翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.05.13
『Bonnie & Clyde 』
A page
YUQI (우기)
ユゥ ピックミィアップ ウェナイ フィイル ダウン
You pick me up when I feel down
私が落ち込んでいると 君は励ましてくれる
ノォマラァ ハウ ディイプ インザナイッ
No matter how deep in the night
どんなに夜が深くても
アイガッ ユゥアバック ウェン ウィゴォアウ
I got your back when we go out
外に出かけるときは君の背中を見ているよ
ユゥノゥ アイム オォルウェイズ オンユゥア サイ
You know I’m always on your side
いつも君の側にいるってわかってるよね
ユゥメイク ディスワァルド ア リロゥワイル
You make this world a little wild
君はこの世界を少しワイルドにしてくれる
エン ウィ シャウ スルゥ クラウデッド ストリィツ
And we shout through crowded streets
人混みの中で叫んでも
タンナップ ザ ノイズ エン メイキッ ラウ
Turn up the noise and make it loud
雑音のボリュームを上げて
エン レッダ ワァルド フォオル アッ アワァ フィイツ
And let the world fall at our feet
世界は私たちの足元に落ちてくるから
ウィ ラビッ オンジ アザサイ
We love it on the other side
あっちの世界が好きなの
ウェア ザ ジュリィムズ アァ リアル ドゥ ワッ ウィ ライク
Where the dreams are real, do what we like
夢のある場所で好きなことをして
レッゼム ポイン エン ラフ アッ フゥ ウィ アァ
Let them point and laugh, at who we are
指差して笑わせておけばいいよ 私たちのことを
イッワズ ユズエンミィ ヒィヤ ダンスィン フロム ザ スタァツ
It was you and me here dancing from the start
君と私はここで最初から踊っていたんだから
ウィドン ニイ マニィ トゥ フィイルグッ
We don’t need money to feel good
気分を上げるのにお金なんかなくてもいい
コズ ユゥアァ ザ ライド オア ダイ
Cause you’re the ride or die
君は生きるか死ぬかだから
ザ レスツ オブマイ ライフ
The rest of my life
私の人生の残りで
ドンニィダ パァリィ トゥ フィイルハイ
Don’t need a party to feel high
ハイな気分になるのにパーティーはいらない
ウィアァ ライク ザ モダン ブァジョンオブ
We’re like the modern version of
私たちはまるで現代版の
ボニィ エン クラァイ
Bonnie & Clyde
ボニー＆クライド
ユゥスィザチュルゥス ユゥア インマイ ハァアッ
You see the truth you’re in my heart
君は私の心の中の真実を見ている
エンニュ キャッチミィ エブリツァイム
And you catch me every time
君はいつも私を捕まえてくれる
エンディフゥアロウ エンフォオルアパァ
And if you’re low and fall apart
もしも君が落ち込んだときには
アィル ブリンディン サムピィス バック インユゥア マイン
I’ll bring some peace back in your mind
私は君の心に平和を取り戻すから
ウィ ラビッ オンジ アザサイ
We love it on the other side
あっちの世界が好きなの
ウェア ザ ジュリィムズ アァ リアル ドゥ ワッ ウィ ライク
Where the dreams are real, do what we like
夢のある場所で好きなことをして
レッゼム ポイン エン ラフ アッ フゥ ウィ アァ
Let them point and laugh, at who we are
指差して笑わせておけばいいよ 私たちのことを
イッワズ ユズエンミィ ヒィヤ ダンスィン フロム ザ スタァ
It was you and me here dancing from the start
君と私はここで最初から踊っていたんだから
ウィドン ニイ マニィ トゥ フィイルグッ
We don’t need money to feel good
気分を上げるのにお金なんかなくてもいい
コズ ユゥアァ ザ ライド オア ダイ
Cause you’re the ride or die
君は生きるか死ぬかだから
ザ レスツ オブマイ ライフ
The rest of my life
私の人生の残りで
ドンニィダ パァリィ トゥ フィイルハイ
Don’t need a party to feel high
ハイな気分になるのにパーティーはいらない
ウィアァ ライク ザ モダン ブァジョンオブ
We’re like the modern version of
私たちはまるで現代版の
ボニィ エン クラァイ
Bonnie & Clyde
ボニー＆クライド
ウィドン ニイ マニィ トゥ フィイルグッ
We don’t need money to feel good
気分を上げるのにお金なんかなくてもいい
コズ ユゥアァ ザ ライド オア ダイ
Cause you’re the ride or die
君は生きるか死ぬかだから
ザ レスツ オブマイ ライフ
The rest of my life
私の人生の残りで
ドンニィダ パァリィ トゥ フィイルハイ
Don’t need a party to feel high
ハイな気分になるのにパーティーはいらない
ウィアァ ライク ザ モダン ブァジョンオブ
We’re like the modern version of
私たちはまるで現代版の
ボニィ エン クラァイ
Bonnie & Clyde
ボニー＆クライド
ギミア スリィ トゥ ワン
Give me a three, two, one
私にちょうだい1.2.3
アィルビィ ダンスィン ウイジュ
I’ll be dancing with you
君と一緒に踊るわ
キィピッ ゴォインオン ライク エブリディ
Keep it going on like every day
毎日のように続けよう
アン インア スリィ トゥ ワン
And in a three two one
そして3.2.1
アイル シュウトゥユゥ スチョレイ トゥ ザ ムゥン
I’ll shoot you straight to the moon
月に向かって真っ直ぐ撃つわ
スルゥ ザ スカイ トゥ ザ スタァズ インユゥア アイズ
Through the sky, to the stars in your eyes
空を突き抜けて 君の瞳に映る星へ
ゼイブ オォル チョライド トゥ ブリン アス ダウン バッ
They’ve all tried to bring us down but
みんな私たちを陥れようとしたけど
ウィ キィプ ムゥビンアッ
We keep moving up
私たちは上を目指し続けるの
ゼイワナ スティル アワァゴォルデンクラウン バッ
They wanna steal our golden crown but
彼らは金の王冠を盗もうとするけど
オォザロゥズ ウィル リィデェン バックトゥアス
All the roads will lead ‘em back to us
すべての道は彼らを私たちに導くから
ウィドン ニイ マニィ トゥ フィイルグッ
We don’t need money to feel good
気分を上げるのにお金なんかなくてもいい
コズ ユゥアァ ザ ライド オア ダイ
Cause you’re the ride or die
君は生きるか死ぬかだから
ザ レスツ オブマイ ライフ
The rest of my life
私の人生の残りで
ドンニィダ パァリィ トゥ フィイルハイ
Don’t need a party to feel high
ハイな気分になるのにパーティーはいらない
ウィアァ ライク ザ モダン ブァジョンオブ
We’re like the modern version of
私たちはまるで現代版の
ボニィ エン クラァイ
Bonnie & Clyde
ボニー＆クライド
ウィドン ニイ マニィ トゥ フィイルグッ
We don’t need money to feel good
気分を上げるのにお金なんかなくてもいい
コズ ユゥアァ ザ ライド オア ダイ
Cause you’re the ride or die
君は生きるか死ぬかだから
ザ レスツ オブマイ ライフ
The rest of my life
私の人生の残りで
ドンニィダ パァリィ トゥ フィイルハイ
Don’t need a party to feel high
ハイな気分になるのにパーティーはいらない
ウィアァ ライク ザ モダン ブァジョンオブ
We’re like the modern version of
私たちはまるで現代版の
ボニィ エン クラァイ
Bonnie & Clyde
ボニー＆クライド
