィッシュリスト
ユキ
のど っとくっかとぅん まうみおっすむ ちょけった
너도 똑같은 마음이었음 좋겠다
君にも同じ気持ちでいてほしいよ
くにゃん ね ぱらみる っぷにんで
그냥 내 바람일 뿐인데
それが私の望み
きだりじゃな
기다리잖아
待ってるよ
きじょく かとぅん い drama
기적 같은 이 drama
奇跡のようなドラマを
はやん ぬに と そるれげ はね
하얀 눈이 더 설레게 하네
白い雪がもっとワクワクさせるよ
I miss you
君が恋しいな
ドシ
めいるめいる かとぅん いるさん
매일매일 같은 일상
平凡な日常
ほんじゃいん こっと ちちじ あんに
혼자인 것도 지치지 않니
ひとりでいると疲れない？
ジウン
と ちぇみんぬん こる うぉなぬん こる
더 재밌는 걸 원하는 걸
もっと楽しいことをしたいよ
イレ
Tell me what you think of me
私のことをどう思ってるか教えて
いれど もるげんに
이래도 모르겠니
それでも分からないの？
スアン
きぇそく くろん しぎみょん ねが もんじょ
계속 그런 식이면 내가 먼저
ずっとそんな感じなら私が先に
チェイン
すむぎょわっとん
숨겨왔던
隠してきた
My My wish listるる こんげはるれ
My My wish list를 공개할래
私のウィッシュリストを見せるね
のるらじ ま
놀라지 마
驚かないで
Christmas wish listぬん ぱろ のや
Christmas wish list는 바로 너야
クリスマスのウィッシュリストはまさに君だよ
スアン
かっこ しぽ
갖고 싶어
ほしいの
Your heart Your love
君のハートが
いぼん きょうれん ったく はなまん It’s you
이번 겨울엔 딱 하나만 It’s you
今年の冬 たったひとつだけ それは君
のまに ね wish list
너만이 내 wish list
君だけが私のウィッシュリスト
イレ
ちょんぬに っと ねりみょん
첫눈이 또 내리면
初雪がまた降るとき
くぃっかえ っと とぅるりぬん
귓가에 또 들리는
また耳元で聞こえる
Ra-papampam
Oh Ra-papampam
ユキ
のえ ぷめ あんぎょ
너의 품에 안겨
君の胸に抱かれて
のらぬん そんむるる ぱんぎょ
너라는 선물을 반겨
君というプレゼントを喜ぶの
のわ ちねぬん い すんがに きぇそく よんうぉなぎる
너와 지내는 이 순간이 계속 영원하길
君と過ごすこの瞬間が永遠でありますように
ジウン
Ra-papampam
Oh Ra-papampam
ドシ
Tell me what you want for me
私に何が欲しいか教えて
のん むぉるる かっこ しむに
넌 뭐를 갖고 싶니
君はは何が欲しいの？
ゴウン
にが まんそりんだみょん ねが もんじょ
네가 망설인다면 내가 먼저
君がためらうなら私が先に
スアン
すむぎょわっとん
숨겨왔던
隠してきた
My My wish listるる こんげはるれ
My My wish list를 공개할래
私のウィッシュリストを見せるね
のるらじ ま
놀라지 마
驚かないで
Christmas wish listぬん ぱろ のや
Christmas wish list는 바로 너야
クリスマスのウィッシュリストはまさに君だよ
ゴウン
かっこ しぽ
갖고 싶어
ほしいの
Your heart Your love
君のハートが
いぼん きょうれん ったく はなまん It’s you
이번 겨울엔 딱 하나만 It’s you
今年の冬 たったひとつだけ それは君
のまに ね wish list
너만이 내 wish list
君だけが私のウィッシュリスト
スアン
ちょんぬに っと ねりみょん
첫눈이 또 내리면
初雪がまた降るとき
くぃっかえ っと とぅるりぬん
귓가에 또 들리는
また耳元で聞こえる
Ra-papampam
Oh Ra-papampam
ユキ
さんた はらぼじはんて ちょねじゅぉ
산타 할아버지한테 전해줘
サンタさんに伝えて
そんむるん ぴりょ おぷそ
선물은 필요 없어
プレゼントならいらないって
にが ね そうぉにらご
네가 내 소원이라고
私がほしいのは君
ゴウン
Ra-papampam
Oh Ra-papampam
あわせてよみたい
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
