Wanna One（ワナワン）3年ぶりの新曲『Beautiful（Part.3）』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。
2019年1月27日、「Wanna OneとWannableが最後に会った日を幸せに覚えてほしい」という思いを込めて、3年ぶりの2022年1月27日に発売されました。
2022.01.27
「B-Side」
『Beautiful (Part.3)』
Wanna One (워너원)
youtu.be
ジソン ソンウン ミンヒョン ソンウ ジェファン
ダニエル ジフン ウジン ジニョン デフィ グァンリン
ダニエル
Yeah
ミンヒョン
ふぃみはん しがん そく ちょ っくて ぴち ぼよ Eh
희미한 시간 속 저 끝에 빛이 보여 Eh
かすかな時間の中 あの先に光が見える Eh
きおく さいるる とるご とら く ぴちゅる ったら
기억 사이를 돌고 돌아 그 빛을 따라
記憶の狭間で振り向き その光を追う
ジニョン
など もるぬん さい なえ かすむ そく きぷっすぎ せぎょじん
나도 모르는 사이 나의 가슴 속 깊숙이 새겨진
知らないうちに 君は僕の胸の奥深くに刻まれていた
のるる きおかご いっそ のん よじょに あるむだうん ぴっ
너를 기억하고 있어 넌 여전히 아름다운 빛
君を覚えているよ 君は相変わらず美しい光だ
ダニエル
Oh, It’s So Beautiful Beautiful
とても美しくて
のる ひゃんへ ぶるどん のれが
널 향해 부르던 노래가
君に向かって歌った歌が
So Beautiful Beautiful
とても美しくて
まち うんみょんがてぃ とぅるりょわ
마치 운명같이 들려와
まるで運命のように聞こえるね
デフィ
はやけ ぼくちゃおるら く ぴちゅろ むるどぅろが Oh
하얗게 벅차올라 그 빛으로 물들어가 Oh
記憶は白く満ちて その光に染まる Oh
かすむ っとるりぬん すむ ぬっきょじょ ね おんぎが
가슴 떨리는 숨 느껴져 네 온기가
震える息づかいと君のぬくもりが感じられるよ
ソンウ
ぬん かむみょん なん しがぬる めむどら
눈 감으면 난 시간을 맴돌아
目を閉じたら 僕らの時間を思い出す
っと たし っくてぃ おむぬん のわ なえ いやぎるる
또 다시 끝이 없는 너와 나의 이야기를
終わりがない君と僕の物語
ウジン
きおけ
기억해
覚えているよ
ジェファン
あちみ おぬん そりえ っけおな
아침이 오는 소리에 깨어나
朝が来る音に目が覚めて
ジェファン＆ソンウン
のるる うぃはん きどが せびょく い こりる ぴちゅぬん
너를 위한 기도가 새벽 이 거릴 비추는
君のために祈り 夜明けがこの街を照らす
ソンウン
くりうん っくむちょろむ はなどぅぇお
그리운 꿈처럼 하나되어
懐かしい夢のようにひとつになって
ジソン
Eh oh Eh oh Eh oh のろ かどぅけ
Eh oh Eh oh Eh oh 너로 가득해
君でいっぱいだよ
Eh oh Eh oh Eh oh かすむ とじげ
Eh oh Eh oh Eh oh 가슴 터지게
胸が張り裂けるように
ジェファン
せさん く ぬぐぼだ
세상 그 누구보다
世界中の誰より
ぬに ぶしげ あるむだうぉ Beautiful
눈이 부시게 아름다워 Beautiful
まぶしいほど美しいよ
ミンヒョン
So Beautiful Beautiful Beautiful
とても美しいよ
Yeah
ジフン
So Colorful のえ ぴちゅろ ちぇうぉじん うり こんがん
So Colorful 너의 빛으로 채워진 우리 공간
とてもカラフル 君の光で満たされた僕らの空間
たしん おじ あぬる くって く もどぅん すんがん
다신 오지 않을 그때 그 모든 순간
二度と来ない その時そのすべての瞬間
すみ もじゅる まんくむ I miss you so much
숨이 멎을 만큼 I miss you so much
息が止まるほど 君が恋しかったんだ
ぱぼがてぃ うぇ なん もるらっするっか
바보같이 왜 난 몰랐을까
馬鹿みたいに どうして僕はわからなかったんだ
グァンリン
Always Remember you Remember you
いつだって君を忘れないよ
なるる ぴちゅどん く ちゃぐん ぴっ
나를 비추던 그 작은 빛
