意訳が含まれますので、ご注意ください。また対訳等を引用する際は、出典元を記載していただけると幸いです。
2021.09.08
『Zombie』
HIDE & SEEK
ジウン ゴウン ドシ
イレ ユキ チェイン スアン
ドシ
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
ジウン
Zombie
ゴウン
たるこむはご じゃにんはん
달콤하고 잔인한
甘くて残酷な
のいぇ ぐ まっ まっ まっ まっ まっ
너의 그 맛 맛 맛 맛 맛
君のその味
ちゃむうる すが おぷそ のる ぼみょん
참을 수가 없어 널 보면
君を見ていたら我慢できないよ
Cool down down down
落ち着かせるの
スアン
のるる かむちゃっ のるれ きょ
너를 깜짝 놀래 켜
君をびっくりさせるわ
の もるれ ぐりむじゃのり
너 몰래 그림자놀이
隠れて影絵を作るの
ドシ
とまんちょ ぼぁ ぼぁ
Running running 도망쳐 봐 봐
逃げてみて
するれじゃぶぎ しじゃっ
술래잡기 시작
かくれんぼよ
ユキ
ぱじょ ぎぴ
빠져 깊이
深く溺れていく
のぬん まち
너는 마치 dipping sauce
君はまるでディップソース
うるりぬん そり
ビービー 響く音
しんぎょん すじ ま ちょむ
신경 쓰지 마 좀
気にしないで
なまん ばらぼぁ
나만 바라봐
私だけ見ていて
なん じゃるなっそ じょむ
난 잘났어 좀 catch up
私ってカッコいいでしょ 追いついてみて
ね しむじゃぬる ぺっそ
네 심장을 뺏어
君の心を奪うの
チェイン
ね もみ だうみょん
네 몸이 닿으면
君の体が触れたら
なん なるね なるねじょ
난 나른해 나른해져 Ya
私の体はだるくなるの
なぷん じっ ぎようん じっ
나쁜 짓 귀여운 짓
いたずら かわいいこと
イレ
あい かむちゃぎや
아이 깜짝이야!
やられた！
ゴウン
のわ な ぷるたおるら
너와 나 불타올라
君と私 燃え上がる
と たおるら
또 타올라 like a fire
炎のようにまた燃え上がるの
スアン
おぬる ばむ なるる ちょっじゃ
오늘 밤 나를 쫓아
今夜は私を追いかけて
なん のるる ちょっじゃ
난 너를 쫓아 like a Zombie
私はゾンビのように君を追うの
ゴウン
へとぅぎ じょね
해뜨기 전에
日が昇る前に
チェイン
あや ややへ あやへ きりきり のら
아야 야야해 아야해 끼리끼리 놀아
あいたたた 仲間たちで楽しもう
スアン
するれじゃぶぎるる しじゃけ い ばむ
술래잡기를 시작해 이 밤
かくれんぼをはじめよう この夜
ドシ
ふどるどるどるどる
후덜덜덜덜
がたがた震える
ゴウン
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
ドシ
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
スアン
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
ゴウン
するれじゃぶぎるる しじゃけ い ばむ
술래잡기를 시작해 이 밤
かくれんぼをはじめよう この夜
イレ
ふどるどるどるどる
후덜덜덜덜
がたがた震える
スアン
Zombie
ユキ
なん はん まりいぇ
난 한 마리의 Zombie biebie
私は一匹のゾンビ
もぎっがむうん ばろ の
먹잇감은 바로 너
獲物はまさに君
You're all I see see see
君は私のすべて
まく しじゃくどぅぇん ばめ とぅぎ じょんかじ ちゅぎょくじょにや
막 시작된 밤 해뜨기 전까지 추격전이야
夜は始まったばかり 日が昇るまで追いかけるわ
ね ぷむ
내 품 extra large
腕の中
スアン
ちゅむうる ちゅぬん ごっ がった
춤을 추는 것 같아
踊ってるみたい
のえげ だるりょがる てみょん
너에게 달려갈 때면
君のところへ駆けつける時には
ゴウン
ぎょんごへっじゃな
Warning warning 경고했잖아
警告するよ
するれじゃぶぎ しじゃっ
술래잡기 시작
かくれんぼよ
イレ
べごぱ べごぱ
배고파 배고파
お腹がすいたの
なん おんじぇ のる むるじ もるら
난 언제 널 물지 몰라 Ya
いつ君を噛むか分からないよ
うぃほめ うぃほめ なん
위험해 위험해 난
危ないよ
ジウン
あい かむちゃぎや
아이 깜짝이야!
やられた！
スアン
のわ な ぷるたおるら
너와 나 불타올라
君と私 燃え上がる
と たおるら
또 타올라 like a fire
炎のようにまた燃え上がるの
ドシ
おぬる ばむ なるる ちょっじゃ
오늘 밤 나를 쫓아
今夜は私を追いかけて
なん のるる ちょっじゃ
난 너를 쫓아 like a Zombie
私はゾンビのように君を追うの
ゴウン
へとぅぎ じょね
해뜨기 전에
日が昇る前に
ジウン
あや ややへ あやへ きりきり のら
아야 야야해 아야해 끼리끼리 놀아
あいたたた 仲間たちで楽しもう
ゴウン
するれじゃぶぎるる しじゃけ い ばむ
술래잡기를 시작해 이 밤
かくれんぼをはじめよう この夜
チェイン
ふどるどるどるどる
후덜덜덜덜
がたがた震える
スアン
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
イレ
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
ユキ＆チェイン
よぎよぎ ぶっじょら
여기여기 붙어라
ここに来て
おむじるる ぶっよ もどぅ もよら
엄지를 붙여 모두 모여라
親指を揃えてみんな集まって
こくこく すもら
꼭꼭 숨어라
しっかり隠れて
PURPLE KISS Hide on Bloody top
パープルキス 血まみれで隠れる
スアン
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
ゴウン
するれじゃぶぎるる しじゃけ い ばむ
술래잡기를 시작해 이 밤
かくれんぼをはじめよう この夜
スアン
のわ な ぷるたおるら
너와 나 불타올라
君と私 燃え上がる
と たおるら
또 타올라 like a fire
炎のようにまた燃え上がるの
チェイン
おぬる ばむ なるる ちょっじゃ
오늘 밤 나를 쫓아
今夜は私を追いかけて
なん のるる ちょっじゃ
난 너를 쫓아 like a Zombie
私はゾンビのように君を追うの
ゴウン
へとぅぎ じょね
해뜨기 전에
日が昇る前に
ジウン
あや ややへ あやへ きりきり のら
아야 야야해 아야해 끼리끼리 놀아
あいたたた 仲間たちで楽しもう
ゴウン
するれじゃぶぎるる しじゃけ い ばむ
술래잡기를 시작해 이 밤
かくれんぼをはじめよう この夜
イレ
ふどるどるどるどる
후덜덜덜덜
がたがた震える
ゴウン＆ドシ
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
イレ＆スアン
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
ジウン＆チェイン
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
スアン
するれじゃぶぎるる しじゃけ い ばむ
술래잡기를 시작해 이 밤
かくれんぼをはじめよう この夜
ゴウン
ふどるどるどるどる
후덜덜덜덜
がたがた震える
Zombie
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。誤訳やパート分け等のミスがあればこちらのお問い合わせフォームよりご連絡いただけると対応いたします。
