ボイプラ出身のジェイ・チャンがソロで戻ってきました💛ワンパクト（ワンファクト？）での活動も楽しみだね💛🥰💕
1st Mini Album ‘Late Night’より「I'll Be There」のかなるびと和訳を紹介します。
2023.10.17
I'll Be There
JAY CHANG
I'm living in a dream
僕は夢の中の住人
くむっくぬん こっ かち yeah
꿈꾸는 것 같이 yeah
夢を見ているように
めいり せろぷっち
매일이 새롭지
毎日が新しいんだ
のる ぽぬん everyday
널 보는 everyday
君を見る毎日
No words can explain
言葉では説明できないよ
how I see you in my eyes
どうやって君を見ようか
と たるん せさんい
또 다른 세상이
また別の世界が
よるりん こっ かた
열린 것 같아
広がったような気がするんだ
すまぬん ぴょり
수많은 별이
無数の星が
light up the sky
空を照らしている
まち のいん こっ かた
마치 너인 것 같아
まるで君みたい
のん なえ ちょんぶ
넌 나의 전부
君は僕のすべてだから
I wanna show you
君に見せたいんだ
うりん もむちゅじ もて
우린 멈추지 못해
僕たちは止まらない
You know that we can be
もうわかってるよね 僕たちは
much better better better
もっといい感じになれるよ
ぬっきょじょ you and me おぬるど
느껴져 you and me 오늘도
感じる？ 君と僕 今日も
It's only you
君だけだよ
おじく たん はん さらむ
오직 단 한 사람
たったひとり
おんじぇらど when you call my name
언제라도 when you call my name
いつでも 君が名前を呼ぶとき
(uh uh uh uh)
Anywhere you go, I'll be there
どこにいても 僕はそこにいるよ
Hoo-ooh
Oh yeah
It's only you, ちゃぶん そん のち ま
It's only you, 잡은 손 놓지 마
君だけだよ 手を離さないで
おんじぇらど whenever you want
언제라도 whenever you want
いつでも 君が望んだら
(Oh yeah yeah)
Anywhere you go, I'll be there
どこにいても 僕はそこにいるよ
のる うぃえ ぷるぬん
널 위해 부르는
君のために歌うよ
singing a melody it's all for you
このメロディは 全部君のためだから
Got caught up in your love
君の愛に包まれて
なん のろ むるどぅろ
난 너로 물들어
僕は君で満たされるんだ
もんあに うんぬん のる ぽる てん
멍하니 웃는 널 볼 땐
君が夢中で笑っていると
ぱぼが とぅぇんどぅて
바보가 된듯해
僕はバカみたいになっちゃうよ
めいる のん amaze me
매일 넌 amaze me
毎日 君は僕を驚かせてくれるね
(You'll never know)
(君は知らないだろうけど)
のえ みそが
너의 미소가
君の笑顔が
light up the sky
空を照らすよ
ちゃるらなん へっさる かた
찬란한 햇살 같아
まるで明るい太陽みたいに
ぬる なるる ぽどん
늘 나를 보던
いつも僕を見ていた
そんみょんあん きおく
선명한 기억
鮮明な記憶
You shine as clear as day
君は鮮やかに輝いているんだ
You know that we can be
もうわかってるよね 僕たちは
much better better better
もっといい感じになれるよ
ぬっきょじょ you and me おぬるど
느껴져 you and me 오늘도
感じる？ 君と僕 今日も
It's only you
君だけだよ
おじく たん はん さらむ
오직 단 한 사람
たったひとり
おんじぇらど when you call my name
언제라도 when you call my name
いつでも 君が名前を呼ぶとき
(uh uh uh uh)
Anywhere you go, I'll be there
どこにいても 僕はそこにいるよ
You, はむっけらみょん
You, 함께라면
君が一緒なら
Together we fit perfectly
僕らは完璧なんだ
そだじぬん moonlight
쏟아지는 moonlight
降り注ぐ 月明り
ふぁんおらん twilight
황홀한 twilight
幻想的な 夕暮れ
Everything will be alright
きっとうまくいくよ
You know that I can be
もうわかってるよね 僕は
your lover lover lover
きっと君の恋人になれるって
みどじゅぉ ね ちんしむん yours too
믿어줘 내 진심은 yours too
信じて 僕の本心は君と同じ
It's only you,
君だけなんだ
おじく たん はん さらむ
오직 단 한 사람
たったひとり
おんじぇらど when you call my name
언제라도 when you call my name
いつでも 君が名前を呼ぶとき
(uh uh uh uh)
Anywhere you go, I'll be there
どこにいても 僕はそこにいるよ
You'll be the one
君はたったひとりの人
You'll be the one
君はたったひとりの人
You'll be the one yeah
君はたったひとりの人
That I love
僕が愛する人
It's only you, ね ちょんぶいん さらむ
It's only you, 내 전부인 사람
君だけだよ 君がすべてなんだ
たるりょがるげ whenever you want
달려갈게 whenever you want
駆けつけるよ 君が望むならいつだって
(Oh yeah yeah)
Anywhere you go, I'll be there
どこにいても 僕はそこにいるよ
