TWICEジヒョのソロデビューアルバム「ZONE」より「Closer」の和訳歌詞を紹介します。
2023.08.18
’Closer'
ジヒョ
I just can't leave you alone
君から離れられないの
Can we get even closer babe
私たち もっと近づけるかな？
Get closer
もっと近づいて
I know you only just met me
まだ私についてよく知らないはずよ
うりる そろ たんぎん Gravity
우릴 서로 당긴 Gravity
私たちを引き寄せる引力
あむ まるじょちゃ おぷっそど いみ, It’s telepathy
아무 말조차 없어도 이미, It’s telepathy
何も言わなくても もうすでに それはテレパシー
ちゃくっかかげ まんどぅぬん こんじ
착각하게 만드는 건지
私が勘違いしているのかな
うんみょん あにん こらみょん そるみょんえ ぷぁ ねげ
운명 아닌 거라면 설명해 봐 내게
運命じゃないのなら説明してみて 私に
とるりょおぬん すむぎょり まれ
떨려오는 숨결이 말해
震える吐息が語っているわ
I could be wrong
間違っているかもしれない
But ねげ ぽねおん のえ しの
But 내게 보내온 너의 신호
でも 君から送られてきたサインは
Baby me too
私も同じよ
I could be wrong
間違っているかもしれない
But のど ちゅんびが とぅぇん こっ かっこ
But 너도 준비가 된 것 같고
でも 君も準備ができたみたいね
Baby me too, me too
そう 私も同じよ
I just can't leave you alone
君から離れられないの
Can we get even closer babe
私たち もっと近づけるかな？
Get closer babe
もっと近づいて
Oh I just can't leave you alone
君から離れられないの
Can we get even closer babe
私たち もっと近づけるかな？
Get closer
もっと近づいて
I don't know what you mean to me
君は私にとって何なんだろう
ねげ なん おっとん ういみいんじ
네게 난 어떤 의미인지
君にとって私は何なんだろう
さんぐぁのぷっそ Make it easy
상관없어 Make it easy
どうでもいい 簡単に考えて
Tell me where this is heading
ねえ どこに向かっているのか教えて
そくっとが ぷとぅん ぱるごるむる のえげろ
속도가 붙은 발걸음을 너에게로
速くなる足音が君に向かって
ぷるっこち ぷとぅん Now, lights on
불꽃이 붙은 Now, lights on
火花が散る今 ライトが灯る
I could be wrong
間違っているかもしれない
But ねげ ぽねおん のえ しの
But 내게 보내온 너의 신호
でも 君から送られてきたサインは
Baby me too
私も同じよ
I could be wrong
間違っているかもしれない
But のど ちゅんびが とぅぇん こっ かっこ
But 너도 준비가 된 것 같고
でも 君も準備ができたみたいね
Baby me too, me too
そう 私も同じよ
I just can't leave you alone
君から離れられないの
Can we get even closer babe
私たち もっと近づけるかな？
Get closer babe
もっと近づいて
Oh I just can't leave you alone
君から離れられないの
Can we get even closer babe
私たち もっと近づけるかな？
Get closer
もっと近づいて
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Get get closer
もっと近づいて
