日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.04.13
Redd
『NO THANKS』
휘인 (Whee In)
ノォセンクス
No thanks
結構よ
ウィロヌン ピロ オブジ
위로는 필요 없지
慰めなんていらない
スマンヌン チャイガ イッソ
수많은 차이가 있어
たくさんの違いがあるわ
ウリ ドゥル サイエ
우리 둘 사이에
私たちふたりの間には
ナッスィン
Nothing
でも何もないの
ノイェ ウソンスンウィエヌン
너의 우선순위에는
君の優先順位には
ネガ オブダヌン ゴル アルゲ ドゥェソッウル プンインデ
내가 없다는 걸 알게 되었을 뿐인데
私がいないということを知っただけなのに
ナン アムゴッド アニミョンソ
난 아무것도 아니면서
私は何でもない
ノワイェ グリムウル グリミョンソ
너와의 그림을 그리면서
君との絵を描いていると
サムチゲ ウェロウォジョ
사무치게 외로워져
身にしみて寂しさを感じるの
イデロ ノルル アヌミョン
이대로 너를 안으면
このまま君を抱きしめたら
ノクアネリルカ ヒムドゥルオジルカ
녹아내릴까 힘들어질까
溶けてしまうかな もっと苦しくなるかな
クメソ ノルル マンナミョン
꿈에서 너를 만나면
夢で君に逢えたら
バンガウムボダ ゴクジョニ アプソル ゴッ ガッタ
반가움보다 걱정이 앞설 것 같아
嬉しさよりも不安のほうが大きいよ
ノォセンクス
No thanks
結構よ
ノォセンクス
No thanks
結構よ
ド アプル ゴッ ガッタ
더 아플 것 같아
もっと苦しくなると思うの
ノォセンクス
No thanks
結構よ
ノォセンクス
No thanks
結構よ
ノォセンクス
No thanks
結構よ
ウィロヌン ピロ オブジ
위로는 필요 없지
慰めなんていらない
ノム モン ゴリルル ヌキョ
너무 먼 거리를 느껴
とても遠い距離を感じるの
ウリ ドゥル サイエ
우리 둘 사이에
私たちふたりの間には
ノイェ グロン ウッスムソリエヌン
너의 그런 웃음소리에는
君のそんな笑い声が
ジョンヒョ トゥクビョルハン ゴン オブダヌン ゴル アルゴ イッギエ
전혀 특별한 건 없다는 걸 알고 있기에
特別なことは何もないと知ってるから
ナン アムゴッド アニミョンソ
난 아무것도 아니면서
私は何でもない
ノワイェ グリムウル グリミョンソ
너와의 그림을 그리면서
君との絵を描いていると
サムチゲ グェロウォジョ
사무치게 괴로워져
身にしみて苦しさを感じるの
イデロ ノルル アヌミョン
이대로 너를 안으면
このまま君を抱きしめたら
ノクアネリルカ ヒムドゥルオジルカ
녹아내릴까 힘들어질까
溶けてしまうかな もっと苦しくなるかな
クメソ ノルル マンナミョン
꿈에서 너를 만나면
夢で君に逢えたら
バンガウムボダ ゴクジョニ アプソル ゴッ ガッタ
반가움보다 걱정이 앞설 것 같아
嬉しさよりも不安のほうが大きいよ
チョラハゲ ボイヌン
초라하게 보이는
みじめったらしく見えるよ
ネ モスブウル ノルリヌン ネ イブスル
내 모습을 놀리는 네 입술
私を冷やかす君の唇が
イェス アィドゥ
Yes I do
そうね
イミ ドリキル ス オブダヌン ゴル アラ
이미 돌이킬 수 없다는 걸 알아
もう取り返しがつかないってわかってる
アパ
아파
痛むわ
アィニィジュウ
I need you
君が必要なの
ニガ オブヌン バム
네가 없는 밤
君がいない夜
オドゥウン イ バム ネゲ ナルアワ (ナルアワ ジュルレ)
어두운 이 밤 내게 날아와 (날아와 줄래)
暗闇の中 私のところまで飛んできて
グヘジュォ
구해줘
助けて
ニガ アニミョン
네가 아니면
君じゃなきゃ
オンジェンガヌン ナ シムジャニ グッスル ゴッ ガッタ
언젠가는 나 심장이 굳을 것 같아
いつか私の心臓は固まってしまいそう
ファラウェイ ファラウェイ ファラウェイ
Far away far away far away
はるか彼方へ
アィニィジュウ
I need you
君が必要なの
ファラウェイ ファラウェイ ファラウェイ
Far away far away far away
はるか彼方へ
ド アプル ゴッ ガッタ
더 아플 것 같아
もっと苦しくなると思うの
