BTSジョングク初のソロアルバム「GOLDEN」より『Closer to You (Feat. Major Lazer)』の和訳歌詞を紹介します。メジャーレイザーらしい不思議なサウンドが特徴的です😎
2023.11.03
"Closer to You (Feat. Major Lazer)"
GOLDEN
ジョングク BTS
Feeling like I’m floating
浮かんでいるような気分だよ
Something’s in the air tonight
何かが今夜の空気に漂っているみたい
We’re speaking with emotions
僕たちは感情を込めて話しているんだ
Won’t look away
視線を逸らさないで
Love me at my lowest
僕が一番苦しんでいるときに大事にしてほしい
I’ll love you when you’re barely holding on
君が頑張っているときに 僕は君を大事にしてあげるから
Lighting up the darkness
暗闇を照らして
I can be a shoulder when you're not strong
君が弱っていたら 僕は肩を貸してあげるよ
Closer
もっと近くに
Closer to you
もっと君の近くに
Closer
もっと近くに
Closer to you
もっと君の近くに
Take you like my last breath
最後の呼吸をするように君を抱きしめる
Took me that’s the first step
それが僕の最初のステップだった
Closer with the silk dress
シルクのドレスを着てもっと近くに
Feeling your warm embrace
あたたかい抱擁を感じながら
Devil always tempting
悪魔はいつも誘惑してくる
But who gon’ end the sentence
でも誰がこの文章を終わらせるの？
We’re not meant to blend in
僕たちは溶け合う運命じゃない
Blended with all your friends
君の友達と一緒に混ざり合う
Push and pull to get closer, closer
もっと近づくために引っ張ったり押したりしながら
We tried again
もう一度試してみたんだ
Said I wouldn’t lie
嘘はつかないって言ったけど
But I lied again
また嘘ついてしまったんだ
Mama told you
お母さんは君に言ったよね
Don’t reply to him
あの子に返信しないでって
This ain’t right
でもそれは違うんだ
Who’s wrong again
誰が間違っているんだろう
We been tired
もう僕たちは疲れてしまって
Restart again
もう一度 やり直そう
Negative and the positive
ネガティブとポジティブを
Bringing us
僕らに落とし込もう
Closer
もっと近くに
Closer to you
もっと君の近くに
Closer
もっと近くに
Closer to you
もっと君の近くに
Closer
もっと近くに
Closer to you
もっと君の近くに
Closer
もっと近くに
Closer to you
もっと君の近くに
