SEVENTEEN（セブチ）のアルバム「Face the Sun」よりタイトル曲『HOT』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
エクスプス ジョンハン ジョシュア ジュン ホシ ウォヌ
DK ミンギュ ディエイト スングァン バーノン ディノ ウジ
ミンギュ（バーノン）
もどぅ うりる ちょだぶゎ ぶゎ
모두 우릴 쳐다봐 (봐)
皆僕らを見る (見る)
てやん うぃるる たるりぬん まちゃ きぇそく たるりょ uh
태양 위를 달리는 마차 (계속 달려 uh)
太陽の上を走る馬車 (走り続ける Uh)
ディエイト
バーノン（ミンギュ）
ちょんそんい うるりょ ぽじん たうむ spicyはん feelin’
총성이 울려 퍼진 다음 (spicy한 feelin’)
銃声が鳴り響いた後 (Spicyな Feelin’)
てやんうる まうめだ っすゎ I just wanna do this
태양을 마음에다 쏴 (I just wanna do this)
太陽をハートに撃つ (I just wanna do this)
ディエイト
ウジ
うまく そり くげ turn up
음악 소리 크게 turn up
音楽のボリュームを上げろ
せさんうる さじょんおぷし たるりょ
세상을 사정없이 달려
世界中を猛スピードで駆け抜けろ
てやんうる とぅぃえ たるご ぱるば
태양을 뒤에 달고 밟아
太陽を背負ってスピードを出せ
きょんじょく うるりょ うりだぷっけ fire うりだぷっけ
경적 울려 우리답게 fire (우리답게)
警笛をならせ 僕ららしく Fire (僕ららしく)
ウォヌ（ジュン）
むぉる ったらがりょ へ むぉる ったらがりょ へ
뭘 따라가려 해 (뭘 따라가려 해)
真似する必要はない(No need to imitate)
ウォヌ
うり ぱんしくってろ と と
우리 방식대로 더 더
僕らのやり方でもっともっと
ジュン
うり ぱんしくってろ と と
(우리 방식대로 더 더)
(僕らのやり方でもっともっと)
Say ah っとぅごうぉ っとぅごうぉ っとぅごうぉ
Say ah 뜨거워 뜨거워 뜨거워
熱く 熱く 熱く (熱くなれ)
DK
ぱみ おむぬん なっ はぬるん ぶるぐんせく
밤이 없는 낮 하늘은 붉은색
夜がない昼 空は赤色
もどぅん せさんえ ぴちゅん はないん とぅて
모든 세상에 빛은 하나인 듯해
世界がモノクロになったように
はな とぅぇん とぅし
(하나 된 듯이)
（まるでワントーンになったみたいに）
ジョシュア
ぼくちゃん しもふぷっくゎ りどぅむ くゎよる vibe
벅찬 심호흡과 리듬 과열 vibe
息切れする深呼吸とリズム白熱
うんみょんえ てやんえ ねいるる ころぶゎ
운명의 태양에 내일을 걸어봐
運命の太陽に明日を懸けてみて
ディノ
ったらおら go
따라오라 go
ついてきて
エスクプス
うりぬん drop it like HOT HOT HOT
우리는 drop it like HOT HOT HOT
僕らは熱くなる
ウジ
Oh ちぐむ feelin’ so HOT
(Oh 지금 feelin’ so HOT)
(Oh 今とても熱くなる)
エスクプス
い のれ burnin’ like HOT HOT HOT HOT
이 노래 burnin’ like HOT HOT HOT HOT
この歌 炎のように燃えて
(Boom brr boom boom)
ジョンハン
うりぬん drop it like HOT HOT HOT
우리는 drop it like HOT HOT HOT
僕らは熱くなる
ミンギュ
Oh ちぐむ feelin’ so HOT
(Oh 지금 feelin’ so HOT)
(Oh 今とても熱くなる)
ジョンハン
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
熱くなりすぎたよ
(Boom brr boom boom)
ホシ
てやんうる ひゃんへ ぶるぶてぃょら
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ
あじゅ っとぅごぷっけ boom brr boom boom
아주 뜨겁게 (boom brr boom boom)
とびっきり熱く (Boom Brr Boom Boom)
スングァン
てやんうる ひゃんへ ぶるぶてぃょら
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ
っとぅごうぉ い のれ everybody ってちゃん
뜨거워 이 노래 everybody 떼창
熱いこの歌 みんなで歌え
ウォヌ
Ay なぱるる ぶろら さまげ
Ay 나팔을 불어라 사막의
Ay ラッパを吹け
ぱど さいろ drive away
파도 사이로 drive away
