ICHILLIN’（アイチリン）にガルプラのジユンちゃんが加入してカムバック！シングル「MY TIME」よりタイトル曲『Draw』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.11.10
’Draw’
ICHILLIN'
ジユン イジ ジェキ ジュニ チェリン イェジュ チョウォン
ジュニ
(Listen) Tell me boy know
ねえ教えて
you’re into me (into me)
君に夢中なの
Wanna annoy you till you spill the tea (the tea)
君がお茶をこぼすまで困らせたいの
ジェキ
はなどぅる せみょん あに ぼよじゅぉ
하나둘 세면 아니 보여줘
1、2、3のカウントで見せて
ねげ とぅるりょじゅぉ のえ love motto
내게 들려줘 너의 love motto
私に聞かせて君の愛のモットー
イジ
すちょ かぬん まるっくて
스쳐 가는 말끝에
すれ違う言葉の最後に
ね まうむる っとぅぃうぉ ぼねる け Ey
내 마음을 띄워 보낼 게 Ey
私の心を君に送るよ
イェジュ
ねが もんじょ こべけ
네가 먼저 고백해
君が先に告白してよ
And I know you wanna come with me
一緒に行きたいんでしょ？
（Let’s get it!）
さあ早く
ジユン
Bring me a lot of roses
バラをたくさん持ってきて
Pocket full of heart pink
ポケットにいっぱいのピンクのハート
Lalalala lalla
（keep it up! keep it up!）
(Let’s go!)
ジェキ
Bring me a lot of roses
バラをたくさん持ってきて
Pocket full of heart pink
ポケットにいっぱいのピンクのハート
Lalalala lalla lalla
チェリン
もくっくるむる ちうぉ I don’t want it
먹구름을 치워 I don’t want it
暗い雲を消そうなんて思わないわ
きぶに ふりょじょ Can’t wait
기분이 흐려져 Can’t wait
気持ちが曇って 待てないの
イジ
おんじぇっかじ ぱらまん ぼる こに
언제까지 바라만 볼 거니
いつまで見つめてばかりいるの？
ぴんぐるびんぐる おじろうぉ Oh what
빙글빙글 어지러워 Oh what
ぐるぐるクラクラするわ
ジユン
せる す おむぬん むるむぴょ
셀 수 없는 물음표
数え切れないクエスチョンマーク
ふゎくっしらん ちょんだぶる ちゅぉ Yeah
확실한 정답을 줘 Yeah
確実な正解を教えてよ
ジュニ
っくてぃ おむぬん Racing
끝이 없는 Racing
果てしないレース
そくっとるる と のぴ
속도를 더 높이
速度をもっとあげて
The time is ticking
時間は過ぎていくわ
ALL
Draw aw aw aw aw your mind
描くの君の心
Maybe you can
たぶんできるかも
Draw aw aw your mind
描くの君の心
イェジュ
The time is ticking
時間は過ぎていくわ
ALL
Draw aw aw aw aw your sign
描くの君の心
Maybe you can
たぶんできるかも
Draw aw aw your sign
君のサインを描いて
ジェキ
Our time has begin
私たちの時間がはじまるの
チョウォン
いりろ ちょりろ みるご たんぎょ
이리로 저리로 밀고 당겨
あっちに押して引っ張ったり
おっかるりん しがぬる ぱろ まっちゅぉ
엇갈린 시간을 바로 맞춰
すれ違った時間を正しく合わせるわ
ジェキ
Wake up make up break up
起きてメイクしなきゃ
open your eyes, oh
目をあけて
ジュニ
よんぎ ね そぬる ねみろ
용기 내 손을 내밀어
勇気を出して手を伸ばして
うむちゅりん まむる いるきょじゅぉ
움츠린 맘을 일으켜줘
縮んでしまった心を起こして
チェリン
Can decide can decide, oh
きっと決められるわ
ちぐみ あにみょん No
지금이 아니면 No
今じゃないとだめなの
（Let’s get it!）
さあ早く
イジ
Bring me a lot of roses
バラをたくさん持ってきて
Pocket full of heart pink
ポケットにいっぱいのピンクのハート
Lalalala lalla
（keep it up! keep it up!）
(Let’s go!)
ジェキ
Bring me a lot of roses
バラをたくさん持ってきて
Pocket full of heart pink
ポケットにいっぱいのピンクのハート
Lalalala lalla lalla
ジユン
よんふゎ かとぅん まるん I don’t need it
영화 같은 말은 I don’t need it
映画みたいな言葉は必要ないの
っくみじ あんぬん まるろ Do it
꾸미지 않는 말로 Do it
飾らない言葉でいいんだよ
チェリン
きぇそくっとぅぇぬん とるりむのれちょろむ
계속되는 돌림노래처럼
歌い継がれる歌のように
あっきもぷし まれじゅぉ All right
아낌없이 말해줘 All right
惜しみなく言って
チョウォン
ね ゆいらん まちむぴょ
내 유일한 마침표
私の唯一のピリオド
たし ぶゎど きょるぐく のや
다시 봐도 결국 너야
もう一度見ても結局君なの
ジュニ
ちょぐむ ぬじゅん Timing
조금 늦은 Timing
少し遅れたタイミング
そくっとるる と のぴ
속도를 더 높이
速度をもっとあげて
The time is ticking
時間は過ぎていくわ
イェジュ
ね もどぅん まむる た ねげ とろぬゎ
네 모든 맘을 다 내게 털어놔
君のすべての気持ちを教えて
ぱむせどろく いぇぎへど もじゃら
밤새도록 얘기해도 모자라
夜通し話しても足りないわ
おぐんなんでど とぅりょぷっちが あな
어긋난대도 두렵지가 않아
間違えていても怖くないわ
Back it up! Back it up! Hey
少し下がって
ジェキ
Drop the bass at one, two, three
1、2、3 でベースをドロップ
チェリン
もくっくるむる ちうぉ I don’t want it
먹구름을 치워 I don’t want it
暗い雲を消そうなんて思わないわ
きぶに ふりょじょ Can’t wait
기분이 흐려져 Can’t wait
気持ちが曇って 待てないの
イジ
おんじぇっかじ ぱらまん ぼる こに
언제까지 바라만 볼 거니
いつまで見つめてばかりいるの？
ぴんぐるびんぐる おじろうぉ Oh what
빙글빙글 어지러워 Oh what
ぐるぐるクラクラするわ
ジユン
せる す おむぬん むるむぴょ
셀 수 없는 물음표
数え切れないクエスチョンマーク
ふゎくっしらん ちょんだぶる ちゅぉ Yeah
확실한 정답을 줘 Yeah
確実な正解を教えてよ
ジュニ
っくてぃ おむぬん Racing
끝이 없는 Racing
果てしないレース
そくっとるる と のぴ
속도를 더 높이
速度をもっとあげて
The time is ticking
時間は過ぎていくわ
ALL
Draw aw aw aw aw your mind
描くの君の心
イェジュ
(Draw your mind)
ALL
Maybe you can
たぶんできるかも
Draw aw aw your mind
描くの君の心
(Your mind)
イェジュ
The time is ticking
時間は過ぎていくわ
ALL
Draw aw aw aw aw your sign
描くの君のサイン
Maybe you can
たぶんできるかも
Draw aw aw your sign
描くの君のサイン
(Uh~)
ジュニ
Our time has begin
私たちの時間がはじまるの
