2021.07.01
『얼음깨』
둘째이모 김다비 & ITZY (있지)
リュジン
オッケイ エイ ナン グニャン マムデロ ガレ
okay ay 난 그냥 맘대로 갈래
大丈夫、私は好きにするわ
イゲ タゴナン ソンギョギン ゴッ ガッテ
이게 타고난 성격인 것 같애
これが生まれつきの性格だと思うの
ギルウル ゴッダガ シンナヌン ウマギ ナオミョン
길을 걷다가 신나는 음악이 나오면
街の中で楽しい音楽が流れたら
ダンス ダンス オンザ ストリィ
dance dance on the street
道の上でダンスしよう
キム・ダビ
シシビビ ボクジャブハダ
시시비비 복잡하다
ややこしいよ
イルフィイルビ ハジ マラ
일희일비 하지 마라
一喜一憂しないで
イィジィ イィジィ スィブゲ ガジャイ
easy easy 쉽게 가자이
簡単に行こう
オンジェナ ダビ イッジ グロジ
언제나 답이 있지 그렇지
いつだって答えはあるから
リア
ガクム ギルウル イルオド (イッツ オォライ)
가끔 길을 잃어도 (it's alright)
たまに道に迷っても
ドゥグンゴリジャナ (アル ス オブヌン ギル)
두근거리잖아 (알 수 없는 길)
君を見ているとドキドキする (わからない道）
オチャピ センガクハン デロ ドゥェヌン ゴン オブデ
어차피 생각한 대로 되는 건 없대
何事も思い通りには行かないけど
(ソォ ワッ) ダビ イッジ グロル テン
(So what?) 답이 있지 그럴 땐
(だから何？) 答えはあるよ
チェリョン
オルウム ケ ヨルム ケ
얼음 깨 여름 깨
アイスを壊して 夏を壊して
イェジ
ウェ
왜?
なぜ？
キム・ダビ
オルウム ケ ヨルム ケ
얼음 깨 여름 깨
アイスを壊して 夏を壊して
ユナ
ダ クン オルンガッチ グロヤ ヘ
다 큰 어른같이 굴어야 해?
どうして大人っぽくしなきゃいけないの？
キム・ダビ
チョリ アン ドゥル スバケ
철이 안 들 수밖에
大人になれないのは当たり前
ALL
オルウム ケ ヨルム ケ
얼음 깨 여름 깨
アイスを壊して 夏を壊して
チェリョン
ネ ギルウル ガロマクヌン
내 길을 가로막는
私の行く道を塞ぐ
キム・ダビ
オルウム ケソ ヨルム ケ
얼음 깨서 여름 깨
アイスを壊して夏を壊す
ALL
オルウム ケ ヨルム ケ
얼음 깨 여름 깨
アイスを壊して 夏を壊して
リア
ナルル ミッチュル スバクエ オブジャナ
나를 믿을 수밖에 없잖아
自分を信じるしかない
リュジン
ワナビィ マイ セェ
umm umm wanna be myself
ありのままの自分でいたい
ネガ ジョウニカ エイ
내가 좋으니까 ay
私が好きだから
ドゥ ヌン ガマボリミョン
두 눈 감아버리면
両目閉じると
サラジヌン セサン ヤブ
사라지는 세상 얍!
消えていく世界
キム・ダビ
イゲ マッダ ジョゲ マッダ
이게 맞다 저게 맞다
これが正解、あれも正解
ハジ マロラ
하지 말어라
そういうのはやめよう
ゴルチガ アヤ ノムナ ドブダ
골치가 아야 너무나 덥다
頭がとても熱いよ
シウォンハン ビンス ハン スッガラク ヘラ
시원한 빙수 한 숟가락 해라
冷たいカキ氷を一口食べよう
イェジ
アイム ゴナ ゲッ ザ トップオブミィ
I'm gonna get the top of me
私は私を超えていくわ
ナボダ ナル ジャル アルミョン ナワボァ
나보다 날 잘 알면 나와봐 hey hey
私のことをよく知っているなら出てきて
ゴマブスブニダ グンデ グェンチャナヨ
고맙습니다 근데 괜찮아요
ありがとう、でも大丈夫
チェリョン
ガクム ギルウル イルオド (イッツ オォライ)
가끔 길을 잃어도 (it's alright)
たまに道に迷っても
ドゥグンゴリジャナ (アル ス オブヌン ギル)
두근거리잖아 (알 수 없는 길)
君を見ているとドキドキする (わからない道）
オチャピ センガクハン デロ ドゥェヌン ゴン オブデ
어차피 생각한 대로 되는 건 없대
何事も思い通りには行かないけど
(ソォ ワッ) ダビ イッジ グロル テン
(So what?) 답이 있지 그럴 땐
(だから何？) 答えはあるよ
リア
オルウム ケ ヨルム ケ
얼음 깨 여름 깨
アイスを壊して 夏を壊して
イェジ
ウェ
왜?