砂漠の波打ち際を走り抜けろ
I don’t want uh one more chance
もうチャンスはない
い すんがね もどぅん こる こるるれ
이 순간에 모든 걸 걸을래
この瞬間にすべてを賭ける
ウジ
てやんうる ひゃんへ とぅんじご いっとん
태양을 향해 등지고 있던
太陽を背にした影が
ね くりむじゃぬん たし ぴち とぅぇ
내 그림자는 다시 빛이 돼
再び光に変わる
エスクプス
Yeh かすむる っとぅごぷっけ
Yeh 가슴을 뜨겁게
心は燃えている
こじんまる おぷそ うりん ふゎくっしれ
거짓말 없어 우린 확실해
嘘じゃないよ 僕らは確かに
ホシ
とじる こんまん かた I can’t breathe
터질 것만 같아 I can’t breathe
破裂しそうで息ができない
っとぅごうん しむじゃんい まるる あん とぅろ
뜨거운 심장이 (말을 안 들어)
燃え盛るハート(言うことをきかない)
ジュン
ぼくちゃん しもふぷっくゎ りどぅむ くゎよる vibe
벅찬 심호흡과 리듬 과열 vibe
息切れする深呼吸とリズム白熱
ディノ
You know what to do,
どうすればいいか知ってるよね
Hey you know what to do
わかってるよね
ディエイト
うりぬん drop it like HOT HOT HOT
우리는 drop it like HOT HOT HOT
僕らは熱くなる
ウォヌ
Oh ちぐむ feelin’ so HOT
(Oh 지금 feelin’ so HOT)
(Oh 今とても熱くなる)
ディエイト
い のれ burnin’ like HOT HOT HOT HOT
이 노래 burnin’ like HOT HOT HOT HOT
この歌 炎のように燃えて
(Boom brr boom boom)
バーノン
うりぬん drop it like HOT HOT HOT
우리는 drop it like HOT HOT HOT
僕らは熱くなる
ジョンハン
Oh ちぐむ feelin’ so HOT
(Oh 지금 feelin’ so HOT)
(Oh 今とても熱くなる)
バーノン
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
熱くなりすぎたよ
(Boom brr boom boom)
ジョンハン
きぷん すぷる へちごそ たるりょ
깊은 숲을 헤치고서 달려
深い森を駆け抜けろ
きぷん ぱだ うぃえ てやんいよ
깊은 바다 위에 태양이여
深い海の上の太陽よ
スングァン
うりん through the fire はんぎぇるる たし のも
우린 through the fire 한계를 다시 넘어
炎をくぐり抜け 限界を飛び越えよう
DK
おぬせ うりん のぴ おるらがそ
어느새 우린 높이 올라가서
いつの間にか僕らは高く上がって
てやんい とぅぇおぼりる こや aw!
태양이 되어버릴 거야 aw!
太陽になってやるんだ
ミンギュ
うりぬん drop it like HOT HOT HOT
우리는 drop it like HOT HOT HOT
僕らは熱くなる
ジュン
Oh ちぐむ feelin’ so HOT
(Oh 지금 feelin’ so HOT)
(Oh 今とても熱くなる)
ミンギュ
い のれ burnin’ like HOT HOT HOT HOT
이 노래 burnin’ like HOT HOT HOT HOT
この歌 炎のように燃えて
(Boom brr boom boom)
ジョシュア
うりぬん drop it like HOT HOT HOT
우리는 drop it like HOT HOT HOT
僕らは熱くなる
エスクプス
Oh ちぐむ feelin’ so HOT
(Oh 지금 feelin’ so HOT)
(Oh 今とても熱くなる)
ジョシュア
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
熱くなりすぎたよ
(Boom brr boom boom)
ディノ
てやんうる ひゃんへ ぶるぶてぃょら
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ
あじゅ っとぅごぷっけ boom brr boom boom
아주 뜨겁게 (boom brr boom boom)
とびっきり熱く (Boom Brr Boom Boom)
バーノン
てやんうる ひゃんへ ぶるぶてぃょら
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ
っとぅごうぉ い のれ everybody ってちゃん
뜨거워 이 노래 everybody 떼창
熱いこの歌 みんなで歌え
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
あわせてよみたい
