BTSジンによる、ドラマ「智異山(チリサン)」のOST楽曲「Yours」のかなるび、翻訳歌詞を紹介します。ジンさんの透き通った声にぴったりのバラードです😊
きぽじん はる きろじん ね くりむじゃ
깊어진 하루 길어진 내 그림자
深まる一日 長く伸びた影
ちょ もるり へぬん ちょむるご いっそ
저 멀리 해는 저물고 있어
太陽は遠くに沈んでいく
ちっと がぬん おどぅむ そげそ へめいご いんな ぼぁ
짙어 가는 어둠 속에서 헤메이고 있나 봐
僕は暗闇の中をさまよっているみたい
いごっせ かっちょぼりん ごるか
이곳에 갇혀버린 걸까
ここに閉じ込められてしまったのかな
あじくど すむ すぃぬん ごっ
아직도 숨 쉬는 곳
息がつまりそうな場所
くごっせ たががや へ
그곳에 다가가야 해
そこへ近づかないと
Every day you seem too far away
毎日 遠ざかっていくように思える君
Every time you do I tell my self
その度に僕は自分に言い聞かせる
いごっせそ きだりご いっそ
이곳에서 기다리고 있어
僕はここで待ってるよ
Every night I see you in my heart
毎晩心の中で君を見ている
Every time I do I end up crying
その度に僕は泣いてしまうんだ
おどぅむ そげ のるる ぶるろじゅみょん
어둠 속에 너를 불러주면
暗闇の中で君を呼ぶ
ねげろ どぅるりょおぬん ごん
내게로 들려오는 건
僕の耳に届くのは
きぷうん ね すむぎょるどぅる
깊은 내 숨결들
僕の深呼吸
La-da-da-da, la-da-da-da, da
しがに もむちぅぉぼりん ごっ
시간이 멈춰버린 곳
時が止まっている場所
いじぇん た どぅぇどるりょや へ
이젠 다 되돌려야 해
もう引き返さないと
Every day you seem too far away
毎日 遠ざかっていくように思える君
Every time you do I tell my self
その度に僕は自分に言い聞かせる
いごっせそ きだりご いっそ
이곳에서 기다리고 있어
僕はここで待ってるよ
Every night I see you in my heart
毎晩心の中で君を見ている
Every time I do I end up crying
その度に僕は泣いてしまうんだ
おどぅむ そげ のるる ぶるろじゅみょん
어둠 속에 너를 불러주면
暗闇の中で君を呼ぶ
いるろんいぬん てやに すむ すぃぬん ごっ
일렁이는 태양이 숨 쉬는 곳
揺れる太陽の息吹
なん あじ ぎでろ もむちぅぉ
난 아직 이대로 멈춰
僕は今でも立ち止まってしまう
Every day you seem too far away
毎日 遠ざかっていくように思える君
Every time you do I tell my self
その度に僕は自分に言い聞かせる
いごっせそ きだりご いっそ
이곳에서 기다리고 있어
僕はここで待ってるよ
Every night I see you in my heart
毎晩心の中で君を見ている
Every time I do I end up crying
その度に僕は泣いてしまうんだ
おどぅむ そげ のるる ぶるろじゅみょん
어둠 속에 너를 불러주면
暗闇の中で君を呼ぶ
La-da-da-da, la-da-da-da, da...
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
