かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

THE BOYZ -『Out Of Control』【日本語訳/歌詞/パート分け】

 

http://image.genie.co.kr/Y/IMAGE/IMG_ALBUM/082/179/492/82179492_1628489926722_1_600x600.JPG

2021.08.09
THRILL-ING
『 환상열차 (Out Of Control) 』
THE BOYZ

 

 


 

サンヨン ジェイコブ ヨンフン ヒョンジェ ジュヨン

ケビン ニュー キュー ハンニョン ソヌ エリック

 

Times up, Yeah

     

     

うぃてろぶげ だるりょ

Oh 위태롭게 달려

Oh 危なっかしそうに走る

     

とじるどぅったん がむじょん

터질듯한 감정

はちきれそうな感情

     

のん じょるで ごぶ もって

넌 절대 거부 못해

君は絶対に拒否できないんだ

     

ぼるそ ねげ くるり

벌써 내게 끌려

僕に導かれて

     

い せぎぇぬん じょむ なむだるら

이 세계는 좀 남달라

この世界はちょっと特別

     

ぬきん じょく おぶうる ごる あら

느낀 적 없을 걸 알아

感じたことないと思うよ

     

のるる ちょで はる せさんうん

너를 초대 할 세상은

君を招待する世界は

     

ぐろん ごっし じょるで あにゃ

그런 곳이 절대 아냐

絶対そんな所じゃない

     

     

ぎょんでぃぎ おりょうん どぅりょうむじょちゃ のむぎょ

견디기 어려운 두려움조차 넘겨

耐えられない恐怖さえ乗り越えて

     

じょんぶ だ ふぁんさんえ のくよ ばくぉじゅる てに

전부 다 환상에 녹여 바꿔줄 테니

すべて溶かして 幻想に変えてあげるから

     

くむうん のる ふんどぅろ じゃ ぬんうる がま

꿈은 널 흔들어 자 눈을 감아

夢が君を揺さぶる 目を閉じて

     

なん のわ はむけはる ごや

난 너와 함께할 거야

僕は君と一緒にいるよ

     

(We go high)

     

     

ぴおなん

피어난 Heart, Truth, So believe it

咲いたHeart, Truth, So believe it

     

なる くぁく じゃぶあ どぅぃぬん じょるで ぼじ まるご

날 꽉 잡아 뒤는 절대 보지 말고

僕をぎゅっと抱きしめて 絶対振り返らないで

     

さんさぬる のもが がんはん

상상을 넘어가 강한 Emotion

想像を越えた強いEmotion

     

ぼんじん ぎんばくがむ

Wait 번진 긴박감 Yeah

Wait にじん緊迫感 Yeah

     

     

いじぇ しじゃくどぅぇ

Check it time 이제 시작돼

Check it time もう始まるよ

     

じょんゆり うりる じょくしょね

전율이 우릴 적셔내

身震いが僕らを濡らす

     

すちぬん だるど はやげ

스치는 달도 하얗게

過ぎ去っていく月も白く

     

ぼんじん ちぇ ふぁんよんへ うりる ばんぎょ

번진 채 환영해 우릴 반겨

広がって僕らを歓迎してくれる

     

     

に まうめ なるる どっちるて

네 마음에 나를 덧칠해

君の心に僕を描いて

     

い とるりみ ね ごっし どぅぇげ

이 떨림이 내 것이 되게

このスリルを手にするんだ

     

ごくろ せさん うぃるる だるりぬん

거꾸로 세상 위를 달리는 Dreamer

世界の上を逆走する Dreamer

     

ばむうる がるら ぱるげ

밤을 갈라 빠르게 (Go)

夜を引き裂いて早く(Go)

     

     

いぇさんはじ もってっどん すんがんえ

예상하지 못했던 순간에

思いがけない瞬間に

     

のいぇ もどぅん がむがくうる なん けうぉね

너의 모든 감각을 난 깨워내

すべての感覚を目覚めさせる

     

ふぁんさぬる

환상을 Perfect control

幻想をPerfect control

     

Perfect control

     

Woah woah woah woah

     

     

おじろん のいぇ どぅ ぬんえ

어지런 너의 두 눈에

乱れた君の両目に

     

はなまん そんみょに なむぎるる ばれ Yeah

하나만 선명히 남기를 바래 Yeah

ひとつだけ鮮明に残ることを祈るよYeah

     

ぴょるちょじん ふぁんさん そげ みじ そげ Dive

펼쳐진 환상 속에 미지 속에 Dive

広がる幻想の中 未知の世界へDive

     

のぬん いみ Out of control

너는 이미 Out of control

君はもう Out of control

     

     

じゅんびどぅぇっそ すむうる くげ すぃお

Yeah hey 준비됐어 숨을 크게 쉬어

Yeah hey準備できたよ 大きく息を吸って

     

うりん もるり わっそ

Okay okay okay 우린 멀리 왔어 High

Okay okay okay 僕らは遠くへ来た High

     

