NewJeansによる7/21にリリース予定の2nd EP 'Get Up'より先行公開曲『NewJeans』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.07.07
'New Jeans'
Get Up
NewJeans (ニュージーンズ)
ミンジ ハニ ダニエル ヘリン ヘイン
ヘリン
Look, it's a new me
ねぇ 新しい私を見て
Switched it up, who's this?
変わった姿の私 誰でしょう？
うりる ぷぁ NewJeans
우릴 봐 NewJeans
私たちを見て NewJeans
So fresh, so clean
とても新鮮で とても清潔
ダニエル
おるまな きだりょっとん なる
얼마나 기다렸던 날
待ち望んでいた日
とぅでぃお time to step out
드디어 time to step out
いよいよ出かける時が来たよ
ハニ
と はん ぼん と ready for sure
또 한 번 더 ready for sure
もう一度 確実に準備完了
To have some more
もっと楽しもう
ミンジ
New hair, new tee
新しい髪型 新しいTシャツ
NewJeans, do you see?
NewJeans 見える？
New hair, new tee
新しい髪型 新しいTシャツ
NewJeans, do you see?
NewJeans 見える？
ヘリン
New hair, new tee
新しい髪型 新しいTシャツ
NewJeans, do you see?
NewJeans 見える？
New hair, new tee
新しい髪型 新しいTシャツ
NewJeans, do you see?
NewJeans 見える？
ヘリン
Make it feel like a game
ゲームをやっているみたいに
Look at us, we go on and on again
私たちを見て どんどん進み続ける
ミンジ
We'll go on to the end
最後まで進み続けるわ
What we wanna do on and on again
私たちがやりたいこと ずっと続けよう
ヘイン
Make it feel like a game
ゲームをやっているみたいに
Look at us, we go on and on again
私たちを見て どんどん進み続ける
ダニエル
We'll go on to the end
最後まで進み続けるわ
What we wanna do on and on again
私たちがやりたいこと ずっと続けよう
ハニ
Look, it's a new me
ねぇ 新しい私を見て
Switched it up, who's this?
変わった姿の私 誰でしょう？
とぅろぶぁ NewJeans
들어봐 NewJeans
私たちを見て NewJeans
So fresh, so clean
とても新鮮で とても清潔
ヘイン
おるまな きだりょっとん なる
얼마나 기다렸던 날
待ち望んでいた日
とぅでぃお feeling's so right
드디어 feeling's so right
ついに感じるの とてもいい気分
ダニエル
と はん ぼん と I need to know
또 한 번 더 I need to know
もう一度 知りたくて
You want some more
もっと欲しいの
ヘリン
New hair, new tee
新しい髪型 新しいTシャツ
NewJeans, you and me
NewJeans 見える？
New hair, new tee
新しい髪型 新しいTシャツ
NewJeans, you and me
NewJeans 見える？
ダニエル
New hair, new tee
新しい髪型 新しいTシャツ
NewJeans, you and me
NewJeans 見える？
New hair, new tee
新しい髪型 新しいTシャツ
NewJeans, you and me
NewJeans 見える？
