NCT 127の3rdリパッケージアルバムアルバム「Favorite」より、タイトルトラック『Favorite』の日本語訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。
2021.10.25
Favorite - The 3rd Album Repackage
テイル ジャニ テヨン ユウタ ドヨン
ジェヒョン ジョンウ マーク ヘチャン
ドヨン
oh yeah yeah
ah yeah ah yeah
マーク
ah darlin’ darlin’
you’re my Favorite girl
ジェヒョン
oh yeah
テヨン
よるぴょんがっち たがわ
열병같이 다가와
熱病のように近付いてきて
なる みょるまん しきょ
날 멸망 시켜
僕を滅ぼして
ジャニ
Ain’t afraid at all
恐れはない
テヨン
ね せぎぇ さんさに ぶそじょ
내 세계 산산이 부서져
僕の世界は粉々に砕けて
ドヨン
のるる たむはげ どぅぇご
너를 탐하게 되고
君を欲しがるようになった
マーク＆ジョンウ
ぷるじゃんなんいら へ
불장난이라 해 (Quit that)
火遊びだと言う
マーク＆ジョンウ
かしるる かじょんね
가시를 가졌네 (Hands down)
君には棘がある
マーク＆ジョンウ
ぱぴょに どぅぇ ぼりん Crown
파편이 돼 버린 Crown (Take that)
バラバラになった王冠
マーク
く すんぎょるはん どく
그 순결한 독
その純潔な毒
なん けむろっご どぅりましょ
난 깨물었고 들이마셔
僕は噛みついて吸い込む
ジェヒョン
のる さらんはむうん ぷるわんじょなむ うぃてろうむ
널 사랑함은 불완전함 위태로움
君を愛することは不完全で危険なんだ
ヘチャン
びとぅるごりご じゅの そげ みちょど
비틀거리고 증오 속에 미쳐도
つまづいて憎しみに狂っても
ALL
さらんへ と さらんへ
사랑해 또 사랑해
君を愛して愛して
と ちどかげ あぷご しっぽ
더 지독하게 아프고 싶어
もっと酷く傷つきたいんだ
い うんみょん そげ
이 운명 속에
この運命の中に
ごちん ぬんびっ ちょんじぇ じょんぶ
거친 눈빛 존재 전부
荒い眼差し 存在 すべて
Girl you’re my Favorite
君は僕の好きな人
ぬんむる そっご むのじご
눈물 쏟고 무너지고
涙を流して崩れ落ちる
よるぎ そげ いぶ まっちゅみょん
열기 속에 입 맞추면
熱気の中で口付けしたら
ぽくぷんちょろむ You’re my Favorite
폭풍처럼 You’re my Favorite
嵐のように 君が好きになる
ヘチャン
ふふぇ おぷし baby
후회 없이 baby
後悔しないように
マーク
かまん ばむ
까만 밤
黒い夜
when you coming with a storm
嵐のようにやって来て
ユウタ
さむきょ ぼりる どぅっ わぼぁ
삼켜 버릴 듯 와봐
飲み込んでしまうように来る
ジャニ
Just watching you
君をみているだけだと
never satisfy my soul
僕の心は満たされない
ユウタ
のん あじく なるる もるら
넌 아직 나를 몰라
君はまだ僕のことを知らない
テヨン＆ジェヒョン
ちゃんみぬん ぷるぐんで
장미는 붉은데 (See that)
バラは赤いのに
テヨン＆ジェヒョン
よりじん あんなんね
여리진 않았네 (Hands down)
そんなに繊細じゃない
テヨン＆ジェヒョン
しむじゃんうん ちょがくなん ごる
심장은 조각난 걸 (Take that)
心は粉々に壊れている
テヨン
い ぱぐき ばむ
이 파국의 밤
この悲惨な夜
のる うぉんはん てが ぱっじゃどぅるよ
널 원한 대가 받아들여
君を求めて代償を払うんだ
ジョンウ
おとけ のるる
어떻게 너를
どうして君を
ぱらじ あんぬる す いっそ
바라지 않을 수 있어
欲しくないなんて言えるんだろう
テイル
My heart when you touch
僕の心が君にふれたとき
ちょんゆるろ もむぶりむちょ
전율로 몸부림쳐
戦慄に身を震わせる
ALL
さらんへ と さらんへ
사랑해 또 사랑해
君を愛して愛して
と ちどかげ あぷご しっぽ
더 지독하게 아프고 싶어
もっと酷く傷つきたいんだ
い うんみょん そげ
이 운명 속에
この運命の中に
ごちん ぬんびっ ちょんじぇ じょんぶ
거친 눈빛 존재 전부
荒い眼差し 存在 すべて
Girl you’re my Favorite
君は僕の好きな人
ぬんむる そっご むのじご
눈물 쏟고 무너지고
涙を流して崩れ落ちる
よるぎ そげ いぶ まっちゅみょん
열기 속에 입 맞추면
熱気の中で口付けしたら
ぽくぷんちょろむ You’re my Favorite
폭풍처럼 You’re my Favorite
嵐のように 君が好きになる
ジョンウ
ふふぇ おぷし baby
후회 없이 baby
後悔しないように
ドヨン
と とぅごうぉじょど どぅぇ
더 뜨거워져도 돼
もっと熱くなってもいいよ
ちょんぐくうる かじょおん の
천국을 가져온 너
天国をくれた君
ヘチャン
You’ll always be my Favorite
君はいつだって僕の好きな人
ジャニ
Girl you know that you got me
僕を夢中にさせた君
I can’t even lie
嘘はつけない
ねが じぇいる ちょあはん
내가 제일 좋아한
僕が一番好きな
テイル
You’ll always be my Favorite
君はいつだって僕の好きな人
ALL
さらんへ と さらんへ
사랑해 또 사랑해
君を愛して愛して
と ちどかげ あぷご しっぽ
더 지독하게 아프고 싶어
もっと酷く傷つきたいんだ
い うんみょん そげ
이 운명 속에
この運命の中に
ごちん ぬんびっ ちょんじぇ じょんぶ
거친 눈빛 존재 전부
荒い眼差し 存在 すべて
Girl you’re my Favorite
君は僕の好きな人なんだ
ぬんむる そっご むのじご
눈물 쏟고 무너지고
涙を流して崩れ落ちる
よるぎ そげ いぶ まっちゅみょん
열기 속에 입 맞추면
熱気の中で口付けしたら
ぽくぷんちょろむ You’re my Favorite
폭풍처럼 You’re my Favorite
嵐のように 君が好きになる
テイル
You are my Favorite
君は僕の好きな人
you are my Favorite
君は僕の好きな人
ジェヒョン
Favorite
好きな人
Your love your love
君の愛は
ヘチャン
You are you are you are
君は
ジェヒョン
you’re my Favorite
僕の好きな人
ドヨン
さらんへ さらんへ my
사랑해 사랑해 my
愛してるよ 僕の……
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
あわせてよみたい
