日本語訳は意訳が含まれます。またパート分けが違う可能性もあります。あらかじめご了承ください。
2021.02.17
『Da Loca』
트라이비(TRI.BE)
LOCA
ALL
ヘィ オゥ オゥ オゥ オゥ
Hey! Oh Oh Oh Oh
ヘィ チョラィビ ダ ロカァ
Hey TRI.BE Da Loca
ヘィ オゥ オゥ オゥ オゥ
Hey! Oh Oh Oh Oh
ヘィ チョラィビ ダ ロカァ
Hey TRI.BE Da Loca
ジア
ウニ ゴナ パァリィ ラィク エィ エィ ソウスィ
Um We Gonna Party Like ay ay Saucy
パーティをはじめるよ 生意気に
チャッカジン アチ ナン ンナ リラ ボッスィ
착하진 않지 난 Mm, I’m a Little Bossy
優しくはないよ 私はちょっと偉そうなの
ノフィ キル ジャリ オプチ ナヌン オプソ ジャビ
너희 낄 자리 없지 나는 없어 자비
君たちの場所はないよ 同情はしない
メイ ディ ディ ブルロボァ アニム アァ チョラィビ
May Day Day 불러봐 아님 Uh TRI.BE
歌ってみてよ それともトライビ
イルイルグ ノネン アニャ ネ チング アァ
119 너넨 아냐 내 친구 Ay
119 私の友達は君たちじゃない
ダ デリゴ ドマンチョ ノヒ シクグ エィ
다 데리고 도망쳐 너희 식구 Ay
君の家族もみんな連れて逃げて
サク ダ ブルジルル ゴヤ
싹 다 불지를 거야
ふっとばすわ
ムルオボァ ヌガ ナル アプジルル ゴヤ
물어봐 누가 날 앞지를 거야
誰が私を追い越すか聞いて
ユノゥ ダッ アンマベェ
You Know That I’m Bad
悪い子だって知ってるでしょ？
オォ アイマベェ ハングルロ ドルアッデ
Oh I’m Mad 한글로 돌았대
狂いそう みんなハングルが回ってる
ケリー
オォ アァ アァ
Oh Uh Uh
アィン チョライン トゥビ
I’m Trying To Be
そうなろうと努力してるの
アイ ジャス ワナビィ リィル
I Just Wanna Be Real
ホンモノになりたくて
オ オ オ オォ
Oh Oh Oh Oh
イロン ネゲ ジョックン モッテド ドゥェ
이런 내게 적응 못해도 돼
こんな私に慣れなくてもいいよ
ALL
ウィ ボォウ チュ チョラィビ
We Bout To TRI.BE
私たちはトライビ
ダ チョラィビ ダ ロッカ
Da TRI.BE Da Loca
狂ったトライビ
ヘィ オゥ オゥ オゥ オゥ
Hey Oh Oh Oh Oh
ヘィ チョラィビ ダ ロカァ
Hey TRI.BE Da Loca
狂ったトライビ
ミレ
オォ ヘィ
Oh Hey!
Oh Hey!
