TWICE ナヨンの2nd Mini album「NA」より、タイトル曲「ABCD」の日本語和訳・かなるびを紹介します。
2024.06.14
NAYEON "ABCD"
NA
Slo-mo
スローモーション
Hey I see you looking at me and
ねえ 私のこと見てるの気づいてるよ
I like it oh yeah
いい感じだね
No more
もう無理だよ
たがおぎる きだりぬん こん
다가오길 기다리는 건
近づいてくるのを待ってるだけじゃ
Not my option yeah
それは私のスタイルじゃないから
ぴおな My desire
피어나 My desire
咲いて 私の欲望
うぉなぬん こん かじょや はぬん こる
원하는 건 가져야 하는 걸
欲しいものは手に入れなきゃね
All I want is love love wit' you
欲しいのは君の愛だけ
Stop thinkin' こぶある す おぷっするごる
Stop thinkin' 거부할 수 없을걸
考えるのはやめて 拒否できないはずよ
Hey listen to me now
ねえ聞いて
A you're gonna B my babe
Aから始めてBは大事な君
Everytime you C me
君が私を見るたびに
ぱじょ Deeper deeper babe
빠져 Deeper deeper babe
もっと深くハマってくの
Hey listen to me now
ねえ 聞いて
ABCD ぱんぼけ
ABCD 반복해
ABCD 繰り返して
How to fall in love かるちょ ちゅるげ
How to fall in love 가르쳐 줄게
どうやって恋に落ちるか教えてあげる
のぬん とぅろわっそ in my Fantasy
너는 들어왔어 in my Fantasy
君は私のファンタジーに入ってきた
ぽそなる す おぷっそ ない Gravity
벗어날 수 없어 나의 Gravity
私の引力から逃れられないの
In love in love can't get Enough
恋に落ちて もう止められない
Hey ぱじょどぅるご いっそ you're Hypnotized
Hey 빠져들고 있어 you're Hypnotized
夢中ね 君はもう催眠にかかって
ほるりん とぅっ はなが とぅぇぬん you & I
홀린 듯 하나가 되는 you & I
取り憑かれたようにひとつになる君と私
In love in love can't get Enough
恋に落ちて もう止められないの
のん たらおみょん とぅぇ My babe
넌 따라오면 돼 My babe
君は私について来ればいいの
ちぐむぶと Imma drive you crazy
지금부터 Imma drive you crazy
これから 君をおかしくしちゃうから
あすらすらん のわ ね Emotion
아슬아슬한 너와 내 Emotion
ドキドキする君と私の 感情
ちゃちたみょん いそんえ くぬる のっちょ
자칫하면 이성의 끈을 놓쳐
気を抜くと理性を失っちゃうかも
てわぬん ぴりょ おぷっそ Mute
대화는 필요 없어 Mute
会話はいらない ミュート
ぽんぬんい ひゃんあぬん こっ Move
본능이 향하는 곳 Move
本能が向かうところにムーブ
ちょんぶ ぽそどんじるれ
전부 벗어던질래
全部脱ぎ捨てて
ちんっちゃ なるる ぽる す いっけ
진짜 나를 볼 수 있게
本当の私を見せてあげる
ぴおな Feel alive
피어나 Feel alive
咲き誇る 生きている感じ
とるりぬん まうむ かむちゅる す おむぬん こる
떨리는 마음 감출 수 없는 걸
震える心 隠せないわ
All I want is love love wit' you
欲しいのは君の愛だけ
Stop thinkin' こぶある す おぷっするごる
Stop thinkin' 거부할 수 없을걸
考えるのはやめて 拒否できないはずよ
Hey listen to me now
ねえ聞いて
A you're gonna B my babe
Aから始めてBは大事な君
Everytime you C me
君が私を見るたびに
ぱじょ Deeper deeper babe
빠져 Deeper deeper babe
もっと深くハマってくの
Hey listen to me now
ねえ 聞いて
ABCD ぱんぼけ
ABCD 반복해
ABCD 繰り返して
How to fall in love かるちょ ちゅるげ
How to fall in love 가르쳐 줄게
どうやって恋に落ちるか教えてあげる
のぬん とぅろわっそ in my Fantasy
너는 들어왔어 in my Fantasy
君は私のファンタジーに入ってきた
ぽそなる す おぷっそ ない Gravity
벗어날 수 없어 나의 Gravity
私の引力から逃れられないの
In love in love can't get Enough
恋に落ちて もう止められない
Hey ぱじょどぅるご いっそ you're Hypnotized
Hey 빠져들고 있어 you're Hypnotized
夢中ね 君はもう催眠にかかって
ほるりん とぅっ はなが とぅぇぬん you & I
홀린 듯 하나가 되는 you & I
取り憑かれたようにひとつになる君と私
In love in love can't get Enough
恋に落ちて もう止められないの
I don't care and I like yeah
気にしない こういうのが好きなの
A to Z you're my type yeah
AからZまで 君は私のタイプ
あるりょじゅるげ Baby how to love
알려줄게 Baby how to love
教えてあげる どうやって恋をするのか
あるぎ すぃぷっけ ねげ One by one
알기 쉽게 네게 One by one
わかりやすく君に 1対1で
I don't care and I like yeah
気にしない こういうのが好きなの
A to Z you're my type yeah
AからZまで 君は私のタイプ
あるりょじゅるげ Baby how to love
알려줄게 Baby how to love
教えてあげる どうやって恋をするのか
あるぎ すぃぷっけ ねげ One by one
알기 쉽게 네게 One by one
わかりやすく君に 1対1で
A you're gonna B my babe
Aから始めてBは大事な君
Everytime you C me
君が私を見るたびに
ぱじょ Deeper deeper babe
빠져 Deeper deeper babe
もっと深くハマってくの
ABCD ぱんぼけ
ABCD 반복해
ABCD 繰り返して
How to fall in love かるちょ ちゅるげ
How to fall in love 가르쳐 줄게
どうやって恋に落ちるか教えてあげる
