翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.06.18
세븐틴 (SEVENTEEN)
SEVENTEEN 8th Mini Album 'Your Choice'
『Ready to love』
ジョシュア
アイム レディ トゥ ラブ
I’m ready to love,
愛する準備はできてるよ
ネゲ マルヘ ジュォ キャン ウィ スティ トゥゲザ
내게 말해 줘 Can we stay together
僕に言ってくれ 僕らは一緒にいられるかな？
DK
アイム ア フゥル オブ ラブ フォ ユゥ
I’m a fool of love for you,
君が好きすぎておかしくなっちゃう
ネ マムウル ニ ギョッテ フォエブァ
내 맘을 네 곁에 Forever
僕の心を君のそばに 永遠に
ウォヌ
ノル マンナ ニ マウミ ギェソク ド ジャラソ
널 만나 내 마음이 계속 더 자라서
君に出会って 僕の気持ちは大きくなって
ミンギュ
ウリ サイラン チングロヌン モジャラ ナン
우리 사이란 친구로는 모자라 난
僕らの関係はただ友達では物足りないんだ
ホシ
チョウム ヌキン シムジャンイェ ソクドガ
처음 느낀 심장의 속도가
初めて感じた心臓の高鳴りが
イリ パルン ジュル モルラッソ
이리 빠른 줄 몰랐어
こんなに速いとは思わなかったよ
エクスプス
オォル アイ ワナ ドゥ イズ ランナウェイ
All I wanna do is run away
僕の望みはここから逃げ出すこと
コズ ユゥ アァ マイ エスケィプ ベイブ
Cause you are my escape baby
君は僕の避難所だから
ラブ ハズ ノォ リミッ デダブウル ウォンヘ エイ
Love has no limit 대답을 원해 Ay
愛には限界がない 答えが欲しいよ
DK
アイム レディ トゥ ラブ
I’m ready to love,
愛する準備はできてるよ
ネゲ マルヘ ジュォ キャン ウィ スティ トゥゲザ
내게 말해 줘 Can we stay together
僕に言ってくれ 僕らは一緒にいられるかな？
スングァン
アイム ア フゥル オブ ラブ フォ ユゥ
I’m a fool of love for you,
君が好きすぎておかしくなっちゃう
ネ マムウル ニ ギョッテ フォエブァ
내 맘을 네 곁에 Forever
僕の心を君のそばに 永遠に
バーノン
セサンイェ バンデロ ランナウェイ
세상의 반대로 Run away
世界の反対へ逃げよう
ネ ソンウル ジャブア
내 손을 잡아
僕の手を握って
ジュン
ギェソク ランナウェイ
계속 Run away
ずっと逃げよう
イジェ ナル ミッソ
이제 날 믿어
さあ僕を信じて
ウジ
スミ チャオルル ドゥッシ ネ マム ガドゥク
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
息が切れるくらい 僕の心をいっぱい
チェウル ス イッゲ (グロル ス イッゲ)
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
満たせるように
ミンギュ
ユゥ ギブ ミィ パァパス
You give me purpose
君は僕に目的を与えてくれたんだ
バーノン
オォルレディ ノゥ イェエ
Already know yeh
もうわかってる
センガゲ パジル テ ジンヌン ピョジョン
생각에 빠질 때 짓는 표정
考え込んだときの表情
ネ ギブンウル プヌン スィクレッ レスィピ
네 기분을 푸는 Secret recipe
君の気持ちを晴らす秘密のレシピ
ディノ
ネ ヌニ ノル ボヌン スンガン
내 눈이 널 보는 순간
僕の目が君を見た瞬間に
ダ アルゴ イッソ
다 알고 있어
全部わかるんだ
アム マル ハジ アナド
아무 말 하지 않아도
何も言わなくても
THE8
チョウム ヌキン シムジャンイェ ソクドガ
처음 느낀 심장의 속도가
初めて感じた心臓の高鳴りが
イリ パルン ジュル モルラッソ
이리 빠른 줄 몰랐어
こんなに速いとは思わなかったよ
ミンギュ
オォル アイ ワナ ドゥ イズ ランナウェイ
All I wanna do is run away
僕の望みはここから逃げ出すこと
コズ ユゥ アァ マイ エスケィプ ベイブ
Cause you are my escape baby
君は僕の避難所だから
ノマン ジュンビガ ドゥェソ イッスミョン ドゥェ エィ
너만 준비가 되어 있으면 돼 Ay
君さえ準備ができていればいいんだ
ジョシュア
アイム レディ トゥ ラブ
I’m ready to love,
愛する準備はできてるよ
ネゲ マルヘ ジュォ キャン ウィ スティ トゥゲザ
내게 말해 줘 Can we stay together
僕に言ってくれ 僕らは一緒にいられるかな？
ディノ
アイム ア フゥル オブ ラブ フォ ユゥ
I’m a fool of love for you,
君が好きすぎておかしくなっちゃう
ネ マムウル ニ ギョッテ フォエブァ
내 맘을 네 곁에 Forever
僕の心を君のそばに 永遠に
ジュン
セサンイェ バンデロ ランナウェイ
세상의 반대로 Run away
世界の反対へ逃げよう
ネ ソンウル ジャブア
내 손을 잡아
僕の手を握って
ジョンハン
ギェソク ランナウェイ
계속 Run away
ずっと逃げよう
イジェ ナル ミッソ
이제 날 믿어
さあ僕を信じて
THE8
スミ チャオルル ドゥッシ ネ マム ガドゥク
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
息が切れるくらい 僕の心をいっぱい
チェウル ス イッゲ (グロル ス イッゲ)
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
満たせるように
ウォヌ
ユゥ ギブ ミィ パァパス
You give me purpose
君は僕に目的を与えてくれたんだ
スングァン
ハルハル サヨ ガルスロク
하루하루 쌓여 갈수록,
日が経つごとに
ネ ガムジョンド ドウク コジョガ
내 감정도 더욱 커져가
僕の感情はもっと大きくなっていくよ
DK&スングァン
ド イサンウン アイ ドン ワナ ウェストゥッ
더 이상은 I don’t wanna waste
これ以上は 無駄にしたくないんだ
エスクプス
ノル ウィヘ ダルリルゲ
널 위해 달릴게
君のために走るよ
ホシ
アイム レディ トゥ ラブ
I’m ready to love,
愛する準備はできてるよ
ネゲ マルヘ ジュォ キャン ウィ スティ トゥゲザ
내게 말해 줘 Can we stay together
僕に言ってくれ 僕らは一緒にいられるかな？
ウジ
アイム ア フゥル オブ ラブ フォ ユゥ
I’m a fool of love for you,
君が好きすぎておかしくなっちゃう
ネ マムウル ニ ギョッテ フォエブァ
내 맘을 네 곁에 Forever
僕の心を君のそばに 永遠に
ウォヌ
セサンイェ バンデロ ランナウェイ
세상의 반대로 Run away
世界の反対へ逃げよう
ネ ソンウル ジャブア
내 손을 잡아
僕の手を握って
ジュン
ギェソク ランナウェイ
계속 Run away
ずっと逃げよう
イジェ ナル ミッソ
이제 날 믿어
さあ僕を信じて
ジョンハン
スミ チャオルル ドゥッシ ネ マム ガドゥク
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
息が切れるくらい 僕の心をいっぱい
チェウル ス イッゲ (グロル ス イッゲ)
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
満たせるように
エクスプス
ユゥ ギブ ミィ パァパス
You give me purpose
君は僕に目的を与えてくれたんだ
