xikers 2ND MINI ALBUM [HOUSE OF TRICKY : HOW TO PLAY]よりタイトル曲『DO or DIE』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.08.02
’DO or DIE'
2ND MINI ALBUM [HOUSE OF TRICKY : HOW TO PLAY]
xikers サイカーズ
ミンジェ ジュンミン スミン ジンシク ヒョヌ
セウン ユジュン ハンター イェチャン
ALL
Hey, hey, hey
ミンジェ
xikers
ALL
Hey, hey
1, 2, 3 Go
ジュンミン
Hey みちご
Hey 미치고
ねえ 狂って
ぱるっちゃく とぅぃご のら
팔짝 뛰고 놀아
ピョンと跳んで遊ぼう
むぉが くり ちょるりょ
뭐가 그리 쫄려
何がそんなに怖いんだ？
くにゃん DO or DIE
그냥 DO or DIE
ただやるか やらないかだよ
ハンター
うりん Make a storm
우린 Make a storm
僕たちは嵐を巻き起こす
Drop it like a ぽん
Drop it like a 펑
ポンと落とすように
ちょるじ ま くにゃん DO or DIE
쫄지 마 그냥 DO or DIE
怖がらないで ただやるか やらないかだよ
ユジュン
はんぼん かぼじゃ
한번 가보자
一度行ってみよう
ジンシク
Game かた まく めいる かち
Game 같아 막 매일 같이
ゲームみたい 毎日のように
うりぬん Level up ちゅくっち あな no
우리는 Level up 죽지 않아 no
僕たちはレベルアップして消えない
ヒョヌ
Ready, get set, I go right there
準備はできた すぐに向かうよ
かる てん かどらど ちゅるぎょやじ さぬん こ
갈 땐 가더라도 즐겨야지 사는 거
行くなら楽しまなきゃ 生きてる意味がないから
ハンター
Don’t doubt us うりん ちぇでろ
Don’t doubt us 우린 제대로
僕たちを疑わないで 僕たちは本物だから
ユジュン
な ちゅむちゅぉ Every day
나 춤춰 Every day
毎日踊るんだ
We blow up everywhere
僕らはどこでも大成功
セウン
I’m gonna shake it shake it
揺らして揺らして
We’re going freaky freaky
狂っていくんだ
スミン
I’m going freaky
僕は狂っていく
ぱんえ まんどぅろ ちじん
방에 만들어 지진
部屋を揺らす地震
DJ drop that scratch gonna ぴっきっぴっき
DJ drop that scratch gonna 삐끼삐끼
DJのスクラッチがピキピキ
I got no brain
脳がない
まんがじん Train
망가진 Train
壊れた列車
Gonna be slaying
僕らは圧倒的に成功
うりん ちゃるら めいる Cake
우린 잘라 매일 Cake
僕らは毎日ケーキを切る
セウン
はぬる とぅるこ We’re gonna jump
하늘 뚫고 We’re gonna jump
空を突き抜けてジャンプしよう
ユジュン
ぱるろ とぅぃお Gotta run
발로 뛰어 Gotta run
足で跳んで走ろう
ヒョヌ
たし Ready set & go
다시 Ready set & go
もう一度 準備 セット スタート
ALL
Let’s jump
ジャンプして
ジンシク
1, 2, 3 Woah
ユジュン
Hey みちご
Hey 미치고
ねえ 狂って
ぱるっちゃく とぅぃご のら
팔짝 뛰고 놀아
ピョンと跳んで遊ぼう
むぉが くり ちょるりょ
뭐가 그리 쫄려
何がそんなに怖いんだ？
くにゃん DO or DIE
그냥 DO or DIE
ただやるか やらないかだよ
ハンター
うりん Make a storm
우린 Make a storm
僕たちは嵐を巻き起こす
Drop it like a ぽん
Drop it like a 펑
ポンと落とすように
ちょるじ ま くにゃん DO or DIE
쫄지 마 그냥 DO or DIE
怖がらないで ただやるか やらないかだよ
ALL
Woah oh oh oh oh oh oh oh
ジンシク
I’m gonna shake it shake it
僕はもう狂って
We’re going freaky freaky
揺らして揺らして
ALL
Woah oh oh oh oh oh oh oh
セウン
ちょるじ ま くにゃん DO or DIE
쫄지 마 그냥 DO or DIE
怖がらないで ただやるか やらないかなんだ
イェチャン