ハナロ ブルロ モア
하나로 불러 모아
みんな呼んできて
タラ タラ タラワ
따라 따라 따라와
ついてきて
チョラィビ ダ ロッカ
TRI.BE Da Loca
狂ったトライビ
ソンソン
ユ ドンノォ ワットゥドゥ
You don’t Know What To do
私が何をしたか知らない？
ミレ
ベェイ ハナ ドゥル セッ エィ
Baby 하나 둘 셋 Ay
1、2、3
ソンソン
ソ ワチュガナ ドゥ
So What You gonna do
あなたはどうしたいの？
ミレ
ベェイ ドゥル ドゥル セッ エィ
Baby 둘 둘 셋 Ay
2、3
ジュル セウォ モドゥ ダ ガッチ
줄 세워 모두 다 같이
みんな一緒に並んで
バルマッチュゴ ヘ
발맞추고 해
足並みを揃えて
ミレ
ハナ ドゥル セッ
하나 둘 셋
1、2、3
スィゴ ドゥル ドゥル セッ エィ
쉬고 둘 둘 셋 Ay
休んで2，3
ソウン
ナン アン ムソウォ ボム ハルッガンアジ
난 안 무서워 범 하룻강아지
私は怖くない子犬ちゃん
ネガ ドゥリョウォ ノン セクダルン サガジ
내가 두려워 넌 색다른 싸가지
私が怖い？ 君はちょっと変わってるサガジ
マムエ アン ドゥルミョン ガドン ギル ギェソク ガラジ
맘에 안 들면 가던 길 계속 가라지
気に入らなければそのままでいいよ
ハナ ドゥル セッ セゴ ドゥル ドゥル セッ ペゴ
하나 둘 셋 세고 둘 둘 셋 빼고
1、2、3数えて 2、2、3を抜いて
ミレ
オォ アァ アァ
Oh Uh Uh
Oh Uh Uh
アィン チョライン トゥビ
I’m Trying To Be
そうなろうと努力してるの
アイ ジャス ワナビィ リィル
I Just Wanna Be Real
ホンモノになりたくて
オ オ オ オォ
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
イロン ネゲ ジョックン モッテド ドゥェ
이런 내게 적응 못해도 돼
こんな私に慣れなくてもいいよ
ALL
ウィ ボォウ チュ チョラィビ
We Bout To TRI.BE
私たちはトライビ
ダ チョラィビ ダ ロッカ
Da TRI.BE Da Loca
狂ったトライビ
ジア
オォ ヘィ
Oh Hey!
Oh Hey!
ハナロ ブルロ モア
하나로 불러 모아
一つに呼び集めて
タラ タラ タラワ
따라 따라 따라와
ついてきて
チョラィビ ダ ロッカ
TRI.BE Da Loca
狂ったトライビ
ジナ
オォ ヘィ
Oh Hey!
Oh Hey!
ハナロ ブルロ モア
하나로 불러 모아
みんな呼んできて
タラ タラ タラワ
따라 따라 따라와
ついてきて
チョラィビ ダ ロッカ
TRI.BE Da Loca
狂ったトライビ
ジナ
オォ ユゥ ノゥ
Oh You Know
わかってるでしょ
ウェナ ワンダッ アイ ガディ
When I Want That I Got It
私が手に入れたもの
モルンダミョン ラッタッタッタッタ
모른다면 Ratatata
わからない？
アイ ウォンチュ ノゥ バゥト マイ ジャリ
I Want You To Know Bout My 자리
知ってもらいたい その座が欲しいって
アイ ウォンチュ トゥ ヒヤミィ アウ
I Want You To Hear Me Out
私の声を聞いて欲しい
ソンソン
ノム オレ ギダリン ゴヤ
너무 오래 기다린 거야
すごく長く待ったよ
イジェヤ ビッ タンジュルギガ ボヨ
이제야 빛 한줄기가 보여
やっと光の一筋が見える
ナル イヘハリョ ハジ マ
날 이해하려 하지 마
私を理解しようとしないで
ア ワニッ ア ガディ
I Want It I Got It
手に入れたいの
アィルビィフゥ ア ワナビィ
I’ll Be Who I Wanna Be
私は理想の自分になりたいの
ミレ
グレ ナン ヌグンガウィ ワナビィ
그래 난 누군가의 Wanna Be
そう 私は誰かの理想
ケリー
アナ ボァ ヌンチ ナン アイ ジャスワナビィ
안 봐 눈치 난 I Just Wanna Be
見ないよ 気づいた私がなりたい理想
ソウン
ハルッガンアジ ヤ アキャン ラリ バイッ
하룻강아지 Yeah I Can Really Bite
私は子犬ちゃんよ 噛み付くわ
イェ イェ イェ イェ
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
ジア
グレ ナン ヌグンガウィ
그래 난 누군가의
そう 私は誰かの
ジナ
アン ボァ ヌンチ ナン アイ ジャスワナビィ
안 봐 눈치 난 I Just Wanna Be
見ないよ 気づいた私がなりたい理想
ソンソン
ハルッガンアジ イェ イェ ヤ
하룻강아지 Yeah Yeah Ya
私は1日だけの子犬ちゃんよ
ALL
チョラィビ ダ ロッカ
TRI.BE
