NCT DREAM The 3rd Album「ISTJ」よりタイトル曲『ISTJ』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。ISTJはIntroverted (内向的)、Sensing (具体的)、Thinking (論理的)、Judging (計画的)の頭文字。ルールと規制を尊重し、手順に厳格に従う性格らしい🤔
2023.07.17
ISTJ
NCT DREAM
マーク ロンジュン ジェノ ヘチャン ジェミン チョンロ チソン
マーク
Introvert
内向的
かむがくっちょく
감각적
感覚的
さごじょく
사고적
思考的
ぱんだんじょく
판단적
判断的
ジェミン
のる へそく
널 해석
君のことを解釈するのに
16 Words
16の言葉
ぴりょ おぷっそ
필요 없어
必要ないよ
‘cause I know some
だって僕は知っているから
へチャン
いるっこ いっち
읽고 있지
読んでるよ
You-Ology
君という学問
とぅるりもむぬん うぉんちく
틀림없는 원칙
間違いのない原則
しるすあみょん あん とぅぇ
실수하면 안 돼
失敗するわけにはいかないんだ
チョンロ
わんびょけ ぽいぬん のど
완벽해 보이는 너도
完璧に見える君も
こじゃん なごん はぬん Function
고장 나곤 하는 Function
壊れることもある機能
ロンジュン
ちゃごき さいん のい
차곡히 쌓인 너의
積み重ねられた君の
かむじょん そげ
감정 속에
感情の中に
チョンロ
とぅろがるれ
들어갈래
入って
ロンジュン
おじろぴご しぽ
어지럽히고 싶어
混乱させたいんだ
チソン
Let’s get it done
始めよう
ジェノ
のらん あい のまね るてぃん
너란 아이 너만의 루틴
君らしい 君だけのルーティン
く とぅくっぴょらむ
그 특별함
その特別さ
ぬっきんでろ のる ぷろぼるげ
느낀대로 널 풀어볼게
感じた通り君を表現しよう
It’s the way you are
それがありのままの君なんだ
へチャン
Glamorous
華やかさ
Dangerous
危険さ
のえ せさんえん おぷっとん とぅごうむ
너의 세상엔 없던 뜨거움
君の世界にはなかった熱さ
Let’s talk about it
話し合おう
ジェミン
Let’s get down
始めよう
Let’s get down
始めよう
まっきょ ぷぁ
맡겨 봐
任せてみて
ジェミン
ロンジュン
Make me proud
誇らしくさせてくれ
ジェノ
Lesson 2
レッスン2
Got that juice
そのジュースを手に
さんさん ちゅん
상상 중
想像中
Breaking rules
規則を破る
チソン
Yo so hot
すごく熱い
Hot like soup
スープみたいに熱い
のるる うぉね
너를 원해
君が欲しい
くれ うぉね
그래 원해
そう、欲しいんだ
マーク
ねが いさんじゅいじゃらごどぅる まれ
내가 이상주의자라고들 말해
みんな僕が理想主義者だって言うんだ
チソン
(too hot)
マーク
おぬ ぴょれそ おん こにゃご むんね
어느 별에서 온 거냐고 묻네
どの星から来たのかって聞いてくる
チソン
(too far)
ジェミン
なん とぅくっぴょり てぃじゃいんどぅぇん たいぷ
난 특별히 디자인된 타입
僕は特別にデザインされたタイプ
ね ちゃぐん はんまでぃろ
네 작은 한마디로
君のちょっとした一言で
なぬん と くむる くぉ
나는 또 꿈을 꿔
僕はまた夢を見るんだ
へチャン
そるれぬん いり た むぉらむ
설레는 일이 다 뭐람
ドキドキすることなんて何でもいい
なん くにゃん のみょん とぅぇぬんで
난 그냥 너면 되는데
僕はただ君がいればいいんだ
チョンロ
あむろん いぇご おぷっし
아무런 예고 없이
何の前触れもなく
のる てりろ
널 데리러
君を迎えに
へチャン
かご しぽ
가고 싶어
行きたい
チョンロ
かむどんしきご しぽ
감동시키고 싶어
感動させたいんだよ
ジェミン
Let’s get it done
始めよう
マーク
のらん あい のまね るてぃん
너란 아이 너만의 루틴
君らしい 君だけのルーティン
く とぅくっぴょらむ
그 특별함
その特別さ
ぬっきんでろ のる ぷろぼるげ
느낀대로 널 풀어볼게
感じた通り君を表現しよう
It’s the way you are
それがありのままの君なんだ
チョンロ
Glamorous
華やかさ
Dangerous
危険さ
のえ せさんえん おぷっとん とぅごうむ
너의 세상엔 없던 뜨거움
君の世界にはなかった熱さ
Let’s talk about it
話し合おう
ジェノ
Let’s get down
始めよう
Let’s get down
始めよう
まっきょ ぷぁ
맡겨 봐
任せてみて
ジェノ
チョンロ
Make me proud
誇らしくさせてくれ
ロンジュン
Waiting for
待ってるよ
I’m just waiting for ya
僕はただ君を待ってる
へチャン
のん うじゅぼだ まぬん く ちゅぱす
넌 우주보다 많은 그 주파수
宇宙より多い周波数
ねげ とんじょ
내게 던져
僕に向けて放つ君
チョンロ
There’s no time
時間がないんだ
そどぅるご しぽじん ぱむ
서두르고 싶어진 밤
急ぎたくなる夜は
ロンジュン
かまん ほんじゃ ぬうぉ ぴょるまん せぬんで
가만 혼자 누워 별만 세는데
静かに一人で星を数えてみて
へチャン
せんがけ くれ I’m yours
생각해 그래 I’m yours
考えてみて、そう、僕は君のもの
ジェノ
No one can compete
誰も争えない
ジェミン
You’re all I want it
君が全てなんだ
ジェノ
Big Flash ぬに ぷしん
Big Flash 눈이 부신
大きなフラッシュ、眩しい
チソン
にが くんぐめ
네가 궁금해
君が気になるんだ
マーク
ほんじゃいん の
혼자인 너
ひとりの君
ねが いっそ
내가 있어
僕がいるよ
な よぎ いっそ
나 여기 있어
僕はここにいるよ
ジェミン
のらん あい のまね るてぃん
너란 아이 너만의 루틴
君らしい 君だけのルーティン
へチャン
(Why can we figure something out)
（何かを解き明かそう）
ジェミン
く とぅくっぴょらむ
그 특별함
その特別さ
ぬっきんでろ のる ぷろぼるげ
느낀대로 널 풀어볼게
感じた通り君を表現しよう
It’s the way you are
それがありのままの君なんだ
ロンジュン
Glamorous
華やかさ
Dangerous
危険さ
のえ せさんえん おぷっとん とぅごうむ
너의 세상엔 없던 뜨거움
君の世界にはなかった熱さ
Let’s talk about it
話し合おう
チソン
Let’s get down
始めよう
Let’s get down
始めよう
ちょむ と わ
좀 더 와
もっと近づいて
へチャン
チソン
Make me proud
誇らしくさせてくれ
