和訳は意訳を含みます。あらかじめご了承ください。
2021/02/16
강다니엘(KANGDANIEL)
PARANOIA
La-La
La-La
La-La-La
La-La-La
La-La, La, La
La-La, La, La
La
La
La-La
La-La
La-La-La
La-La-La
La-La, La
La-La, La
オドゥウン バムボダ ナッチ
어두운 밤보다 낮이
暗い夜より昼が
ムソウォジョ
무서워져
怖いんだ
ビッチ ダシ アドゥン
빛이 닿지 않는
光が届かない
ネ バニ
내 방이
僕の部屋が
イクスケジョ ハナシク
익숙해져 하나씩
ひとつずつ慣れてくる
エマァ ジャス クレイズィ オア ジュリィミン アウェイク
Am I just crazy or dreamin’ awake?
気が狂ったのか？それとも夢なのか？
イジェヌン アイキャン エスケェイプ
이제는 I can’t escape
これからは逃げられない
バンボクドゥェン ハルエ ムディョジョガ オォ アァイ ノォ
반복된 하루에 무뎌져가- oh i no
繰り返される毎日に鈍感になっていく
ヌヌル ガリョ
눈을 가려
目隠しをして
デェモンズ インザ ナァイ
Demons in the night
夜の魔物
パラ ノイヤ
Para-Noia
ドンチュウ ルッビハァイン
Don’t you look behind!
後ろを見るな
オ マ マ マァイ
Oh my my my
僕の……
ナン スムギョジョ イッギル ウォンヘ
난 숨겨져 있길 원해
隠れたい
ドン マ マ マァイ
Don’t ma, ma, mind
気にしない
アムド チャッジ モッタゲ
아무도 찾지 못하게
誰も僕を探せないように
ユゥ キャン ラン
You can run
君は逃げられる
ユゥ キャン ラィ
You can hide
隠れることだってできる
バッ ゼイ オォルウェイズ ファイン
But they always find
でもヤツらはいつも見つけ出すんだ
ボンジョガ イン ユゥア ハァトゥ
번져가 in your heart
心の中でゆっくり広がっていく
デェイ リビィン ダ ダァク
They live in the dark!
彼らは暗闇の中で生きている
La-La
La-La-La (Uh!)
La-La, La
ビッ ハナ オブヌン ゴンガン
빛 하나 없는 공간
明かりひとつない空間で
オドゥミ オル テ
어둠이 올 때
闇が来る
ピョジョンタウィン ダ サラジョ ト イロゲ
표정따윈 다 사라져 또 이렇게
表情は全部消えて 何度も
クンニムオプシ ドゥルリョワ ジドクハン バム
끊임없이 들려와 지독한 밤
絶え間なく聞こえてくる恐ろしい夜
ワズン ウィズミィ バッ ゼン
Wasn’t with me back then
あの時は僕と一緒じゃなかったけど
バッ ゼイ ラィヒィヤ ナァウ
but they right here now
ヤツらは今ここにいる
ナル チャッチャオヌン アッモンエ
날 찾아오는 악몽에
僕を訪れる悪夢
ナイトメァズ メイクミィ ゴォ インセェンス
Nightmares make me go insane
悪夢を見ると気が狂いそうになる
カマゲ ジットジン バム
까맣게 짙어진 밤
黒く濃くなった夜
ネ マムソゲ インヌン モンスタァ
내 맘속에 있는 monster
心の中に棲む怪物
アロォン インザ ダァク
Alone in the dark
闇の中にひとりでいる
ヌヌル ガリョ
눈을 가려
目隠しをして
デェモンズ インザ ナァイ
Demons in the night
夜の魔物
パラ ノイヤ
Para-Noia
ドンチュウ ルッビハァイン
Don’t you look behind!
後ろを見るな
オ マ マ マァイ
Oh my my my
僕の……
ナン スムギョジョ イッギル ウォンヘ
난 숨겨져 있길 원해
隠れたい
ドン マ マ マァイ
Don’t ma, ma, mind
気にしない
アムド チャッジ モッタゲ
아무도 찾지 못하게
誰も僕を探せないように
ユゥ キャン ラン
You can run
君は逃げられる
ユゥ キャン ラィ
You can hide
隠れることだってできる
バッ ゼイ オォルウェイズ ファイン
But they always find
でもヤツらはいつも見つけ出すんだ
ボンジョガ イン ユゥア ハァトゥ
번져가 in your heart
心の中でゆっくり広がっていく
デェイ リビィン ダ ダァク
They live in the dark!
彼らは暗闇の中で生きている
La-La
La-La
La-La-La
La-La-La
La-La, La, La
La-La, La, La
La
La
La-La
La-La
La-La-La
La-La-La
デェイ リビィン ダ ダァク
They live in the dark!
ヤツらは暗闇の中で生きている
La-La
La-La
La-La-La
La-La-La
La-La, La, La
La-La, La, La
La
La
La-La
La-La
La-La-La
La-La-La
トッ クッカジ チャオルヌン スミ
턱 끝까지 차오르는 숨이
あごの先まで息が上がってくる
ナル ケウォ アッ アッ アッ アイワナ
날 깨워, I I I I Wanna
僕を起こしてくれよ
ドロピョジン センガクウン イミ
더럽혀진 생각은 이미
汚された思いはもう
ボンジョガ アッ アッ アッ アドワナ
번져가, I I I don’t wanna
ゆっくり広がっていく やめてくれ
アッ アッ アッ アッ アドワナ
Ah, ah, I I don’t wanna
やめてくれ
アッ アッ アッ アッ アドワナ
Ah, ah, I I don’t wanna
やめてくれ
アッ アッ アッ アッ アドワナ
Ah, ah, I I don’t wanna
やめてくれ
アッ アッ
Ah, ah!
オ マ マ マァイ
Oh my my my
ケジ アドゥン アッモンガッチ
깨지 않는 악몽같이
覚めない悪夢のように
ドン マ マ マァイ
Don’t ma, ma, mind
気にしない
パゴドゥルオ ド ギプスィキ
파고들어 더 깊숙이
入り込んでもっと深く
ユゥ キャン ラン
You can run
君は逃げられる
ユゥ キャン ラィ
You can hide
隠れることだってできる
バッ ゼイ オォルウェイズ ファイン
But they always find
でもヤツらはいつも見つけ出すんだ
ボンジョガ イン ユゥア ハァトゥ
번져가 in your heart
心の中でゆっくり広がっていく
デェイ リビィン ダ ダァク
They live in the dark!
彼らは暗闇の中で生きている
La-La
La-La
La-La-La
La-La-La
La-La, La, La
La-La, La, La
La
La
La-La
La-La
La-La-La
La-La-La
They live in the dark
ヤツらは暗闇の中で生きている
