Dreamcatcher 9th Mini Album [VillainS]よりタイトル曲『OOTD』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。タイトルの「OOTD」は"Outfit of the day"の略で、今日私が着る服という意味。
2023.11.22
'OOTD'
［VillainS］
Dreamcathcer ドリームキャッチャー
サンヨン ジェイコブ ヨンフン ヒョンジェ ジュヨン ケビン
ニュー キュー ハンニョン ソヌ エリック
ジウ
スア
シヨン
ハンドン
ユヒョン
ダミ
ガヒョン
ダミ
OOTD this my Fashion
OOTD これが私のファッション
Shut up, no more questions
黙って もう質問はいらないの
シヨン
ぴちゅぉ Spotlight, Unforgettable
비춰 Spotlight, Unforgettable
スポットライトを浴びて 忘れられない
I’m the future, So incredible
私は未来 信じられないほどの存在
あんぎょ ちゅるげ と くん ちょにゅるる
안겨 줄게 더 큰 전율을
もっと大きな興奮を感じさせてあげるわ
Like a time-lapse bet you’ll remember me
まるでタイムラプス きっと私を覚えているわ
スア
Catch up, it’s a miracle
捕まえてみて これは奇跡
Complicated, it’s a miracle
複雑だけど これは奇跡
Revolution なえ あんもぎ
Revolution 나의 안목이
革命 私の視線が
ユヒョン
Gonna catch your attention,
君の注目をつかまえて
then wait till you know
君がわかるまで待っているわ
ハンドン
Rise
めいる ぷるっこち とじょ
매일 불꽃이 터져
毎日花火がはじけて
So high
ジウ
I am Venus, Nephthys Call me a Goddess
私はヴィーナス 女神と呼ばれるネフティス
ガヒョン
たち もたる まんくむ
닿지 못할 만큼
届かないほど
ユヒョン
I’m only doing better
私は上手くやっているだけよ
ガヒョン
Shall we start this game?
さぁ このゲームを始めてみる？
One, Two, Three, Four
One, Two, Three
ジウ
OOTD this my Fashion
OOTD これが私のファッション
Shut up, no more questions
黙って もう質問はいらないの
スア
OOTD this my Fashion
OOTD これが私のファッション
Ready action
ユヒョン
Don’t you want to feel it? Come and ride
感じたいでしょう？ 一緒に来て
ハンドン
Popping the champagne
シャンパンを開けて
Look at my necklace
私のネックレスを見て
Wearing my black dress
黒いドレスを着て
シヨン
Cruising my rollie
ロレックスでドライブ
Cash in the backseat
バックシートには現金があるわ
We call it so sweet, so sweet
私たち すごく楽しんでいるの
ダミ
Outta my Outta my Outta my
私の進む道を
Fxxx outta my way
邪魔しないで
ない Red carpet I’m another level
나의 Red carpet I’m another level
私のレッドカーペットは別の次元
いじぇ あん すむぎるれ Looking for my life
이제 안 숨길래 Looking for my life
これからは隠さない 私の人生を探しているの
Driving on the highway Drunken everyday
ハイウェイを走って 毎日酔って
おって Do you feel like a monster?
어때 Do you feel like a monster?
どう？モンスターのように感じる？
ユヒョン
Rise
めいる ぷるっこち とじょ
매일 불꽃이 터져
毎日花火がはじけて
So high
ジウ
I am Venus, Nephthys Call me a Goddess
私はヴィーナス 女神と呼ばれるネフティス
ハンドン
たち もたる まんくむ
닿지 못할 만큼
届かないほど
ガヒョン
I’m only doing better
私は上手くやっているだけよ
ハンドン
Shall we start this game?
さぁ このゲームを始めてみる？
One, Two, Three, Four
One, Two, Three
スア
OOTD this my Fashion
OOTD これが私のファッション
Shut up, no more questions
黙って もう質問はいらないの
ガヒョン
OOTD this my Fashion
OOTD これが私のファッション
Ready action
シヨン
Don’t you want to feel it? Come and ride
感じたいでしょう？ 一緒に来て
ジウ
Popping the champagne
シャンパンを開けて
Look at my necklace
私のネックレスを見て
Wearing my black dress
黒いドレスを着て
ダミ
Cruising my rollie
ロレックスでドライブ
Cash in the backseat
バックシートには現金があるわ
We call it so sweet, so sweet
私たち すごく楽しんでいるの
ユヒョン
Celebrate, うりえ ちゅくっちぇ
Celebrate, 우리의 축제
祝おう 私たちのお祭り
Elevate, ぽだ と のぷっけ
Elevate, 보다 더 높게
高く もっと高く
Visualize, なるる と ぴょよね
Visualize, 나를 더 표현해
視覚 私をもっと表現して
シヨン
Hypnotize, ちょむ と おじろぷっけ
Hypnotize, 좀 더 어지럽게
催眠 もっと くらくらさせるように
ガヒョン
Popping the champagne
シャンパンを開けて
Look at my necklace
私のネックレスを見て
Wearing my black dress
黒いドレスを着て
ハンドン
Cruising my rollie
ロレックスでドライブ
Cash in the backseat
バックシートには現金があるわ
スア
Don’t you want to feel it? Come and ride
私たち すごく楽しんでいるの
ダミ
OOTD I’m flawless I’m flawless
OOTD 私は完璧
I’m so gorgeous
私はとても美しいの
ユヒョン
よぎる ぷぁぶぁ, I’m spotless I’m spotless
여길 봐봐, I’m spotless I’m spotless
ここを見て 私に欠点なんてないわ
I’m so priceless
私に価値なんてつけられない
シヨン
OOTD I’m flawless I’m flawless
OOTD 私は完璧
I’m so gorgeous
私はとても美しいの
ジウ
よぎる ぷぁぶぁ, I’m spotless I’m spotless
여길 봐봐, I’m spotless I’m spotless
ここを見て 私に欠点なんてないわ
I’m so priceless
私に価値なんてつけられない
I’m so gorgeous
私はとても美しいの
