Kep1er（ケプラー）のデビューアルバム「FIRST IMPACT」より『See The Light』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。
2022.01.03
「FIRST IMPACT」
『See The Light』
Kep1er（ケプラー）
ユジン シャオティン マシロ チェヒョン ダヨン
ヒカル バヒエ ヨンウン イェソ
シャオティン
Look at my eyes
私の目を見て
What are you looking for?
何を探しているの？
ヒカル
See the light
あの光を見て
ダヨン
ね ちゅうぃるる めむどぬん せる す おむぬん Daylight
내 주위를 맴도는 셀 수 없는 Daylight
私の周りを包む数え切れない日光
ヨンウン
さいるる かろじるろ
사이를 가로질러
間を横切って
I can't stop burning out
燃え尽きるのを止められない
ユジン
ぴすたん い こりが かっかうぉじょ
비슷한 이 거리가 가까워져
似ているわ この街が近くなっていく
シャオティン
Catch your eye
君の目をつかまえて
Catch your mind
君の心もつかまえて
Yeah
バヒエ
I could be anywhere
どこだっていいし
I could be anyone
誰にでもなれる
ヒカル
Anyway
ヨンウン
そね たうる とぅし そんみょんへ Yeah
손에 닿을 듯이 선명해 Yeah
手に触れたらわかるよ
Yeah
イェソ
ぬぬる ってじ もたげ
눈을 떼지 못하게
目を離せないように
I’m looking for the place
その場所を探しているんだけど
ヒカル
It was all in my head
すべて私の頭の中にあったわ
ユジン
とぅみょんはん ぴちぇ いっくるりょ
투명한 빛에 이끌려
透明な光に誘われて
マシロ
ぬなぺ くりょじぬん Starry night
눈앞에 그려지는 Starry night
目の前に描かれる星降る夜
チェヒョン
ね っくむる うぃへ いんぬん こっ
내 꿈을 위해 있는 곳
私の夢のためにある場所
ヨンウン
Did you see the lights
あの光を見た？
ALL
Oh oh oh oh oh oh oh
ユジン
I'm getting closer
近づいて
I can't wait anymore
もう待てないよ
ヒカル
Did you see the lights
あの光を見た？
ALL
Oh oh oh oh oh oh oh
ダヨン
You're getting closer
もっと近づいて
I keep you in my heart
私の心の中には君がいるの
チェヒョン
ちょ っくっかじ
저 끝까지
地の果てまで
ならが もらちぬん
날아가 몰아치는
飛んでいく
おろらえ もむる まっきょ
오로라에 몸을 맡겨
オーロラに身を任せて
マシロ
っとな もるり
떠나 멀리
遠く離れていく
チェヒョン
のわ ねが っくむっくぉわっとん くごすろ
너와 내가 꿈꿔왔던 그곳으로
君と私が夢見てきた場所へ
ヒカル＆ヨンウン
We’re Kep1er
私たちは Kep1er
This is Kep1er
ここが Kep1er
チェヒョン
We’re Kep1er
私たちは Kep1er
あわせてよみたい
