Kep1er４枚目のミニアルバム〈LOVESTRUCK!〉より『Why』の和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2023.04.10
’Why’
Kep1er ケプラー
ユジン シャオティン マシロ チェヒョン ダヨン
ヒカル ヒュニンバヒエ ヨンウン イェソ
バヒエ
Oh yeah
Yeah
ヨンウン
しんぎへ のん いへ あん とぅぇぬん Mystery
신기해 넌 이해 안 되는 Mystery
不思議だね 君は理解できないミステリー
シャオティン
もり うぃえ おるらたん
머리 위에 올라탄
頭の上に乗った
Question mark yeah
ユジン
めいる ぱむる せうご こみね ぶゎど
매일 밤을 새우고 고민해 봐도
毎晩徹夜して悩んでみても
ある すが おむぬん みみょはん ちゃぐん っとるりむ
알 수가 없는 미묘한 작은 떨림
分からない小さな緊張感
ヒカル
ちょうむ とぅ ぬに
처음 두 눈이
はじめて両目が
きょちゃへっとん すんがん?
교차했던 순간?
交差した瞬間？
Maybe not
たぶん違うよね
いるむ あらっする ってあにむ むぉんで てちぇ
이름 알았을 때아님 뭔데 대체
名前を知った時じゃないよ なんだろう
Gotta let me know let me know
教えてよ
ヒカル
バヒエ
Let me know the truth
本当のことを
イェソ
に あぺまん そみょん とぅぐんごりぬん いゆ
네 앞에만 서면 두근거리는 이유
君の前に立つとドキドキする理由
ダヨン
ぱぬんうる へ Like chemical
반응을 해 Like chemical
反応は化学反応のよう
うぇんじ ある す おぷっちまん
왠지 알 수 없지만
なぜだか分からないけど
チェヒョン
I'm in love with you
君に恋をしちゃったの
ちょむじょむ ね あね っぱじょどぅぬん ちゅん
점점 네 안에 빠져드는 중
だんだん君に引き込まれていくよ
のむ くんぐめ まれじゅぉ
너무 궁금해 말해줘
すごく気になるから話してよ
バヒエ
Why why
どうして？
ね もどぅん こる あるご しぷんごる
네 모든 걸 알고 싶은걸
君のすべてを知りたいから
Oh yeah yeah
シャオティン
I can't stop そるれみ こじょが
I can't stop 설렘이 커져가
止められないよ ときめきが大きくなって
I don't know why know why know why
なぜだか分からないけど
マシロ
I can't stop ちゃっくまん っさよが
I can't stop 자꾸만 쌓여가
止められないよ どんどん積み重なっていく
I don't know why know why know why
なぜだか分からないよ
ヨンウン
へおむちょ Ya
헤엄쳐
泳いで
Dive in
飛び込んで
のん ね まめ ぱどるる ぱどるる
넌 내 맘에 파도를
君は私の心に波を
いるきょ いるきょ
일으켜
起こして
ちゃむじゃまる なるどぅり おむね
잠잠할 날들이 없네
落ち着く日がないね
ダヨン
いぇちゅかる す おむぬん おむぬん
예측할 수 없는
予測できない
っちゃりたん い ぬっきむ ぬっきむ
짜릿한 이 느낌
ドキドキするこの感
It tastes so sweet
とっても甘い味
くれそ と ちょうんが ぶゎ
그래서 더 좋은가 봐
だからもっと好きになっちゃうみたい
ユジン
うぃむんどぅる とぅそんい
의문들 투성이
疑問だらけだけし
ちゃるん もるげっちまん
잘은 모르겠지만
よく分からないけど
イェソ
そるじけじるっか ぱるちかん さんさんへ Ya
솔직해질까 발칙한 상상해 Ya
正直になろうよ 大胆に想像して
Woo
チェヒョン
I'm in love with you
君に恋をしちゃったの
ちょむじょむ ね あね っぱじょどぅぬん ちゅん
점점 네 안에 빠져드는 중
だんだん君に引き込まれていくよ
のむ くんぐめ まれじゅぉ
너무 궁금해 말해줘
すごく気になるから話してよ
ユジン
Why why
どうして？
に もどぅん こる あるご しぷんごる
네 모든 걸 알고 싶은걸
君のすべてを知りたいから
Oh yeah yeah
イェソ
I can't stop そるれみ こじょが
I can't stop 설렘이 커져가
止められないよ ときめきが大きくなって
I don't know why know why know why
なぜだか分からないけど
バヒエ
I can't stop ちゃっくまん っさよが
I can't stop 자꾸만 쌓여가
止められないよ どんどん積み重なっていく
I don't know why know why know why
なぜだか分からないよ
マシロ
たぷ おむぬん ちるむんどぅる へっかるりじまん
답 없는 질문들 헷갈리지만
答えのない質問に混乱するけど
I know you're the one
君が一番だと分かってるよ
シャオティン
さしる かじゃん くんぐまん こん
사실 가장 궁금한 건
一番気になるのは
ね まむ Do you feel the same?
네 맘 Do you feel the same?
君の心は同じように感じてるかな？
チェヒョン
とぅっこ しぷん まる
듣고 싶은 말
聞きたい言葉
I'm in love with you too
私も君に恋してるから
ダヨン
I'm in love with you
君に恋をしちゃったの
ちょむじょむ ね あね っぱじょどぅぬん ちゅん
점점 네 안에 빠져드는 중
だんだん君に引き込まれていくよ
のむ くんぐめ まれじゅぉ
너무 궁금해 말해줘
すごく気になるから話してよ
ヒカル
Why why
どうして？
に もどぅん こる あるご しぷんごる
네 모든 걸 알고 싶은걸
君のすべてを知りたいから
Oh yeah yeah
