イム・ヨンウンのシングル曲「Do or Die」のかなるび・和訳を紹介します。
めちゃくちゃ好みな曲なんですけどー！！！😎すごいね、どんな曲でもどんなコンセプトも消化できるとか最強やんけ、もっとちゃんとイムヨンウン聞いてこようっと😊
2023.10.06
'Do or Die'
イム・ヨンウン
はむそんい ぽんじょ すみ ちゃおるら
함성이 번져 숨이 차올라
歓声が広がって 息切れがする
い ぱめ ちゅいんごん そだじん Spotlight
이 밤의 주인공 쏟아진 Spotlight
この夜の主役 満たされるスポットライト
もむちゅじ まら ひむっこっ うぇちょぶぁ
멈추지 마라 힘껏 외쳐봐
止まらないで 力を込めて叫んでみて
うり おぬる ふうぇ おぷっとろく
우리 오늘 후회 없도록
僕たち 今日は後悔しないように
と とぅりょうる こし おぷっそ たおるぬん のい heart beat
더 두려울 것이 없어 타오르는 너의 heart beat
もう怖いものはない、燃える君の鼓動
もどぅが はむっけ みちょ はぬるろ のぴ とぅぃお
모두가 함께 미쳐 하늘로 높이 뛰어
みんな一緒に狂って空高く跳び上がろう
よるじょんうる ちぇうぉじゅるげ なる たら はむっけあげ
열정을 채워줄게 날 따라 함께하게
情熱で満たしてあげる 僕についてきて一緒に行こう
Let’s Go, Go Baby
なまん みっこ たらわ たらわ
나만 믿고 따라와 따라와
僕だけを信じてついて来て
のるる うぃえ なん のれある こや
너를 위해 난 노래할 거야
君のために僕は歌うよ
しむじゃんそり なるり な なるり な
심장소리 난리 나 난리 나
心臓の音が大騒ぎだよ
Put your hands up in the air
さあ空に向かって手を上げて
Just raise your hands
そう手を高く
みちょ い すんがん
미쳐 이 순간
狂ったこの瞬間
Tonight It's Do or Die
今夜は やるかやられるか
Tonight It's Do or Die
今夜は やるかやられるか
せさんうる とぅぃうんどぅろ ぷぁ とぅぃおぶぁ
세상을 뒤흔들어 봐 뛰어봐
世界を揺るがして走ってみて
Move your body like It's Do or Die
体を動かしてこんな風に やるかやられるか
Woah
Woah
Like It's Do or Die
まるで やるかやられるか
Woah
Woah
Like It's Do or Die
まるで やるかやられるか
なさ はな ぱじん こっちょろむ まく
나사 하나 빠진 것처럼 막
ねじが一本抜けたかのように
ひゃんぎえ ちゅぃえぼりん こっちょろむ now
향기에 취해버린 것처럼 now
香りに酔ってしまったかのように
おじく のまね よんうんい とぅぇお
오직 너만의 영웅이 되어
ただ君だけのヒーローになって
もどぅん こくっちょんうる た まがじゅるげ
모든 걱정을 다 막아줄게
すべての心配を吹き飛ばしてあげるよ
おぬる ぱむ うりん Party Time
오늘 밤 우린 Party Time
今夜僕たちはパーティタイム
ぷぬぃぎるる ちょんぶ ふぃおじゃば
분위기를 전부 휘어잡아
雰囲気を全部握って
まみ しきぬん くでろ ちゅむちゅぉ
맘이 시키는 그대로 춤춰
心の言うままに踊ろう
なまん みっこ たらわ たらわ
나만 믿고 따라와 따라와
僕だけを信じてついて来て
のるる うぃえ なん のれある こや
너를 위해 난 노래할 거야
君のために僕は歌うよ
しむじゃんそり なるり な なるり な
심장소리 난리 나 난리 나
心臓の音が大騒ぎだよ
Put your hands up in the air
さあ空に向かって手を上げて
Just raise your hands
そう手を高く
みちょ い すんがん
미쳐 이 순간
狂ったこの瞬間
Tonight It's Do or Die
今夜は やるかやられるか
Tonight It's Do or Die
今夜は やるかやられるか
せさんうる とぅぃうんどぅろ ぷぁ とぅぃおぶぁ
세상을 뒤흔들어 봐 뛰어봐
世界を揺るがして走ってみて
Move your body like It's Do or Die
体を動かしてこんな風に やるかやられるか
Woah
Woah
Like It's Do or Die
まるで やるかやられるか
Woah
Woah
Like It's Do or Die
まるで やるかやられるか
かすむ ぽくちゃん い すんがん (Right Now)
가슴 벅찬 이 순간 (Right Now)
胸いっぱいになる この瞬間
Let's turn up
さあ盛り上がろう
Let's get loud
大声で叫べ
きおけ おぬる のわ な (You and I)
기억해 오늘 너와 나 (You and I)
今日の君と僕を覚えているよ
Let's get loud
大声で叫べ
Just raise your hands
そう手を高く
みちょ い すんがん
미쳐 이 순간
狂ったこの瞬間
Tonight Let’s Do or Die
今夜は やるかやられるか
Tonight Let’s Do or Die
今夜は やるかやられるか
せさんうる とぅぃうんどぅろ ぷぁ とぅぃおぶぁ
세상을 뒤흔들어 봐 뛰어봐
世界を揺るがして走ってみて
Move your body like It's do or die
体を動かしてこんな風に やるかやられるか
Woah
Woah
Like It's Do or Die
まるで やるかやられるか
Woah
Woah
