NCT DREAM The 3rd Album「ISTJ」より『Skateboard』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。この曲めっちゃ好き☺
パート分けあまり自信がないので間違っていたらコメントで教えてくださいね。
2023.07.17
'Skateboard'
NCT DREAM
マーク ロンジュン ジェノ ヘチャン ジェミン チョンロ チソン
（Woah ah yeah oh）
チョンロ
Come and ride with me
一緒に乗って行こう
(You will like it)
気に入ると思うよ
もむちゅる す おぷっち
멈출 수 없지
止まれないんだ
(Ain’t no stop it)
（止められないよ）
ぱるらじぬん Wheel
빨라지는 Wheel
速くなる車輪
(We gon ride it)
乗ろうよ
マーク
Hey hey hey
へチャン
とぅれ ぱきん とぅたん めいり
틀에 박힌 듯한 매일이
型にはまったような毎日
ちぎょうぉ たぶね I can’t breathe out
지겨워 따분해 I can’t breathe out
うんざりだよ 息が詰まりそうだ
よるむ もぐむん ちょ てやんい
여름 머금은 저 태양이
夏に包まれた太陽が
なる ぷるじ Come and get loud
날 부르지 Come and get loud
僕を呼んでる こっちへ来て叫ぼう
ロンジュン
たぷったぱん まうむん とぅ ぱられ ねりょぬぁ
답답한 마음은 두 발아래 내려놔
もどかしい気持ちは足元に置いておいて
くぁく まきん としるる ぬびみょ なろ せぎょぶぁ
꽉 막힌 도시를 누비며 나로 새겨봐
行き詰まった街を走り抜けて自分を刻んでいくんだ
チソン
こり うぃるる たるりょ Move like Tarzan
거리 위를 달려 Move like Tarzan
道路を駆け上がれ ターザンのように動いて
No brake getting faster faster
ブレーキはいらないよ もっと速く
ジェノ
ぱらむぎょるる たら くにゃん たるりょ なん
바람결을 따라 그냥 달려 난
風にそってただ走ってる
いんぬん ひむっこっ ぱるる くるろ そくっとる と のぴょ
있는 힘껏 발을 굴러 속돌 더 높여
力を出し切って加速しよう
マーク
なが こぷ おぷっし ぱど たどぅし
나가 겁 없이 파도 타듯이
怖がらず波に乗るように
yeah ぷり ぷり ぷり
yeah 불이 불이 불이
火が火が火が
ぷとぅん My wheels
붙은 My wheels
ついた 僕の車輪
ジェミン
いじぇ Countdown きるる ぴうぉぬぁ
이제 Countdown 길을 비워놔
さあカウントダウン 道を空けて
Go one two three Hit the street
1、2、3 さあ街へ出かけよう
ALL
たるりょ On my Skateboard
달려 On my Skateboard
僕のスケートボードで走ろう
Gotta gotta get it rollin
転がり続けるんだ
なら With my Skateboard
날아 With my Skateboard
僕のスケートボードで走ろう
Gotta gotta get it rollin
転がり続けるんだ
チョンロ
とぅぃお Flip ちょ はぬるっかじ
뛰어 Flip 저 하늘까지
空までフリップを跳ぼう
と くん せさんうる ぬびじ
더 큰 세상을 누비지
もっと大きく跳び跳ねよう
うりん Hotshot nonstop
우린 Hotshot nonstop
僕たちはノンストップで一撃を
ALL
と くげ とぅぃおぶぁ
더 크게 뛰어봐
もっと大きく跳べ
On my Skateboard
僕のスケートボードで
ジェミン
おでぃそな My life ちゅるぎぬら ぱっぱ
어디서나 My life 즐기느라 바빠
どこでも僕の人生楽しむのに忙しいけれど
Rough and tough we play hard
荒々しく タフに ハードに遊ぶ
マーク
すぃむ おぷっし たるりょ おんじぇんがん なら
쉼 없이 달려 언젠간 날아
休むことなく走って いつか飛んでいく
Jump up and up & down
上にジャンプして さらに上に＆下に
チョンロ
ぽん ちょぎ おむぬん Trick oh
본 적이 없는 Trick oh
見たことのないトリック
こみんどぅるん Let go
고민들은 Let go
悩みは消え去って
とおるら ちぶん うぃろ
떠올라 지붕 위로
浮かび上がって屋根の上に
ジェノ
おるらたぬん すんがん Feels like heaven
올라타는 순간 Feels like heaven
上昇する瞬間 天国のような気分さ
My heart’s beating faster faster
心が速く鳴っている
