マーゴット・ロビー主演の映画「バービー」のOSTに収録されている、FIFTY FIFTY の『Barbie Dreams (From Barbie The Album)』の和訳歌詞を紹介します。アメリカ人ラッパー・カリをフューチャリングに迎えています。
2023.07.07
Barbie Dreams (feat. Kaliii)
FIFTY FIFTY フィフティフィフティ
Kaliii キナ セナ シオ アラン
ALL
When I close my eyes
目を閉じると
It’s a fantasy
まるでファンタジー
Perfect plastic life
完璧なプラスチックの人生
From a magazine
雑誌から飛び出したような
Then when I wake up
そして目が覚めたら
It’s reality
それは現実だったの
I can have it all
私はすべて手に入れるわ
Live my Barbie dreams
バービーのような夢を叶えるの
La di da da da
La di da da dee
La da da da da
Live my Barbie dreams
バービーのような夢を叶えるの
La di da da da
La di da da dee
La da da da da
Live my Barbie dreams
バービーのような夢を叶えるの
シオ
Glitter nirvana
キラキラの天国
Mascara on my eyes
まつげにはマスカラ
Can’t see the drama
ドラマは見えないわ
Under my sequin sky
スパンコールの空の下で
Pink primadonna
ピンクのプリマドンナ
I’m feeling hot tonight
今夜はホットな気分
That pretty state of mind
最高の気分
Because I’m with my
だってみんなと一緒だから
アラン
Gorgeous gorgeous gorgeous girls
ゴージャスな女の子たち
Flips phones dipped in diamonds and pearls
ダイヤモンドと真珠で飾られたスマホ
Rhinestone rover hot pink toaster
ラインストーンの車 ピンクのトースター
Come take a step into my world
さあ 私の世界に一歩を踏み出して
ALL
When I close my eyes
目を閉じると
It’s a fantasy
まるでファンタジー
Perfect plastic life
完璧なプラスチックの人生
From a magazine
雑誌から飛び出したような
Then when I wake up
そして目が覚めたら
It’s reality
それは現実だったの
I can have it all
私はすべて手に入れるわ
Live my Barbie dreams
バービーのような夢を叶えるの
La di da da da
La di da da dee
La da da da da
Live my Barbie dreams
バービーのような夢を叶えるの
La di da da da
La di da da dee
La da da da da
Live my Barbie dreams
バービーのような夢を叶えるの
Kaliii
Ken gonna spend, cuz I’m a ten
ケンは私のためにお金を使うの 私は最高だから
Pink Corvette, let’s paint the rims
ピンクのコルベット リムを塗って
I give looks and set the trends
私は華やかさを与えて トレンドを作るわ
We all look good it’s me and friends
私たちみんな素敵なの 私と友達は
Number one I feel important
ナンバーワン 私は重要な存在だから
I got flavors, assortments
フレーバー 詰め合わせよ
Buy it cuz I can afford it
余裕があるなら買っちゃおう
In the mirror I look, I look
鏡の中の私を見ているの
アラン
Gorgeous gorgeous gorgeous girls
ゴージャスな女の子たち
Flips phones dipped in diamonds and pearls
ダイヤモンドと真珠で飾られたスマホ
Rhinestone rover hot pink toaster
ラインストーンの車 ピンクのトースター
Come take a step into my world
さあ 私の世界に一歩を踏み出して
ALL
When I close my eyes
目を閉じると
It’s a fantasy
まるでファンタジー
Perfect plastic life
完璧なプラスチックの人生
From a magazine
雑誌から飛び出したような
Then when I wake up
そして目が覚めたら
It’s reality
それは現実だったの
I can have it all
私はすべて手に入れるわ
Live my Barbie dreams
バービーのような夢を叶えるの