あ, ちょぎ もどぅん ぷんどぅる
아, 저기 모든 분들
あ そこのみなさん
おでぃ かじ ましご Come here
어디 가지 마시고 Come here
どこにも行かないで ここへ来て
いじぇぶとや よぎ ぷと
이제부터야 여기 붙어
これからはここに集まって
た かち ふんどぅろ ぱっぴ
다 같이 흔들어 바삐
みんなで元気に揺らぶって
I wanna play DO or DIE
やるか やらないか
むで うぃえそ みちぐぁんい
무대 위에서 미치광이
ステージの上で狂った奴
むぉるる へど かんじが なじ
뭐를 해도 간지가 나지
何をしてもカッコいいよ
もむちゅる ちゅる もるら ちぇっぱくぃ
멈출 줄 몰라 쳇바퀴
止まるのを知らない車輪
ミンジェ
Hey
ねえ
What you doin’ what you doin’ ay man
何をしようとしているの？
なる まがそみょん ぴょね Like a savage
날 막아서면 변해 Like a savage
僕を邪魔してみたら変わるかも ワイルドに
Brrrr ぱる ぺる ぱえん くにゃん click bang
Brrrr 발 뺄 바엔 그냥 click bang
Brrrr 足を引っ込めるより 撃ってみて
めん あぴ あにみょん くぁんしむ おぷっそ
맨 앞이 아니면 관심 없어
一番前にいなければ興味ないよ
うぃろ ぱくっせげ みろ Grrrr
위로 빡세게 밀어 Grrrr
上に強く押し出してみて Grrrr
セウン
はぬる とぅるこ We’re gonna jump
하늘 뚫고 We’re gonna jump
空を突き抜けてジャンプしよう
ユジュン
ぱるろ とぅぃお Gotta run
발로 뛰어 Gotta run
足で跳んで走ろう
ジンシク
たし Ready set & go
다시 Ready set & go
もう一度 準備 セット スタート
ALL
Let’s jump
ジャンプして
Oh yeah
ジュンミン
Hey みちご
Hey 미치고
ねえ 狂って
ぱるっちゃく とぅぃご のら
팔짝 뛰고 놀아
ピョンと跳んで遊ぼう
むぉが くり ちょるりょ
뭐가 그리 쫄려
何がそんなに怖いんだ？
くにゃん DO or DIE
그냥 DO or DIE
ただやるか やらないかだよ
ハンター
うりん Make a storm
우린 Make a storm
僕たちは嵐を巻き起こす
Drop it like a ぽん
Drop it like a 펑
ポンと落とすように
ちょるじ ま くにゃん DO or DIE
쫄지 마 그냥 DO or DIE
怖がらないで ただやるか やらないかだよ
ALL
Woah oh oh oh oh oh oh oh
ユジュン
I’m gonna shake it shake it
僕はもう狂って
We’re going freaky freaky
揺らして揺らして
ALL
Woah oh oh oh oh oh oh oh
セウン
ちょるじ ま くにゃん DO or DIE
쫄지 마 그냥 DO or DIE
怖がらないで ただやるか やらないかなんだ
ハンター
Fight yourself かむちゅぉじん
Fight yourself 감춰진
自分との戦い 隠れている
Enemy is の only
Enemy is 너 only
敵は君だけ
セウン
い せさん ぬぐど
이 세상 누구도
この世界の誰も
もっ まるりじ No one
못 말리지 No one
止めることはできないんだ
ジンシク
Never gonna stop yeah
決して止められない
おぬる い ぺぎ
오늘 이 패기
今日のこの情熱
ヒョヌ
いげ Main match yeah
이게 Main match yeah
これがメインの対戦だよ
Woah oh
ALL
1, 2,1, 2, 3 Go
Woah oh oh oh oh oh oh oh
ジンシク
I’m gonna shake it shake it
僕はもう狂って
We’re going freaky freaky
揺らして揺らして
ALL
Woah oh oh oh oh oh oh oh
セウン
ちょるじ ま くにゃん DO or DIE
쫄지 마 그냥 DO or DIE
怖がらないで ただやるか やらないかなんだ
ALL
はん ぽん と
한 번 더
もう一度
ユジュン
I’m gonna shake it shake it
僕はもう狂って
We’re going freaky freaky
揺らして揺らして
ALL
Woah oh oh oh oh oh oh oh
スミン
ちょるじ ま くにゃん DO or DIE
쫄지 마 그냥 DO or DIE
怖がらないで ただやるか やらないかなんだ
