翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.05.13
『Giant』
A page
YUQI (우기)
アイムオンザ ロゥプスナァウ マイアァムス アァ ヘビィ
I’m on the ropes now, my arms are heavy
私は今ロープを渡ってる 腕が重いの
キャン レッゼム ブレイミィ ダゥン
Can’t let them break me down
彼らに私を壊させはしない
ドンレッム プッシュ
Don’t let ‘em push
彼らに背中を押させないで
アイ ヒィヤ ザ ボイセェズ セイ アイムノッ ワァティイ
I hear the voices say I’m not worthy
私には価値がないという声が聞こえてくる
ナウウェア トゥラン バッ ディグ ディイプ
Nowhere to run but dig deep
どこにも逃げられないから深く潜るの
アイ ウォンビィ アフレイ
(I won’t be afraid)
恐れないわ
ヘジテイション ガッミィ アゲインストザ ウォオル
Hesitation got me against the wall
躊躇しているうちに壁にぶつかってしまった
ノォモォ ミステイクス ライク アイメイド ビフォオ
No more mistakes like I made before
今までのような失敗はもうしない
コズ アイノゥ ハウトゥ ウィン ディスツァイム
Cause I know how to win this time
今度は勝つ方法を知っているから
I’ll rise up like a giant
私は巨人のように立ち上がる
ホォドマイヘッ ア リルゥ ハイヤァ
Hold my head a little higher
頭を少し高くして
ソォ ドンチュウ ダウミィ
So don’t you doubt me
だから私を疑わないで
ウェナイム ファイティン マイ ロンリィ ナイツ
When I’m fighting my lonely nights
孤独な夜を戦っているときは
Standing tall like a giant
巨人のように高く立つわ
イェエ アイルビィ ゴォイン ハイヤァ
Yeah I’ll be going higher
もっと高いところへ行くわ
ソォ ドンチュウ ダウミィ
So don’t you doubt me
だから私を疑わないで
ウェナイム ダウン イン マイ ロンリィ ファイツ
When I’m down in my lonely fights
孤独な戦いで落ち込んでいるときは
Stand up like a giant
巨人のように立ち上がれ
ザ スカァズ インマイ ハァアッ
The scars in my heart
私の心の傷
アンマ キッシュウ グッドゥバイ
Imma kiss you goodbye
君にさよならのキスをするよ
キャン ブリン ミィ ダウン
Can’t bring me down
私を陥れることはできない
ユゥハブ ノォライツ トゥセイ アイムノォ ベラァ
You have no rights to say I’m no better
君に私を否定する権利はないよ
フィイディン ミィ ライズ
Feeding me lies
私に嘘を教えたよね
リィビッ ウィジュア ダン アプロジィズ
Leave it with your damn apologies
君のつまらない謝罪と一緒に消えて
ウォンビィ ニィディン ユゥア セイム エクスキュウゼィズ
Won’t be needing your same excuses
君の言い訳は必要ないよ
アイキャンビィ ハァアッ バッ アイムノッ アフレイ
I can be hurt but I’m not afraid (Not afraid)
私は傷ついても怖くないから
アイ ウォンビィ アフレイ
(I won’t be afraid)
恐れないわ
ヘジテイション ガッミィ アゲインストザ ウォオル
Hesitation got me against the wall
躊躇しているうちに壁にぶつかってしまった
ノォモォ ミステイクス ライク アイメイド ビフォオ
No more mistakes like I made before
今までのような失敗はもうしない
コズ アイノゥ ハウトゥ ウィン ディスツァイム
Cause I know how to win this time
今度は勝つ方法を知っているから
I’ll rise up like a giant
私は巨人のように立ち上がる
ホォドマイヘッ ア リルゥ ハイヤァ
Hold my head a little higher
頭を少し高くして
ソォ ドンチュウ ダウミィ
So don’t you doubt me
だから私を疑わないで
ウェナイム ファイティン マイ ロンリィ ナイツ
When I’m fighting my lonely nights
孤独な夜を戦っているときは
Standing tall like a giant
巨人のように高く立つ
イェエ アイルビィ ゴォイン ハイヤァ
Yeah I’ll be going higher
もっと高いところへ行くわ
ソォ ドンチュウ ダウミィ
So don’t you doubt me
だから私を疑わないで
ウェナイム ダウン イン マイ ロンリィ ファイツ
When I’m down in my lonely fights
孤独な戦いで落ち込んでいるときは
Stand up like a giant
巨人のように立ち上がれ
Stand up like a giant
巨人のように立ち上がれ
アイルビィ ゴォイン マイウェイ
I’ll be going my way
自分の道を進んでいくの
ホォドマイヘッ ア リルゥ ハイヤァ
Hold my head a little higher
頭を少し高くして
アイルビィ ゴォイン ウェイアッ ハイヤァ
I’ll be going way up higher
自分の道を突き進む
アイルビィ ゴォイン マイウェイ
I’ll be going my way
自分の道を行くの
I’ll rise up like a giant
私は巨人のように立ち上がる
ホォドマイヘッ ア リルゥ ハイヤァ
Hold my head a little higher
頭を少し高くして
ソォ ドンチュウ ダウミィ
So don’t you doubt me
だから私を疑わないで
ウェナイム ファイティン マイ ロンリィ ナイツ
When I’m fighting my lonely nights
孤独な夜を戦っているときは
Standing tall like a giant
巨人のように高く立つ
イェエ アイルビィ ゴォイン ハイヤァ
Yeah I’ll be going higher
もっと高いところへ行くわ
ソォ ドンチュウ ダウミィ
So don’t you doubt me
だから私を疑わないで
ウェナイム ダウン イン マイ ロンリィ ファイツ
When I’m down in my lonely fights
孤独な戦いで落ち込んでいるときは
Stand up like a giant
巨人のように立ち上がれ
Stand up like a giant
巨人のように立ち上がれ
ソォ ドンチュウ ダウミィ
So don’t you doubt me
だから私を疑わないで
ウェナイム ダウン イン マイ ロンリィ ファイツ
When I’m down in my lonely fights
孤独な戦いで落ち込んでいるときは