NewJeansによる7/21にリリース予定の2nd EP 'Get Up'より先行公開曲『Cool With You』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
"Cool with you"は「君と一緒で問題ない」「君の提案に賛成」「君の計画を受け入れる」といった意味を持ちます。
2023.07.20
'Cool With You'
Get Up
NewJeans (ニュージーンズ)
ミンジ ハニ ダニエル ヘリン ヘイン
ヘイン
You know me like no other
誰もが知らない私を
た ぴょよなじ あなど
다 표현하지 않아도
全部表現しなくても
See me like no other
誰もが見ていない私
And I think I like your point of view
君の視点が好きなの
ダニエル
たし とらわど とぅぇ
다시 돌아와도 돼
また戻ってきてもいいよ
I don’t care what other people say
他の人が何と言おうと構わない
のち まらぶぁじゅぉ
놓지 말아봐줘
離さないでいてね
Dreaming of each other
お互いを夢見て
ヘリン
You may be On my mind
君は私の心にいつも
Everyday baby Say you’re mine
毎日 君は私のものだって言うよ
ミンジ
You and me On my mind
君と私 私の心にいつも
Everywhere baby Say you’re mine
どこにいても 君は私のものだって言うよ
ハニ
It feels
感じるんだ
Cool with you のらん
Cool with you （너랑）
君と一緒なら問題ない（君と）
Cool with you
問題ないよ
（Gotta tell me now）
今すぐ言って
ヘリン
Cool with you （It just）
君と一緒なら問題ないよ
Cool with you （haha）
君と一緒なら問題ないよ
ミンジ
いっちゅめそ ちょんまるろ
이쯤에서 정말로
この辺で本当に
のぬん おっとん きょるまるろ
너는 어떤 결말로
君はどんな結末に
かりょ へ
가려 해
向かおうとしているの
What’s the best
最高のものは何？
のえ よぺ ねが いっする て
너의 옆에 내가 있을 때
君の隣に私がいるとき
ヘイン
いろん まり ちゃる あん なわ
이런 말이 잘 안 나와
こんな言葉はなかなか出てこないよ
いじぇ と まらじ あなど あら
이제 더 말하지 않아도 알아
もう 言わなくても分かってる
うり とぅり まんどぅん こり
우리 둘이 만든 거리
私たち二人が作り出した距離
こんのそ よぎ
건너서 여기
ここで交差した
ダニエル
You may be On my mind
君は私の心にいつも
Everyday baby Say you’re mine
毎日 君は私のものだって言うよ
ハニ
You and me On my mind
君と私 私の心にいつも
Everywhere baby Say you’re mine
どこにいても 君は私のものだって言うよ
ヘリン
It feels
感じるんだ
Cool with you のらん
Cool with you （너랑）
君と一緒なら問題ないって
Cool with you
問題ないよ
（Gotta tell me now）
今すぐ言って
ヘイン
Cool with you （It just）
君と一緒なら問題ないよ
Cool with you （haha）
君と一緒なら問題ないよ
ハニ
Cool with you のらん
Cool with you （너랑）
君と一緒なら問題ないって
Cool with you
問題ないよ
（Gotta tell me now）
今すぐ言って
ダニエル
Cool with you （It just）
君と一緒なら問題ないよ
Cool with you （haha）
君と一緒なら問題ないよ
