かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

ミンジ(元2NE1) -『TEAMO』【日本語訳/歌詞】

 

f:id:lanigwiyeowoyo:20210813114754p:plain

2021.07.11
TEAMO
MINZY (공민지)

youtu.be


 

I know I know I know I know si, te amo

 

I know I know I know I know si, te amo

 

I know I know I know I know si, te amo

 

I know I know I know I know si, te amo

 

 

まめ ばくひん のん ねげろ

맘에 박힌 넌 내게로 closer

心に刻まれたあなたは私へとCloser

 

しそん はなろ

시선 하나로 game over

視線一つでGame Over

 

とるりぬん ぐ そん くっち

떨리는 그 손 끝이 say

震える指先がSay

 

 

じぶじゅね ねげ くるり

집중해 내게 끌린 Trigger

集中して惹かれるTrigger

 

さんさんへ のん くむ そく

상상해 넌 꿈 속 Treasure

想像してあなたは夢の中のTreasure

 

Let’s go oh now follow you baby

 

ね おるぐる そげ びちん ね ぬぬる ぼぁぼぁ

네 얼굴 속에 비친 내 눈을 봐봐

あなたの顔に映った 私を見て

 

ふぁみょん まじょど とぅるご なわ

화면 마저도 뚫고 나와

画面さえ突き破って出てくる

 

さんさん ぐ いさにや ばれ わっどん ごや

상상 그 이상이야 바래 왔던 거야

想像以上に望んできたの

 

おでぃどぅん なる でりょがじゅぉ

어디든 날 데려가줘 OH

どこへでも私を連れ出して

 

 

とぅご とぅご とじょぼりん ぶりや たおるじゃな

뜨거 뜨거 터져버린 불이야 타오르잖아

熱くはじける火 燃え上がって

 

がじょがら よぎ ね まむ

가져가라 여기 내 맘, si, teamo

私の心を持っていくsi, teamo

 

どるご どら こねぼりん まみや

돌고 돌아 꺼내버린 맘이야

やっと打ち明けられた思い

 

たく はん ぼん ぷにや

딱 한 번 뿐이야

たった一度だけなの

 

がじょがら よぎ ね まむ

가져가라 여기 내 맘, si, teamo (Teamo)

私の心を持っていってsi, teamo

 

 

I know I know I know I know si, te amo

 

I know I know I know I know si, te amo

 

 

Yap

 

 

しがん どぅぇっそ じゅじょ まるご

It’s time 시간 됐어 주저 말고 take it

It’s time 時間になったの ためらわずに take it

 

あにん ちょく ぺじま ね あぺそ

아닌 척 빼지마 내 앞에서 don’t fake it

違うフリしないで私の前では don’t fake it

 

 

あにむ

come and get me winner 아님 loser (ohoh)

come and get me winner それとも loser

 

 

みるご だんぎぬん ごん いじぇ ぐまん

밀고 당기는 건 이제 그만 take on

駆け引きはおしまいよ take on

 

ぺこむひ ちょだぼぁど

빼꼼히 쳐다봐도 you don’t answer

ちらりと見ても you don’t answer

 

あるご いっじゃな ぶるろじゅぉ せれなで

알고 있잖아 불러줘 세레나데 Baby

わかってるよね セレナーデを歌って Baby

 

 

さんさん ぐ いさにや ばれ わっどん ごや

상상 그 이상이야 바래 왔던 거야

想像以上に望んできたの

 

おでぃどぅん なる でりょがじゅぉ

어디든 날 데려가줘 OH

どこへでも私を連れ出して

 

 

とぅごとぅご とじょぼりん ぶりや たおるじゃな

뜨거뜨거 터져버린 불이야 타오르잖아

熱くはじける火 燃え上がって

 

がじょがら よぎ ね まむ

가져가라 여기 내 맘, si, teamo

私の心を持っていくsi, teamo

 

どるご どら こねぼりん まみや

돌고 돌아 꺼내버린 맘이야

やっと打ち明けられた思い

 

たく はん ぼん ぷにや

딱 한 번 뿐이야

たった一度だけなの

 

がじょがら よぎ ね まむ

가져가라 여기 내 맘, si, teamo (teamo)

私の心を持っていってsi, teamo

 

 

I know I know I know I know si, teamo

 

(si, teamo)

 

I know I know I know I know si, teamo

 

I know I know I know I know si, teamo

 

(I wanna love you so)

 

I know I know I know I know si, teamo

 

I know I know I know I know si

 

 

とぅごとぅご とじょぼりん ぶりや たおるじゃな

뜨거뜨거 터져버린 불이야 타오르잖아

熱くはじける火 燃え上がって

 

がじょがら よぎ ね まむ

가져가라 여기 내 맘, si, teamo (teamo)

私の心を持っていくsi, teamo

 

どるご どら こねぼりん まみや

돌고 돌아 꺼내버린 맘이야

やっと打ち明けられた思い

 

たく はん ぼん ぷにや

딱 한 번 뿐이야

たった一度だけなの

 

がじょがら よぎ ね まむ

가져가라 여기 내 맘, si, teamo

私の心を持っていってsi, teamo

 

(I wanna love you so)

 

 

I know I know I know I know si, teamo

 

(si, teamo)

 

I know I know I know I know si, teamo

 

 

I know I know I know I know si, teamo

 

 

I know I know I know I know si, teamo