いじぇん どらがる す おぷそ

No way no way no way 이젠 돌아갈 수 없어

No way no way no way もう帰れない

     

のる ど くろだんぎょ びとぅるでじ あんけ

널 더 끌어당겨 비틀대지 않게

君をもっと引き寄せて 躓かないように

     

へめじ あんこ ぎぇそく だるりょ

헤매지 않고 계속 달려

迷わず走り続ける

     

もどぅん ごる まっぎん ちぇ

모든 걸 맡긴 채

すべてを任せたまま

     

     

ぐぇどるる

궤도를 Rollin’ and rollin’ and rollin’

起動にのって Rollin' and rollin' and rollin'

     

くっおぷし めむどら

끝없이 맴돌아

果てしなく ぐるぐると

     

おるらが はぬれ だあ

Let’s go 올라가 하늘에 닿아

Let's go 上へ行こう 空に届くように

     

Rollin’ and rollin’ and rollin’

Rollin' and rollin' and rollin'

     

そっぐちぬん ふぁんさん

솟구치는 환상

ほとばしる幻想

     

くぁく じゃぶあ だちじ あんけ

Let’s go 꽉 잡아 다치지 않게

Let's go しっかり掴まってケガをしないように

     

(Take off)

     

     

だし しじゃくへ

Check it time 다시 시작해

Check it time またはじめる

     

なん のいぇ くむうる ぐりょね

난 너의 꿈을 그려내

君の夢を描き出す

     

せびょくぐぁ あちむ さいえん

새벽과 아침 사이엔

夜明けと朝の間には

     

びょるどぅり ぎだりょ す のいん ちぇ

별들이 기다려 수 놓인 채

星が待ち受けている

     

     

に まうめ のるる がんじくへ

내 마음에 너를 간직해

心の中に君をしまっておいて

     

ふんどぅるりむうん ぴょんおんはみ どぅぇ

흔들림은 평온함이 돼

身震いは静けさになる

     

ごくろ せさん うぃるる だるりぬん

거꾸로 세상 위를 달리는 Dreamer

世界の上を逆走する Dreamer

     

ばむうる がるら ぱるげ

밤을 갈라 빠르게 (Go)

夜を引き裂いて早く(Go)

     

     

いぇさんはじ もってっどん すんがんえ

예상하지 못했던 순간에

思いがけない瞬間に

     

のいぇ もどぅん がむがくうる なん けうぉね

너의 모든 감각을 난 깨워내

すべての感覚を目覚めさせる

     

ふぁんさぬる

환상을 Perfect control

幻想をPerfect control

     

Perfect control

Perfect control

     

Woah woah woah woah

Woah woah woah woah

     

     

おじろん のいぇ どぅ ぬんえ

어지런 너의 두 눈에

乱れた君の両目に

     

はなまん そんみょに なむぎるる ばれ

하나만 선명히 남기를 바래 Yeah

ひとつだけ鮮明に残ることを祈るよYeah

     

ぴょるちょじん ふぁんさん そげ みじ そげ

펼쳐진 환상 속에 미지 속에 Dive

広がる幻想の中 未知の世界へDive

     

のぬん いみ

너는 이미 Out of control

君はもう Out of control

     

     

ぎぷうん おどぅむ そげ びっち どぅぇお なる

깊은 어둠 속에 빛이 되어 날

深い闇の中 光となって

     

がむさ あな くむぎょる そく ひょんしるちょろむ

감싸 안아 꿈결 속 현실처럼

夢の中の現実のように包み込んで

     

(なるる じゃぶあじゅぉ)

(나를 잡아줘)

捕まえて

     

のちじ あな ぎょるぐく うりん

놓치지 않아 결국 우린

逃さない 結局僕らは

     

はなろ いろじん ぎょんぎぇそん

하나로 이루어진 경계선

ひとつの境界線になるんだ

     

Woah woah woah woah

     

     

ちゃるなよっどん のわ なん ぐ すんがんえ

찰나였던 너와 난 그 순간에

一瞬だった君と僕はその瞬間に

     

そろえげ おんじょんはげ がくいんどぅぇ

서로에게 온전하게 각인돼

お互いにしっかり刻まれる

     

ふぁんさぬる

환상을 Perfect control

幻想をPerfect control

     

Perfect control

     

Woah woah woah woah

     

     

ふりょじん のいぇ しやえ

흐려진 너의 시야에

ぼやけた君の視野に

     

なまに そんみょに びちぎる ばれ

나만이 선명히 비치길 바래 Yeah

僕だけがはっきり映るように Yeah

     

だるこむはん ふぁんがく そげ ほんらん そげ Deep

달콤한 환각 속에 혼란 속에 Deep

甘い幻覚のような混乱の中でDeep

     

うりん いみもるん ちぇ

우린 이미 Out of control

僕たちはもう Out of control

 

     

 


スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。