かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

Stray Kids(バンチャン&ヒョンジン) -『강박 (Red Lights)』【和訳/歌詞/パート分け】

f:id:lanigwiyeowoyo:20210824141834p:plain

2021.08.23
NOEASY
『Star Lost』
#Stray Kids #スキズ #日本語訳

バンチャン  ヒョンジン

 


バンチャン

I cannot breathe

 

Without you being right by my side

 

I’ll die

 

So can you please come over closer

 

Hold me tight, right now

 

 

ヒョンジン

ぼっそなぎ うぃへ もむぶりむちょ ぼぁや

벗어나기 위해 몸부림쳐 봐야 there’s no answer

逃げようともがいても there's no answer

 

へわ ちゃむどぅる てかじ ど

해와 잠들 때까지 더 deeper

太陽と眠るまで もっと deeper

 

I really wanna know yeah

 

なん いみ

난 이미 lost control oh

僕はもう lost controloh

 

 

バンチャン

こっじゃぶうる す おぷし なん

I’m going crazy now 걷잡을 수 없이 난

I'm going crazy now 制御不能になった僕は

 

だし と い ばむうる じせうんだ

다시 또 이 밤을 지새운다

また夜を明かしてしまう

 

ヒョンジン

The moment when I close my eyes

 

All I see is red lights

 

 

バンチャン

“Shh”

 

あるじゃな のる がまに どぅる す おぶぬん ごる

알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸

知ってるでしょ 君をひとりにしておけないよ

 

ヒョンジン

あるじゃな のる がまに どぅる す おぶぬん ごる

알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸

知ってるでしょ 君をひとりにしておけないよ

 

バンチャン

どじょに のる がまに どぅる す おぶぬん

도저히 널 가만히 둘 수 없는

絶対に君をひとりにはできないんだ

 

 

ヒョンジン

Make you feel my love oh

 

バンチャン

おどぅみ どぅぃどぴん ばむ

어둠이 뒤덮인 밤

闇に包まれた夜

 

ヒョンジン

Make you feel my love oh

 

あるじゃな のる がまに どぅる す おぶぬん ごる

알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸

知ってるでしょ 君をひとりにしておけないよ

 

 

Now, tell me you hate me

 

ど いさん のる ぼてぃる す おぷそ

더 이상 널 버틸 수 없어

これ以上 我慢できない

 

But I know, you and me

 

おちょる す おぷそ

어쩔 수 없어

どうしようもないんだ

 

 

バンチャン

どまんちぎ うぃへ もむぶりむちょ ぼぁっじゃ

도망치기 위해 몸부림쳐 봤자 set the mic up

逃げようともがいても set the mic up

 

だり じゃむどぅる てかじ ど

달이 잠들 때까지 더 deeper

月が眠るまで もっと deeper

 

I really wanna know yeah

 

なん いみ

난 이미 lost control oh

僕はもう lost controloh

 

 

ヒョンジン

こっじゃぶうる す おぷし なん

I’m going crazy now 걷잡을 수 없이 난

I'm going crazy now 制御不能になった僕は

 

だし と い ばむうる じせうんだ

다시 또 이 밤을 지새운다

また夜を明かしてしまう

 

バンチャン

The moment when I close my eyes

 

All I see is red lights (red lights, red lights)

 

 

ヒョンジン

あるじゃな のる がまに どぅる す おぶぬん ごる

알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸

知ってるでしょ 君をひとりにしておけないよ

 

あるじゃな のる がまに どぅる す おぶぬん ごる

알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸

知ってるでしょ 君をひとりにしておけないよ

 

バンチャン

どじょに のる がまに どぅる す おぶぬん

도저히 널 가만히 둘 수 없는

絶対に君をひとりにはできないんだ

 

 

ヒョンジン

ごっじゃぶうる す おぷし なん

I’m going crazy now 걷잡을 수 없이 난

I'm going crazy now 制御不能になった僕は

 

だし と い ばむうる じせうんだ

다시 또 이 밤을 지새운다

また夜を明かしてしまう

 

The moment when I close my eyes

 

All I see is red lights, red lights, red lights

 

バンチャン

どじょに のる がまに どぅる す おぶぬん

도저히 널 가만히 둘 수 없는

絶対に君をひとりにはできないんだ

 

 

ALL

Make you feel my love oh

 

バンチャン

おどぅみ どぅぃどぴん ばむ

어둠이 뒤덮인 밤

闇に包まれた夜

 

ALL

Make you feel my love oh

 

どじょに のる がまに どぅる す おぶぬん

알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸

知ってるでしょ 君をひとりにしておけないよ


スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。誤訳やパート分け等のミスがあればこちらのお問い合わせフォームよりご連絡いただけると対応いたします。