なぜ？
キム・ダビ
オルウム ケ ヨルム ケ
얼음 깨 여름 깨
アイスを壊して 夏を壊して
ユナ
ダ クン オルンガッチ グロヤ ヘ
다 큰 어른같이 굴어야 해?
どうして大人っぽくしなきゃいけないの？
キム・ダビ
チョリ アン ドゥル スバクエ
철이 안 들 수밖에
大人になれないのは当たり前
ALL
オルウム ケ ヨルム ケ
얼음 깨 여름 깨
アイスを壊して 夏を壊して
チェリョン
ネ ギルウル ガロマクヌン
내 길을 가로막는
私の行く道を塞ぐ
キム・ダビ
オルウム ケソ ヨルム ケ
얼음 깨서 여름 깨
アイスを壊して夏を壊す
ALL
オルウム ケ ヨルム ケ
얼음 깨 여름 깨
アイスを壊して 夏を壊して
リア
ナルル ミッチュル スバクエ オブジャナ
나를 믿을 수밖에 없잖아
自分を信じるしかない
ユナ
オルウム オルウム ブレイクヤ
얼음 얼음 break ya
アイスを壊して
コモン センス ブレイクヤ
common sense break ya
常識を壊して
ウリル マクヌン ポンハン センガク
우릴 막는 뻔한 생각
私たちの道を塞ぐという考え
ダ ケボリョ ケボリョ ケボリョ ケボリョ
다 깨버려 깨버려 깨버려 깨버려
全部壊して
キム・ダビ
マウムソゲ グリョ ノウン
마음속에 그려 놓은
心の中に描いた
ジドルル タラガヤジ
지도를 따라가야지
地図をたどってみよう
グ モクソリエ グィルル ギウルヨ
그 목소리에 귀를 기울여
その声に耳を傾けて
チャッジャネルレ グ アンエン ヌル
찾아낼래 그 안엔 늘
見つけ出す その中にはいつも
ユナ
ダピ イッジ ダビ オォ
답이 있지 답이 Oh!
答えがあるから
イェジ
オルウム ケ ヨルム ケ
얼음 깨 여름 깨
アイスを壊して 夏を壊して
チェリョン
ネ ギルウル ガロマクヌン
내 길을 가로막는
私の行く道を塞ぐ
ユナ
オルウム ケソ ヨルム ケ
얼음 깨서 여름 깨
アイスを壊して夏を壊すの
イェジ
オルウム ケ ヨルム ケ
얼음 깨 여름 깨
アイスを壊して 夏を壊して
リュジン
ナルル ミッスル スバク
나를 믿을 수밖
自分を信じるしかない
キム・ダビ
ダビ イッジ グロル テン
답이 있지 그럴 땐
答えがあるから
ALL
オルウム オルウム ブレイクヤ
얼음 얼음 break ya
アイスを壊して 夏を壊して
コモン センス ブレイクヤ
common sense break ya
常識を壊して
ダビ イッジ グロル テン
답이 있지 그럴 땐
答えがあるから
ウリル マクヌン ポンハン センガク
우릴 막는 뻔한 생각
私たちの道を塞ぐという考え
ダ ケボリョ ケボリョ ケボリョ ケボリョ
다 깨버려 깨버려 깨버려 깨버려
全部壊して
キム・ダビ
オルウム ケ ヨルム ケ
얼음 깨 여름 깨
アイスを壊して 夏を壊して
チェリョン
オルウム ケ ヨルム ケ
얼음 깨 여름 깨
アイスを壊して 夏を壊して
リュジン
オルウム ケ ヨルム ケ
얼음 깨 여름 깨
アイスを壊して 夏を壊して
ALL
オルウム ケ ヨルム ケ
얼음 깨 여름 깨
アイスを壊して 夏を壊して
コメディアンのキム・シニョンさん（セレブファイブの人）が演じるトロット歌手キャラのキム・ダビとのコラボでした。
