かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

TWICE(トゥワイス) – Catch a Wave【和訳/パート分け】

 TWICE JAPAN 10th SINGLE『Hare Hare』より、Catch a Waveの 歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。

2023.05.31
Catch a Wave
TWICE

www.youtube.com

 

 

ナヨン ジョンヨン モモ サナ ジヒョ

ミナ ダヒョン チェヨン ツウィ



 

 

 

ナヨン

Ahh

 

ダヒョン

No turning back

 

 

ナヨン

まるでStone (Oh)

 

To the ocean (Wow)

 

投げ入れたようなRipple tide (Going wild)

 

ツウィ

広がって (Spread)

 

作るWave (Yeah)

 

サナ

懐かしい景色にGoodbye

 

未来にWanna say “”Hi””

 

 

ダヒョン

Feels like surfing

 

Keep surfing

 

もう止まらない

 

ジョンヨン

Ready to ride

 

Let’s ride

 

チェヨン

We go surfing

 

Keep surfing

 

乗りこなす時代

 

空を見上げたら可能性は無限大

 

 

モモ

What am I gonna do?

 

立ち止まってる

 

ミナ

時間はないの

 

始まりの合図Gong

 

ジョンヨン

Swimming swimming far

 

Looking looking forward

 

聞こえた声 “Let’s take a chance”

 

ツウィ

Now or never

 

 

ジヒョ

飛び込んだ瞬間に (Feeling free)

 

ためらわず Catch a wave (Aha)

 

高く昇って Let’s touch the space

 

ナヨン

I’ll be where I wanna be (Oh yeah)

 

風向き変わって

 

Let’s break away

 

Catch a wave

 

 

(Oooooo)

 

ジョンヨン

波に乗れば

 

Catch a wave

 

(Oooooo)

 

ツウィ

華麗にStand up

 

Catch a wave

 

サナ

情熱がMy momentum

 

未来の向こうへFocus

 

(Oooooo)

 

ジヒョ

Catch a wave

 

 

チェヨン

Let go all your doubts

 

溶け出していく不安

 

決めたら I never turn around

 

太陽が照らす方向へ

 

モモ

I’m gonna fly

 

飛び魚みたい

 

全てTiming

 

満ちてLet it roll

 

ダヒョン

離れてくBeach

 

だけどFeeling free

 

Up and down and all around 360

 

ミナ

Oh yeah

 

 

サナ

Where am I going to?

 

世界が変わる

 

ミナ

より速くMove on

 

今流れ出すFlow

 

ジョンヨン

Swinging swinging around

 

What’s in, What’s in my heart?

 

重なる声 “Let’s take a chance”

 

ツウィ

Now or never

 

 

ナヨン

飛び込んだ瞬間に (Feeling free)

 

ためらわず Catch a wave (Aha)

 

高く昇って Let’s touch the space

 

ジヒョ

I’ll be where I wanna be (Oh yeah)

 

風向き変わって

 

Let’s break away

 

Catch a wave

 

 

(Oooooo)

 

ジョンヨン

波に乗れば

 

Catch a wave

 

(Oooooo)

 

ツウィ

華麗にStand up

 

Catch a wave

 

ミナ

情熱がMy momentum

 

未来の向こうへFocus

 

(Oooooo)

 

ナヨン

Catch a wave

 

 

サナ

誰も見たこと無い世界見てみたいから

 

ミナ

I will never be afraid (No way)

 

漕ぎ出していくWith grace (It feels so great)

 

ジヒョ

I gotta follow my heart

 

 

ジョンヨン(モモ)

Let’s catch (Let’s catch) a wave (a wave)

 

Rollin’ rollin’ with ocean tides

 

チェヨン(サナ)

Let’s catch (Let’s catch) a wave (a wave)

 

行き先は誰も知らない

 

ダヒョン(モモ)

Let’s catch (Let’s catch) a wave (a wave)

 

Rollin’ rollin’ with ocean tides

 

モモ

心が踊る方へ

 

(Let’s go)

 

 

ダヒョン

(Let’s catch a wave)

 

 

ジヒョ

飛び込んだ瞬間に (Feeling free)

 

ためらわず Catch a wave (Aha)

 

高く昇って Let’s touch the space

 

ナヨン

I’ll be where I wanna be (Oh yeah)

 

風向き変わって

 

Let’s break away

 

Catch a wave

 

 

(Oooooo)

 

ジョンヨン

波に乗れば

 

Catch a wave

 

(Oooooo)

 

ツウィ

華麗にStand up

 

Catch a wave

 

サナ

情熱がMy momentum

 

未来の向こうへFocus

 

(Oooooo)

 

ジヒョ

Catch a wave