今回はBIGMAMA（ビッグママ）のKilling Voice特集です💛3曲目に登場したのは2集「It's Unique」のタイトル曲「여자（ヨジャ/女）」です。BTOBがカバーしてめちゃくちゃ好評だった曲です。ちなみにヒョンシクとチャンソプが在籍していた時の教授がシンヨナさんという繋がりも。
2集制作時は別の曲がタイトル曲になる予定だったものの微妙だったため、急遽アルバム編成を変更して、本曲を追加、タイトル曲になりました。ブリッジ部分のアドリブ合戦が本当に素晴らしい……。ビンママのキリングボイスで一番再生された箇所になるのも納得。作曲家のイ・ジョンヒョンさん本当に大天才💗
2007.10.02
’여자（女）’
It's Unique
BIGMAMA ビッグママ ビンママ
シン・ヨナ イ・ジヨン イ・ヨンヒョン パク・ミネ
ヨナ
ねげん ひみ とぅろっそ
내겐 힘이 들었어
私には辛すぎたの
たし さらがぬん いる
다시 살아가는 일
もう一度生きていくことが
あぷご するぷん いびょれ
아프고 슬픈 이별에
痛くて悲しい別れに
ていご たちょそ
데이고 다쳐서
火傷を負ってしまったから
ジヨン
のむ はごしぽっそ
너무 하고싶었어
本当に望んでいるのは
たし さらんあぬん いる
다시 사랑하는 일
もう一度恋をするということ
よりご ちちん ね まむる
여리고 지친 내 맘을
弱くて疲れた私の心を
きでる ちゃりるる ちゃんぬん
기댈 자리를 찾는
支える場所を探している
よじゃいにっか
여자이니까
そんな女だから
ALL
なるる さらんあんだみょん
나를 사랑한다면
私を愛してくれるのなら
あむ こっと ぱらじ あな
아무 것도 바라지 않아
何も望まないわ
ヨンヒョン
そぬる てみょん ちゃがうん
손을 대면 차가운
手を差し伸べて 冷たい
ね かすむ あなじゅみょん とぅぇ
내 가슴 안아주면 돼
私の胸を抱いてくれればいい
ALL
きぷっけ せぎん いびょるど
깊게 새긴 이별도
深く刻まれた別れも
ぱぼちょろむ ぽるっそ いじゅん こにゃご
바보처럼 벌써 잊은 거냐고
愚かなことのようにもう忘れたの
ミネ
くろんまるん ねげ むっち まらじゅぉ
그런말은 내게 묻지 말아줘
そんな言葉を私に言わないで
ヨンヒョン
いじょ ねご しぽっそ
잊어 내고 싶었어
忘れたかったの
ぽりむばどぅん さんちょぬん
버림받은 상처는
捨てられた傷を
さらんうる とりょね ぽりん
사랑을 도려내 버린
愛を切り捨てた
とん ぴん まうむる いじぇんめうぉぼりょご
텅 빈 마음을 이젠메워보려고
空っぽの心を今は埋めようとしている
ALL
なるる さらんあんだみょん
나를 사랑한다면
私を愛してくれるのなら
あむ こっと ぱらじ あな
아무 것도 바라지 않아
何も望まないわ
ジヨン
そぬる てみょん ちゃがうん
손을 대면 차가운
手を差し伸べて 冷たい
ね かすむ あなじゅみょん とぅぇ
내 가슴 안아주면 돼
私の胸を抱いてくれればいい
ALL
きぷっけ せぎん いびょるど
깊게 새긴 이별도
深く刻まれた別れも
ぱぼちょろむ ぽるっそ いじゅん こにゃご
바보처럼 벌써 잊은 거냐고
愚かなことのようにもう忘れたの
ヨナ
くろんまるん ねげ むっち まらじゅぉ
그런말은 내게 묻지 말아줘
そんな言葉を私に言わないで
ミネ
さむきょぼりん ぬんむり
삼켜버린 눈물이
飲み込んでしまった涙が
ほくっしらど いべ かどぅく こよ
혹시라도 입에 가득 고여
口いっぱいに 溜まって
ヨナ
ジヨン
ミネ
せぼりるっかぶぁ
새버릴까봐
溢れてしまうかもしれないから
ヨンヒョン
なるる さらんえど とぅぇにゃご
나를 사랑해도 되냐고
君を愛してもいいかって
ALL
むっこ と むろど
묻고 또 물어도
何度尋ねられても
てだぶん もっ たじまん
대답은 못 하지만
返事はできないの
ジヨン
Wow wow...
ALL
Yeah
ヨナ
shooby doby doby wop
ジヨン
shooby doby doby do wop
ヨナ
ミネ
なるる さらんあんだみょん
나를 사랑한다면
私を愛してくれるのなら
あむ こっと ぱらじ あな
아무 것도 바라지 않아
何も望まないわ
ジヨン
ぱらじ あな
（바라지 않아）
望まないわ
ミネ
そぬる てみょん ちゃがうん
손을 대면 차가운
手を差し伸べて 冷たい
ね かすむ あなじゅみょん とぅぇ
내 가슴 안아주면 돼
私の胸を抱いてくれればいい
ヨナ
ヨンヒョン
きぷっけ せぎん いびょるど
깊게 새긴 이별도
深く刻まれた別れも
ヨナ
ヨンヒョン
ミネ
ぱぼちょろむ ぽるっそ いじゅん こにゃご
바보처럼 벌써 잊은 거냐고
愚かなことのようにもう忘れたの
ヨナ
ヨンヒョン
くろんまるん ねげ むっち まらじゅぉ
그런말은 내게 묻지 말아줘
そんな言葉を私に言わないで
ミネ
おんじぇらど くぇんちゃな
언제라도 괜찮아
いつだっていいわ
ぬぐらど なぬん くぇんちゃな
누구라도 나는 괜찮아
誰だって私は大丈夫
ヨナ
ぽるっちょろむ ふるりぬん
버릇처럼 흘리는
クセのように流れ続ける
ヨナ
ミネ
ね ぬんむる かりょじゅみょん とぅぇ
내 눈물 가려주면 돼
私の涙を隠してくれればいいの
ヨンヒョン
くごみょん とぅぇ
그거면 돼
それだけでいいから
ジヨン
すぃぷっけ さらんあんだご
쉽게 사랑한다고
簡単に愛してるって
ヨナ
ジヨン
ミネ
くろだが なまん たちるごらご
그러다가 나만 다칠거라고
言うけど最後は私だけが傷つくの
ジヨン
くろんまるる ねげ はじ まらじゅぉ
그런말을 내게 하지 말아줘
そんな言葉を私に言わないで