チソン
はぬる うぃえ てやんっかじ たるりょが
하늘 위의 태양까지 달려가
空の上の太陽まで駆け上がる
とぅ ぱるっくて たるりん なるげ うぃえ なる まっきょ
두 발끝에 달린 날개 위에 날 맡겨
両足の先についた翼の上に僕を乗せて
へチャン
Tryna slide and flip あぷろ ちくっちん
Tryna slide and flip 앞으로 직진
滑るように進み 前へ直進
yeah すみ すみ もじゅる こっ かとぅん Feel
yeah 숨이 숨이 멎을 것 같은 Feel
息が止まるくらいの感覚
マーク
たし Countdown ちょんぶ うぇちょぶぁ
다시 Countdown 전부 외쳐봐
もう一度カウントダウン すべてを叫んでみて
Go one two three Hit the street
1、2、3 さあ街へ出かけよう
ALL
たるりょ On my Skateboard
달려 On my Skateboard
僕のスケートボードで走ろう
Gotta gotta get it rollin
転がり続けるんだ
なら With my Skateboard
날아 With my Skateboard
僕のスケートボードで走ろう
Gotta gotta get it rollin
転がり続けるんだ
ロンジュン
とぅぃお Flip ちょ はぬるっかじ
뛰어 Flip 저 하늘까지
空までフリップを跳ぼう
と くん せさんうる ぬびじ
더 큰 세상을 누비지
もっと大きく跳び跳ねよう
うりん Hotshot nonstop
우린 Hotshot nonstop
僕たちはノンストップで一撃を
ALL
と くげ とぅぃおぶぁ
더 크게 뛰어봐
もっと大きく跳べ
On my Skateboard
僕のスケートボードで
Come and ride with me all day
一緒に乗って行こう 一日中
うじゅ くっかじ Fly away
우주 끝까지 Fly away
宇宙の果てまで飛び立とう
Come and ride with me all day
一緒に乗って行こう 一日中
と くげ とぅぃおぶぁ
더 크게 뛰어봐
もっと大きく跳んでみよう
On my Skateboard
僕のスケートボードで
ジェノ
oh おるらが Way up in the sky
oh 올라가 Way up in the sky
oh 上がって行く 空までへの道
ジェミン
yeah No one ever stop-stop-stop me
もう誰も止められないよ
チソン
Come and ride with me
一緒に乗って行こう
(You will like it)
気に入ると思うよ
もむちゅる す おぷっち
멈출 수 없지
止まれないんだ
(Ain’t no stop it)
（止められないよ）
ぱるらじぬん Wheel
빨라지는 Wheel
速くなる車輪
(We gon ride it)
乗ろうよ
ALL
たるりょ On my Skateboard
달려 On my Skateboard
僕のスケートボードで走ろう
Gotta gotta get it rollin
転がり続けるんだ
なら With my Skateboard
날아 With my Skateboard
僕のスケートボードで走ろう
Gotta gotta get it rollin
転がり続けるんだ
へチャン
とぅぃお Flip ちょ はぬるっかじ (と のぴ)
뛰어 Flip 저 하늘까지 (더 높이)
空までフリップを跳ぼう (もっと高く)
と くん せさんうる ぬびじ (すぃむ おぷっし)
더 큰 세상을 누비지 (쉼 없이)
もっと大きく跳び跳ねよう（休まず）
うりん Hotshot nonstop
우린 Hotshot nonstop
僕たちはノンストップで一撃を
ALL
と くげ とぅぃおぶぁ
더 크게 뛰어봐
もっと大きく跳べ
On my Skateboard
僕のスケートボードで
Come and ride with me all day
一緒に乗って行こう 一日中
うじゅ くっかじ Fly away
우주 끝까지 Fly away
宇宙の果てまで飛び立とう
のもじょど むぉ おって?
넘어져도 뭐 어때?
転んだから何だっていうんだ？
マーク
Getting up getting up ぴょるご あにゃ
Getting up getting up 별거 아냐
さあ起き上がって 大したことないよ
ALL
Come and ride with me all day
一緒に乗って行こう 一日中
うじゅ くっかじ Fly away
우주 끝까지 Fly away
宇宙の果てまで飛び立とう
Come and ride with me all day
一緒に乗って行こう 一日中
と くげ とぅぃおぶぁ
더 크게 뛰어봐
もっと大きく跳んでみよう
On my Skateboard
僕のスケートボードで
