IVE The 1st EP〈I'VE MINE〉よりタイトル曲「Baddie」のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。Baddieは悪役や悪党の意味。
IVEちゃんたちの悪党コンセプトかわいすぎて……🥰
2023.10.13
'Baddie'
I'VE MINE
IVE アイヴ
ガウル ユジン レイ ウォニョン リズ イソ
イソ
Imma baddie baddie baddie
私は悪い子
Pretty little risky baddie
ちょっと危険な悪い子
むぉどぅん とぅぇる てろ とぅぇらじ Catch me if you can
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can
なるようになるわ 私を捕まえられるなら
ガウル
Baddie baddie baddie
私は悪い子
なぬん おぷっそ こぎ いみ
나는 없어 거기 이미
私はもうそこにはいないよ
おちゃぴ もっ ちゃじゅる てに Catch me if you can
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can
どうせ見つけられないわ 私を捕まえてみなよ
ウォニョン
Nothing like the regulars
普通と何も違わないわ
ね DNAえん blue blood runs
내 DNA엔 blue blood runs
私のDNAには高貴な血が流れてるの
と そるじかげ まれじゅぉ ちゃかん ちょぐん ちぎょうぉ
더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워
もっと正直に言って 優しいふりにはうんざり
リズ
うり あぺそん るり
우리 앞에선 룰이
私たちの前ではルールなんて
ういみ おぷっそっそ くじ
의미 없었어 굳이
意味がなかったわ 別に
ゆえんい とるご とらど なん く とぅれ おぷっそ いみ
유행이 돌고 돌아도 난 그 틀에 없어 이미
流行が繰り返されても 私はもうその枠に収まらない
レイ
I wanna break I wanna kick
ぶち壊したい キックしたい
とぅぃお のるれ しっくろぷっけ
뛰어 놀래 시끄럽게
はしゃぎたい 大声で
たちぇろうん めりょく すまぬん ぴょんちく うぃえ と ぴちゅる ぱらじ
다채로운 매력 수많은 변칙 위에 더 빛을 발하지
多彩な魅力 他人とは違う魅力で輝くの
ユジン
たぷったぱん こん ぽそ とんじょ
답답한 건 벗어 던져
束縛なんて解放してしまおう
こげ すぎる ぴりょ おぷっそ
고개 숙일 필요 없어
頭を下げる必要なんてないよ
ウォニョン
Imma baddie baddie baddie
私は悪い子
Pretty little risky baddie
ちょっと危険な悪い子
むぉどぅん とぅぇる てろ とぅぇらじ Catch me if you can
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can
なんでもなるようになるわ 私を捕まえられるなら
ユジン
Baddie baddie baddie
私はカッコいい
なぬん おぷっそ こぎ いみ
나는 없어 거기 이미
私はもうそこにはいないよ
おちゃぴ もっ ちゃじゅる てに Catch me if you can
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can
どうせ見つけられないわ 私を捕まえてみなよ
イソ
Nanananana…
レイ
And the fit pop like bubblegum
バブルガムのようにはじけるファッション
ね ぱんだぬる みど なん
내 판단을 믿어 난
私は自分の判断を信じるわ
はるまるど まな ちゃむ
할말도 많아 참
本当に言いたいことも多くて
もじゃいく おぷっし Spit it out
모자이크 없이 Spit it out
モザイクなしで吐き出すわ
ガウル
なん ちゅるぎょ い troublesome
난 즐겨 이 troublesome
私は楽しむの この厄介な出来事
く ぬぐど Can’t bite me
그 누구도 Can’t bite me
誰も 私に嚙みつけない
うぉなんだみょん Come try me
원한다면 Come try me
望むならやってみなよ
おんじぇどぅん You’re invited
언제든 You’re invited
いつでも歓迎するよ
ウォニョン
なん thriller そく villain
난 thriller 속 villain
私はスリラーの中の悪役
せんがかる しがね ちょじるぬん け my motto
생각할 시간에 저지르는 게 my motto
考えるよりも行動するのが私のモットー
リズ
Imma baddie baddie baddie
私はカッコよくて
Pretty little risky baddie
少し危険な女の子
むぉどぅん とぅぇる てろ とぅぇらじ Catch me if you can
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can
なるようになるわ 私を捕まえられるなら
ユジン
Baddie baddie baddie
私はカッコいい
あぷ たとぅぉ ね きるる まくっち
앞 다퉈 내 길을 막지
先を争うように私の道を塞いでくるけど
かっぷに なら おるる てに Catch me if you can
가뿐히 날아 오를 테니 Catch me if you can
軽く飛び越えていくわ 私を捕まえてみなよ
ガウル
Imma baddie baddie baddie
私は悪い子
おでぃる くり ぱっぴ かに
어딜 그리 바삐 가니
そんな急ぎ足でどこへ行くの
むぉどぅん とぅぇる てろ とぅぇらじ Catch me if you can
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can
なるようになるわ 私を捕まえられるなら
イソ
Baddie baddie baddie
私は悪い子
なぬん おぷっそ こぎ いみ
나는 없어 거기 이미
私はもうそこにはいないよ
おちゃぴ もっ ちゃじゅる てに Catch me if you can
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can
どうせ見つけられないわ 私を捕まえてみなよ
リズ
Nanananana…
レイ
Imma baddie baddie baddie
私は悪い子
おでぃる くり ぱっぴ かに
어딜 그리 바삐 가니
そんな急ぎ足でどこへ行くの
むぉどぅん とぅぇる てろ とぅぇらじ Catch me if you can
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can
なるようになるわ 私を捕まえられるなら
ウォニョン
Baddie baddie baddie
私は悪い子
なぬん おぷっそ こぎ いみ
나는 없어 거기 이미
私はもうそこにはいないよ
おちゃぴ もっ ちゃじゅる てに Catch me if you can
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can
どうせ見つけられないわ 私を捕まえてみなよ
