PENTAGON12枚目のミニアルバム「IN：VITE U」より、タイトル曲の『Feelin'Like』のかなるび、和訳歌詞、歌パート割りを紹介します。
和訳には意訳が含まれておりますので、あらかじめご了承ください。
2022.01.24
IN:VITE U
『Feelin’ Like』
ジノ ホンソク シンウォン ヨウォン
イェナン ユウト キノ ウソク
ジノ
You のん ね しむじゃんうる っとぅぃげ へ
You 넌 내 심장을 뛰게 해
君は僕の心をときめかせる
I don't want you to know
知られたくない
とぅるきぎ しるん こる
들키기 싫은 걸
バレたくないんだ
キノ
のるる おるらたん そんっくてぃ ちゃっく みっくろじょ
너를 올라탄 손끝이 자꾸 미끄러져
君の肌にふれる指先が何度も滑って
おでぃる ぱらぼぬんじ くんぐめ
어딜 바라보는지 궁금해
どこを見てるのか気になるよ
シンウォン
I want you, I want you
君が欲しい
I want you, I want you のっちじ ま
I want you, I want you 놓치지 마
君が欲しい 見逃さないで
イェナン
And I know yeah, I know yeah
わかってる
I know うぉなじゃな
I know 원하잖아
わかってる 望んでいるだろ
ホンソク
たっぬん すんがん ね Touch なるげるる ぴょるちょ
닿는 순간 내 Touch 날개를 펼쳐
触れる瞬間 僕のタッチ 翼を広げて
ジノ
おんもめ ぬっきょじぬん おんぎるる なぬぉ Beyond the kiss
온몸에 느껴지는 온기를 나눠 Beyond the kiss
体中に感じる温もりを分かち合って キスの先にあるもの
キノ
You got me feelin’ like
君は僕を・・
ヨウォン
You got me feelin’ like
君は僕を・・
ユウト
とぅくとぅく ねべんぬん Attitude
툭툭 내뱉는 Attitude
吐き出す態度
ちゃむる ちゅる あぬん ちゃせ Know I love it too
참을 줄 아는 자세 Know I love it too
我慢できる姿勢 僕も大好きだ
しくっさんはん めんとぅわぬん こりが もろど
식상한 멘트와는 거리가 멀어도
つまらないコメントとは距離があっても
めいる はご しぽ のわぬん むぉらど
매일 하고 싶어 너와는 뭐라도
毎日したい 君とは何でも
ウソク
ね けるろり おじく かるらていあ
내 갤러리 오직 갈라테이아
僕のギャラリーにはガラテイアだけ
こどかん ぬんびっと おっち あるむだうんが
고독한 눈빛도 어찌 아름다운가
孤独な目つきもどうして美しいんだ
ぴわ さる ぬっきょぼりょった
피와 살 느껴버렸다
血と肉を感じてしまった
さるみょし ほりちゅむ ぶよじゃば
살며시 허리춤 부여잡아
そっと腰を抱くんだ
ヨウォン
I want you, I want you
君が欲しい
I want you, I want you うぃてろうぉ
I want you, I want you 위태로워
君が欲しい 危うい
ホンソク
And I know yeah, I know yeah
わかってる
I know うぉなじゃな
I know 원하잖아
わかってる 望んでいるだろ
シンウォン
たっぬん すんがん ね Touch たぐぺじん すむぎょる
닿는 순간 내 Touch 다급해진 숨결
触れた瞬間僕のタッチ 焦った息遣い
キノ
いじぇん すむぎる す おぷそ ねが いっくぬん てろ うむじぎょ
이젠 숨길 수 없어 내가 이끄는 대로 움직여
もう隠せない 俺が導くままに動いて
ジノ
You got me feelin’ like
君は僕を・・
イェナン
You got me feelin’ like
君は僕を・・
シンウォン
You got me feelin’ like
君は僕を・・
ユウト
Last touch っけうぉ のらん さむ するぐわ ぴちゅろ ちゃむぎん たうむ
Last touch 깨워 너란 삶 술과 빛으로 잠긴 다음
最後のタッチ 目を覚ませ君という人生 酒と光にふけった後
ぼんっちょぎぬん っくめ ぱむ おんもめ ぶるぐん ぴっき とら
번쩍이는 꿈의 밤 온몸에 붉은 핏기 돌아
輝く夢の夜 全身に赤い血がめぐる
ウソク
と ちっけ Blue love is like a bomb
더 짙게 Blue love is like a bomb
もっと濃く 青い恋は爆弾のよう
Gumちょろむ ぶとら Kiss and hug
Gum처럼 붙어라 Kiss and hug
ガムのようにくっつけ キスとハグ
ほっとるじ あな
헛돌지 않아
空回りしないよ
と と と と っとぅごうぉじじ ね そく あね のん
더 더 더 더 뜨거워지지 내 속 안에 넌
もっと熱くなるんだ 僕の中の君は
ホンソク
なるる せうん ぬんびちぇ
날을 세운 눈빛에
鋭い目つきに
イェナン
のるる かどぅく たむるげ
너를 가득 담을게
君をいっぱい映すよ
ジノ
Me & You っくわく ちゃん Moon
Me & You 꽉 찬 Moon
僕と君 満ちた月
Hold me
抱きしめて
キノ
You got me feelin’ like
君は僕を・・
ヨウォン
You got me feelin’ like
君は僕を・・
ホンソク
You got me feelin’ like
君は僕を・・
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
あわせてよみたい