君が照らしていた あの小さな光
Remember you Remember you
君を覚えているよ
まち きじょくっかてぃ とらわ
마치 기적같이 돌아와
まるで奇跡のように帰ってきたね
ジソン
Oh, It’s So Beautiful
とても美しいよ
もむちゅる す おむぬん いゆ Oh
멈출 수 없는 이유 Oh
止められない理由 Oh
そるれどん まうむど そん っくて く っとるりむど
설레던 마음도 손 끝에 그 떨림도
ときめいた心も 震える指先も
ウジン
Oh くりうぉ っと くりうぉ きおぐる とぅぇぬぇお
Oh 그리워 또 그리워 기억을 되뇌어
Oh 恋しいよ 記憶を繰り返して
い せびょく っくっちゃらく ねげ たきる かんじょり きどへ
이 새벽 끝자락 네게 닿길 간절히 기도해
この夜明けの終わりに 君に届くように祈るよ
ぱむせ くりょぼん うり そじゅんはん いやぎるる
밤새 그려본 우리 소중한 이야기를
一晩中描いた大切な物語
ダニエル
なん きおけ
난 기억해
僕は覚えてるよ
ソンウン
あちみ おぬん そりえ っけおな
아침이 오는 소리에 깨어나
朝が来る音に目が覚めて
ソンウン＆ジェファン
のるる うぃはん きどが せびょく い こりる ぴちゅぬん
너를 위한 기도가 새벽 이 거릴 비추는
君のために祈り 夜明けがこの街を照らす
くりうん っくむちょろむ はなどぅぇお
그리운 꿈처럼 하나되어
懐かしい夢のようにひとつになって
ジソン
Eh oh Eh oh Eh oh のろ かどぅけ
Eh oh Eh oh Eh oh 너로 가득해
君でいっぱいだよ
Eh oh Eh oh Eh oh かすむ とじげ
Eh oh Eh oh Eh oh 가슴 터지게
胸が張り裂けるように
ソンウ
せさん く ぬぐぼだ
세상 그 누구보다
世界中の誰より
ぬに ぶしげ あるむだうぉ Beautiful
눈이 부시게 아름다워 Beautiful
まぶしいほど美しいよ
デフィ＆ウジン
のん なる ぴちゅぬん Star Yeah
넌 날 비추는 Star Yeah
君は僕を照らす星
ジニョン＆ウジン
もどぅが ちゃむどぅん ぱむ い ぱめ
모두가 잠든 밤 이 밤에
みんなが寝静まったこの夜に
ダニエル
きだりめ ちちょ ちゃむじ もたん
기다림에 지쳐 참지 못한
待ちくたびれて我慢できなかった
っくめ ちょがく きおく っくっちゃらく
꿈의 조각 기억 끝자락
夢のかけら 記憶の終わり
ソンウン
たん はん すんがんど のち もて なる かむっさどん く すむぎょる
단 한 순간도 놓지 못해 날 감싸던 그 숨결
一瞬も手放さずに 僕を包み込んだその息づかい
ソンウ
あちみ おぬん そりえ っけおな
아침이 오는 소리에 깨어나
朝が来る音に目が覚めて
ソンウ＆ミンヒョン
のるる うぃはん きどが せびょく い こりる ぴちゅぬん
너를 위한 기도가 새벽 이 거릴 비추는
君のために祈り 夜明けがこの街を照らす
ミンヒョン
くりうん っくむちょろむ はなどぅぇお
그리운 꿈처럼 하나되어
懐かしい夢のようにひとつになって
ジフン
Eh oh Eh oh Eh oh のろ かどぅけ
Eh oh Eh oh Eh oh 너로 가득해
君でいっぱいだよ
Eh oh Eh oh Eh oh かすむ とじげ
Eh oh Eh oh Eh oh 가슴 터지게
胸が張り裂けるように
ジェファン
せさん く ぬぐぼだ
세상 그 누구보다
世界中の誰より
ぬに ぶしげ あるむだうぉ Beautiful
눈이 부시게 아름다워 Beautiful
まぶしいほど美しいよ
Oh Oh Oh Oh Oh
ジェファン
So Beautiful Beautiful Beautiful
とても美しいよ
ウジン
So Beautiful Beautiful
とても美しいよ
ソンウン
Oh Oh Oh Oh Oh Beautiful
Oh Oh Oh Oh Oh
ミンヒョン＆ウジン
ちぐむ いでろ
지금 이대로
今のまま
ソンウ＆ウジン
のるる あんごそ
너를 안고서
君を抱きしめて
ソンウン
Oh Oh Oh Oh Oh ぴょなじ あんぬん やくっそく
Oh Oh Oh Oh Oh 변하지 않는 약속
変わらない約束
ぬに ぶしげ あるむだうぉ Beautiful
눈이 부시게 아름다워 Beautiful
まぶしいほど美しいよ
あわせてよみたい
