日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.04.13
Redd
『Springtime (봄이 너에게)』
휘인 (Whee In)
ボッコッチ ピオナ
벚꽃이 피어나
桜が咲いて
オントン フドゥロジゲ
온통 흐드러지게
一面に広がる
タスハン バラムチョロム
따스한 바람처럼
暖かい風のように
ウリヌン スミョドゥロンネ
우리는 스며들었네
私たちは染み込んでいく
モドゥン ゲ クムガッタ メイルメイル
모든 게 꿈같아 매일매일
すべてが夢みたいな毎日
ネガ ネ ギョッテ スム スィヌン ゲ
네가 내 곁에 숨 쉬는 게
私のそばに息をするあなたが
アイチョロム ウッスル テ
아이처럼 웃을 때
子供のように笑う時
アィム メルティンダウン ダウン ダウン
I'm melting down down down
私は溶けていくの
La La La
アィム ザ セントブ ユゥア スプリングタァイム
I'm the scent of your springtime
私はあなたの春の香りなの
La La La
エン ユゥアァ ザ セントブ オブ マイライフ
And you are the scent of my life
あなたは私の人生の香りなの
ノエゲ ジュゴ シッポ
너에게 주고 싶어
あなたにあげたい
ガドゥク プムウン ヘッサルド
가득 품은 햇살도
さんさんとした陽射しも
オケ ウィエ オルラタン コッチプド
어깨 위에 올라탄 꽃잎도
肩の上に乗った花びらも
ア ソング フロム スプリング トゥ ユゥ
A song from spring to you
この歌は君へ送る春の歌
モドゥン ギェジョリ ジナ
모든 계절이 지나
すべての季節が過ぎ去っても
ヨジョニ グ ジャリエ
여전히 그 자리에
相変わらずその場にいて
ジャクウン ソンウル フンドゥロ
작은 손을 흔들어
小さい手を振って
ヌンビッウロ インサヘ
눈빛으로 인사해
目で挨拶して
マウムカジ シリョ ワットンヌンデ
마음까지 시려 왔었는데
心まで冷えて来て
イジェン イブギムド アン ナ
이젠 입김도 안 나
もう息もできない
ノルル ダシ マンナル センガケ
너를 다시 만날 생각에
あなたにまた会えると思ったら
アィム メルティンダウン ダウン ダウン
I'm melting down down down
私は溶けていくの
La La La
アィム ザ セントブ ユゥア スプリングタァイム
I'm the scent of your springtime
私はあなたの春の香りなの
La La La
エン ユゥアァ ザ セントブ オブ マイライフ
And you are the scent of my life
あなたは私の人生の香りなの
ノエゲ ジュゴ シッポ
너에게 주고 싶어
あなたにあげたい
ガドゥク プムウン ヘッサルド
가득 품은 햇살도
さんさんとした陽射しも
オケ ウィエ オルラタン コッチプド
어깨 위에 올라탄 꽃잎도
肩の上に乗った花びらも
ア ソング フロム スプリング トゥ ユゥ
A song from spring to you
この歌は君へ送る春の歌
ボミ ノエゲ マルウル ゴネ
봄이 너에게 말을 거네
春があなたに話しかけるわ
ナル ギダリョジュォソ ゴマウォ
날 기다려줘서 고마워
私を待ってくれてありがとう
ボミ ノエゲ ヤクソクハネ
봄이 너에게 약속하네
春があなたに約束するわ
ノイェ ギョッテ イッソ ジュンダゴ
너의 곁에 있어 준다고
私はあなたのそばにいるんだって
