ル・セラフィム(LE SSERAFIM)の3rd Mini Album「EASY」より、『We got so much』の和訳・パート分けを紹介します。
2024.02.19
’We got so much’
EASY
LE SSERAFIM ルセラフィム
サクラ チェウォン ユンジン カズハ ウンチェ
カズハ
かっくむっしぐん cool cat
가끔씩은 cool cat
時々クールなネコのように
ぬる ぴょね like the weather
늘 변해 like the weather
いつも変わる まるで天気のように
I might not be that good girl, など あら
I might not be that good girl, 나도 알아
私は完璧じゃないかもしれない 私もわかってる
チェウォン
のえ ぬねん おって まんじょけ? くろむ とぅぇ
너의 눈엔 어때 만족해? 그럼 돼
君の目にはどう？満足してる？それでいいんでしょ？
You know what I’m about
私のこと わかってるでしょう
Cause you never doubt
だって 君は決して疑わないから
サクラ
とぅみょんえ ね あぺそん
투명해 네 앞에선
透明なの 君の前では
と まに なる ぽよじゅるげ
더 많이 날 보여줄게
もっとたくさんの私を見せてあげるわ
ユンジン
ぱるぎょね ちゅぉ なる
발견해 줘 날
見つけてね
など もるぬん なる
나도 모르는 날
私も知らない私を
ウンチェ
はん こるむっしく ちょぴょがみょ ぱるぎょね
한 걸음씩 좁혀가며 발견해
一歩ずつ近づいて 私を見つけて
ならん さらむ who I am and what I wanna be for you
나란 사람 who I am and what I wanna be for you
私がどんな人間か 君にとってどんな存在なのか
ユンジン
We got so much love
たくさんの愛を受け取ったの
カズハ
たんよなげ ぱっち あぬるれ うりん とぅくっぴょれ
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
当たり前のように受け取らないわ 私たちは特別だから
チェウォン
We got so much love
たくさんの愛を受け取ったの
サクラ
そろ あね こっ ぴおな
서로 안에 꽃 피어나
お互いの中に花が咲く
ウンチェ
さらんうる もるん yesterdays
사랑을 모른 yesterdays
愛を知らなかった昨日
のえげ ぺうぉっとん warm embrace
너에게 배웠던 warm embrace
君から教わった 温かい抱擁
いじぇん ねが く ぷむる ねじゅる こらご
이젠 내가 그 품을 내줄 거라고
これからは私がその手を差し伸べてあげる
カズハ
ね さらんい every minute
네 사랑이 every minute
君の愛が 毎分
なる と なうん さらむろ まんどぅるじ
날 더 나은 사람으로 만들지
私をもっといい人にしてくれるから
ユンジン
always
いつも
カズハ
ちょんまる こまうぉ
정말 고마워
本当にありがとう
サクラ
いんっさごん あっさいごん
인싸건 아싸이건
インサイダーでもアウトサイダーでも
く もどぅん もすび なや
그 모든 모습이 나야
そのすべての姿が 私だよ
チェウォン
But if you’re by my side
でも 君が私のそばにいるなら
I am gonna stay the same
私は変わらないままいるわ
ユンジン
うり へちょ ながる まんこ まぬん days
우리 헤쳐 나갈 많고 많은 days
私たちが乗り越えていく たくさんの日々
はんさん ちょうる すぬん おぷっけっちまん
항상 좋을 수는 없겠지만
いつも良いことばかりではないけれど
I know we’ll get through
私たちなら乗り越えていくと知っているから
チェウォン
We got so much love
たくさんの愛を受け取ったの
カズハ
たんよなげ ぱっち あぬるれ うりん とぅくっぴょれ
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
当たり前のように受け取らないわ 私たちは特別だから
ユンジン
We got so much love
たくさんの愛を受け取ったの
ウンチェ
そろ あね こっ ぴおな
서로 안에 꽃 피어나
お互いの中に花が咲く
ユンジン
There is no doubt
疑いはないわ
と きぽがぬん ちんしむ
더 깊어가는 진심
ますます深まる心
チェウォン
いじぇん ぬんびんまん ぷぁど
이젠 눈빛만 봐도
今は視線だけで
ちょんぶ ある す いっちゃな
전부 알 수 있잖아
すべてがわかるでしょう
カズハ
We got so much love
たくさんの愛を受け取ったの
ウンチェ
たんよなげ ぱっち あぬるれ うりん とぅくっぴょれ
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
当たり前のように受け取らないわ 私たちは特別だから
ユンジン
We got so much love
たくさんの愛を受け取ったの
サクラ
そろ あね こっ ぴおな
서로 안에 꽃 피어나
お互いの中に花が咲く
