NewJeans 2nd EP 'Get Up'より『ASAP』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。ASAPは「As Soon As Possible」の略で、日本語では「できるだけ早く」「急いで」という意味。
2023.07.21
'ASAP'
Get Up
NewJeans (ニュージーンズ)
ミンジ ハニ ダニエル ヘリン ヘイン
ミンジ
Hi it’s me again
ねえ また私だよ
I’m back (hey)
帰ってきたよ（ねえ）
すぐに話さそうよ
Do you have the time? (Let’s talk)
時間ある？（話そうよ）
ヘリン
ASAP baby
すぐに
Hurry up don’t be lazy
急いで だらけてないで
ダニエル
ASAP baby
ねえすぐに
Hurry up don’t say maybe
急いで ためらわないで
ハニ
はる いぇぎ た はん ちゅる あるご ぱるがんせく ぬるろ
할 얘기 다 한 줄 알고 빨간색 눌러
話したいことは全部話して 赤いボタンを押した
くんこ なに せんがんなそ たし と うるりょ
끊고 나니 생각나서 다시 또 울려
切った後に思い出して また電話をかけた
ヘイン
There’s this one more thing
あと一つだけ話があるの
I’ll show you come with me
見せてあげるから ついてきて
So much to do and lots to see
やることがたくさん 見せるものもたくさん
ヘリン
Just for a minute
ちょっとだけ
（Tik tok tik tok tik tok）
Just for a minute
ちょっとだけ
（Tik tok tik tok tik tok）
ミンジ
ヘイン
ASAP baby
すぐに
Hurry up don’t say maybe
急いで だらけてないで
ハニ
ダニエル
ASAP baby
ねえすぐに
Hurry up don’t say maybe
急いで ためらわないで
ハニ
Hi it’s me again
ねえ また私だよ
I’m back (hey)
帰ってきたよ（ねえ）
すぐに話さそうよ
Do you have the time? (Do you like it?)
時間ある？（それ好きなの？）
(Let’s talk)
（話そうよ）
ヘリン
ASAP baby
すぐに
Hurry up don’t be lazy
急いで だらけてないで
ハニ
ダニエル
ASAP baby
ねえすぐに
Hurry up don’t say maybe
急いで ためらわないで
ハニ
ヘイン
ASAP baby
ねえすぐに
Hurry up don’t say
急いで 言わないで
Hurry up don’t say
急いで 言わないで
ハニ
Just for a minute
ちょっとだけ
（Tik tok tik tok tik tok）
ヘイン
Just for a minute
ちょっとだけ
（Tik tok tik tok tik tok）
